Европейская старинная литература читать онлайн бесплатно - страница 6

Создавая новый образ осени, я хочу представить ее как удивительную сказку, полную ярких пейзажей, похожих на акварельные картины. Этот сезон не похож ни на осень из стихов Пушкина, ни на есенинскую печаль, а наполнен чем-то удивительным и вдохновляющим. Вдохновившись Мариной Цветаевой, я посвящаю этот цикл стихов ей, а также предлагаю прекрасные переводы стихов Гёте, Бернса, Рильке, Киплинга и Китса, чтобы порадовать поклонников этих великих поэтов. Погружайтесь в мир осенней фантазии и красоты, который я создал специально для вас.

Книга "Итальянские народные сказки" - увлекательное произведение, которое не уступает по интересу русским сказкам. В ней вы найдете динамичный сюжет, разнообразную лексику и простой стиль. Эта книга станет отличным помощником для тех, кто уже продвинулся в изучении итальянского языка и обладает определенным словарным запасом. Но она также подойдет и для начинающих, помогая им расширить лексику, научиться разговорному языку и узнать новые фразеологические обороты. Для более глубокого погружения в материал рекомендуется использовать большой итальянско-русский словарь.

Алексей Бердников представил полный перевод “Канцоньере” в 1985-86 годах, снабдив книгу комментариями, которые помогут русскоязычному читателю понять исторические, мифологические и литературные отсылки. В отличие от поэтического переложения оригинала, его цель - сохранить дух Петрарки через приподнятый язык. Этот перевод не стремится быть семантическим, поскольку оригинальные образы сохранены, а главное внимание уделено сохранению ритма стиха.

''''Страстный пилигрим'' - это книга, состоящая из двух частей, в которой автор обсуждает свои чувства и раздумья о любви. В первой части он рассказывает о том, как его возлюбленная лжет, но он все равно верит ей из-за своей любви к ней. Он признается, что они оба лгут друг другу, чтобы быть вместе. Во второй части он описывает свои чувства по отношению к двум разным людям - одному он считает своим ангелом, другому своим дьяволом. Он чувствует смешанные эмоции и не уверен, что на самом деле происходит между ними.''

Этот сборник включает в себя самые популярные английские легенды, среди которых как короткие, так и длинные истории. Все они запоминающиеся, захватывающие и вызывающие глубокие чувства у читателей. К каждому произведению приложен грамматический комментарий и словарь, где можно найти описание каждого слова, используемого в тексте. Благодаря этим дополнительным материалам книга становится доступной для чтения на любом уровне владения английским языком.

Шарль Перро - автор литературных адаптаций французских народных сказок, включенных в эту книгу. Его творчество отличается изысканным французским языком, захватывающим изложением и юмором. В данном издании представлены такие известные произведения, как "Мальчик-с-пальчик", "Ослиная шкура", "Синяя борода" и "Рике с хохолком". Комментарии к сказкам помогут разобраться в сложностях языка, а упражнения помогут проверить понимание текста и запомнить новые слова. В конце книги есть французско-русский словарь. Это издание подойдет для всех, кто только начинает изучать французский язык и желает погружаться в мир французских сказок.

Эксклюзивные итальянские сказки для изучения языка и погружения в культуру Италии! В книге представлено десять увлекательных итальянских сказок с простым и сокращенным текстом, а также сопровождаемых комментариями и упражнениями. В конце книги вы найдете небольшой итальянско-русский словарь для лучшего понимания. Это отличная возможность познакомиться с итальянским фольклором и улучшить свой итальянский язык. Книга подходит для начинающих (уровень 1).

Джованни Боккаччо (1313–1375) – выдающийся итальянский писатель, поэт и гуманист эпохи Раннего Возрождения. Он был не только уважаемым и восхищенным коллегой великого Данте и несравненного Петрарки, но и оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. Его знаменитое произведение "Декамерон" - в переводе с греческого "десятидневник" - является сборником из ста уникальных новелл. Главная особенность "Декамерона" заключается в том, что эти рассказы были рождены во время страшной чумы, которая охватила Италию, и были рассказаны десятью молодыми людьми, что позволило им уйти от ужасной реальности и подарило миру великолепную литературную работу.

Нарушившаяся идиллия вызвала у писателя желание создать произведение, которое было бы не только познавательным, но и развлекательным. Он отправил десять главных героев на загородную виллу, где они провели десять дней, рассказывая друг другу захватывающие и волнующие истории. В каждой новелле скрывается уникальная доля жизни и культур...

Третья пьеса из «фиванского цикла», завершающая злоключения царя Эдипа, родившаяся от пера талантливого древнегреческого драматурга. Эта уникальная драма описывает необычные приключения Эдипа после его изгнания из родного Фивы за убийство отца и недопустимый брак с матерью. Судьба заводит скитальца в прекрасный город Колон, где он, под влиянием странного волшебства, нарушает границы священной рощи. По собственному убеждению, герой действовал по воле рока и всепорочен.

В то же время, Колон охватывает смертельная борьба за трон между претендентами на власть, сыновьями царя. И перед Эдипом встает сложный выбор: со спокойной совестью умереть в чужом городе, обрекая свое потомство на неизбежный позор, или вернуться в родные земли, где его ожидают несправедливость и неприятные сюрпризы.

Но в этой новой творческой версии, я, вдохновленный дополнительной информацией из источников, добавил краски к драме. В полыхающих огнями Колона искрилась любовная история между Эдипом и таинственной прекр...

«Похвалу Глупости» - это уникальное литературное произведение, которое с успехом проникло в сердца читателей со всего мира. На протяжении эпохи Возрождения оно стало настоящим супербестселлером, завоевав популярность и признание. Первое издание было опубликовано в Париже в 1511 году, и уже после этого оно выдержало 7 переизданий только во Франции. Но это только малая часть его успеха - в разных странах книга была переиздана более чем 40 раз.

Сам автор произведения, Эразм, неожиданно для себя столкнулся с громким успехом своей сатиры. Он считал ее всего лишь забавным литературным пустяком, но ее содержание и форма оказались настолько блестящими, что завоевали сердца читателей.

В «Похвале Глупости» главной героиней является Мория, известная как Глупость. Она разглашает свои самые глубокие секреты и перечисляет свои достижения, гордясь самой собой. Главная цель Мории - насмешиться над так называемыми "мудрецами". В ходе своего монолога она задает важные вопросы, касающиеся искусства, ку...

Этот неповторимый сборник переводов бретонских легенд и сказок - настоящая находка для всех ценителей тайны и приключений. Собранные и тщательно обработанные веками назад, эти тексты представляют большой интерес не только для любителей мистики, но и для настоящих знатоков - филологов, этнографов и фольклористов.

С каждой страницей сборника вы сможете погрузиться в удивительный мир бретонских легенд и сказок, встретиться с загадочными персонажами и отправиться в незабываемое путешествие. Но не только сказочные сюжеты делают эту книгу уникальной. В ней также присутствуют подробные примечания, позволяющие узнать о собирателях этого фольклора и их информантах. А еще, вам будет предоставлена возможность ознакомиться с особенностями бретонской сказки и узнать о корнях некоторых сказочных мотивов.

Данное издание - третье издание сборника и станет неотъемлемой частью вашей библиотеки. Это не только ценный источник знаний, но и настоящий путеводитель по миру фольклора. Погрузитесь в его стран...

Николас Фламель, скромный нотариус из бедной семьи, стал известен не только своей профессиональной деятельностью, но и своим удивительным открытием - философским камнем и эликсиром жизни. Легенда гласит, что Фламель в течение двадцати лет исследовал и расшифровывал древний папирус, в котором хранился рецепт бессмертия. Когда в 1382 году исследования были завершены, Николас внезапно обрел не только баснословное богатство, но и бессмертие. Считается, что Фламель жив до сих пор, хотя официально принято считать, что он скончался в 1418 году. Но даже спустя два с половиной века после официального смертельного исхода, появляются сообщения о его появлении в Парижской опере и его путешествиях по Индии вместе со своей женой.
Чтобы опровергнуть подобные слухи, правительство приняло решение вскрыть могилу Фламеля. Однако, к большому удивлению всех, она оказалась пустой.
Предлагаемое издание включает в себя все знаменитые тексты Николаса Фламеля, в том числе и «Тайное описание благословенного ка...

Баллада немецкого поэта XIX века Адельберта фон Шамиссо, основанная на произведении Хартмана фон Ауэ, эпическом произведении, созданном примерно в начале XIII века, стала настоящим шедевром литературы. История рыцаря, страдающего от проказы и исцеляющегося благодаря невероятной любви юной девы, дарит нам непостижимую гармонию между драматизмом и проникновенностью. Оригинальный белый стих, используемый в первоначальном тексте, был переведен с максимальной творческой осторожностью, чтобы сохранить его рифмованность и стройность. А сама работа над переводом не могла обойтись без непревзойденных усилий редактора Ольги Мегель и участия Веры Василевской. Только такое сотрудничество способно создать текст, способный удивить и захватить сердца читателей.

Уникальная информация о творчестве Уильяма Шекспира:
Два великих произведения Уильяма Шекспира, «Король Лир» и «Антоний и Клеопатра», являются пьесами, отличающимися своей уникальностью и яркостью.

«Король Лир» - трагедия, основанная на древнеанглийской легенде об уэссекском короле, который был предан и погублен своими старшими дочерьми, преследующими только свои алчные интересы. Шекспир в мастерской манере преподносит зрителю эту историю, обращаясь к вечным темам предательства и семейных ценностей. Лирические и эмоциональные монологи персонажей тесно переплетаются с драматическими событиями, создавая красочный и потрясающий образ.

«Антоний и Клеопатра» - это пьеса, основанная на реальных исторических фактах и рассказывающая о знаменитой римской царице Клеопатре и ее взаимоотношениях с римским полководцем Марком Антонием. Шекспир, в своем изысканном стиле, передает нам причудливый мир античной эпохи, подчеркивая истинную сущность персонажей и их сложные эмоции. Несмотря на нескольк...

В этой одинокой старинной книге собраны самые прославленные классические сказки в их уникальном английском обличии, которые некогда любили старшие поколения. Величественная Золушка очарует ваше воображение, времяпрепроводящая Русалочка пленит сердца, а хитроумный Кот в сапогах запутает ваше воображение. Каждая сказка адаптирована таким образом, чтобы открыть новые горизонты перед теми, кто только начинает свой путь в мир английского языка.
Эта восхитительная книга также сопровождается мудрым словарем, который поможет вам проникнуть во внутренний мир каждой удивительной истории. Она предназначена для тех, кто еще не до конца постиг языковую грамотность, ведь ее уровень охватывает элементарный уровень знаний. Провожая вас волшебным путешествием в мир английского языка, эта книга оживит ваше желание погружаться в океан новых слов и выражений.

Здесь вас ожидают потрясающие английские сказки, которые точно понравятся каждому. В этой книге вы найдете такие шедевры как «Красавица и Чудовище», «Спящая Красавица», «Рапунцель» и множество других. Каждая сказка была адаптирована специально для тех, кто только начинает изучать английский язык, поэтому вы можете быть уверены, что они подходят для уровня Elementary. К тому же, внутри каждой сказки имеется специальный словарь, который поможет вам разобраться с незнакомыми словами. Не упустите возможность улучшить свой английский язык и насладиться прекрасными сказками одновременно.

Это замечательное издание включает в себя увлекательные итальянские сказки, которые не только помогут вам освоить язык, но и познакомят с богатой культурой Италии. Книга, состоящая из пятнадцати сказок, предлагает упрощенные и сокращенные тексты, а также захватывающие упражнения и комментарии, чтобы помочь вам лучше понимать и наслаждаться прочитанным материалом. Более того, в конце книги вы найдете небольшой итальянско-русский словарь, который пригодится вам во время чтения и поможет расширить ваш словарный запас. Это обязательное издание для тех, кто только начинает свое путешествие в мир итальянского языка. Погрузитесь в удивительный мир итальянского фольклора и научитесь языку очаровательного Италии! Ваше знакомство с итальянским языком только начинается, но эта книга станет для вас надежным путеводителем на пути к владению им. (уровень 1 – для начинающих)

В данную коллекцию включены различные увлекательные легенды из Германии, которые были собраны и подготовлены братьями Гримм. Великолепный материал сопровождается дополнительными лексикограмматическими комментариями и полезным словарем, что значительно облегчает процесс чтения и изучения текстов. Каждая легенда тщательно подготовлена и дополнена упражнениями, способствующими проверке понимания текста, а также закреплению новой лексики. Это прекрасное издание предназначено для всех начинающих изучать немецкий язык на уровне 1. Вместе с этой уникальной книгой вы сможете не только улучшить свои навыки чтения, но и расширить свой словарный запас, погрузившись в мир немецких легенд и культуры. Наслаждайтесь увлекательными историями и продолжайте свое путешествие в изучении немецкого языка с помощью этой уникальной публикации.

Ежевеково загадочное существо - Единорог, всегда находилось на стыке мифологии и реальности. Ученые, поисковики тайн, философы и мечтатели погрузились в волнующую легенду об этом замечательном создании, лишь усиливая вопрос: существует ли Единорог на самом деле? И вот перед вами уникальный документ, где содержится шифрованное послание, описывающее привычки, особенности, происхождение и историю этого редкого существа. Интересный и захватывающий очерк совмещает в себе мистические черты позднего Средневековья и дух научного прогресса эпохи Возрождения. Как отмечает сам автор: «Этот отчет ничего не имеет общего с тщеславными иллюзиями или глупыми фантазиями других людей, даже если они уже нашли признание в обществе... пусть читатель сам решит, насколько мои слова достоверны».

Дополнительная информация: Единорог - это сказочное животное с рогом на лбу, о котором упоминается в различных мифологиях разных культур. Многие старые тексты и индустриальные останки, обнаруженные археологами, указ...

Всегда существовало стремление человечества к созданию идеального государства. Это государство должно быть справедливым, богатым, руководимым мудрыми лидерами, которые имеют неоспоримый авторитет и способны защитить его от любых врагов. Но что, если они также могут скрыть свою жизнь от посторонних глаз?

Два знаменитых современника, Томмазо Кампанелла и Фрэнсис Бэкон, предложили свои версии идеального государства. Пусть эти государства существуют только на бумаге, они все равно приносят нам немало фантазийных вариантов.

Государство Солнца, созданное Кампанеллой, и Новая Атлантида, предложенная Бэконом, существуют в тайне от остальной цивилизации, такой, которая еще не достигла их уровня. В этих уникальных местах обитают носители идей и представлений авторов об идеальной власти, обществе и человеке.

Давайте окунемся в эту фантастическую, но удивительную альтернативную реальность и посмотрим, какими способами они достигли такого совершенства. Выберемся из серых будней и откроем для с...