Современная зарубежная литература читать онлайн бесплатно

"«В холодной росе первоцвет. Криминальная история» (2001) представляет собой вторую часть трилогии «КоДекс 1962» (CoDex 1962), созданной современным исландским писателем Сьоном, который стал известен российским читателям своим произведением «Скугга-Бальдур», попавшим в лонг-лист премии «Ясная Поляна» в 2023 году. Первой книгой трилогии является «Зародыш мой видели очи Твои. История любви».

Сюжет второй части развертывается в Рейкьявике, куда в 1944 году прибывает еврейский беженец Лео Лёве из немецкого городка Кюкенштадт. Как только он начинает обживаться в новой стране, он сталкивается с необычными представлениями Reykjavik'чан о собственном происхождении. На пути к адаптации Лео предстоит преодолеть множество трудностей и встретить неожиданных друзей и союзников. Однако он водит с собой старую шляпную коробку, в которой скрывается глиняный младенец, жизнь которого остается в его руках.

Сьон (родился в 1962 году) — это многогранная фигура исландской литературы: поэт, прозаик, драмат...

Роман «Трясина» представляет собой увлекательное самостоятельное продолжение психологического детектива, написанного талантливой шведской авторшей Лизой Марклунд. Это произведение является продолжением ее работы «Полярный круг», который увидел свет в русском переводе в 2022 году. В центре повествования оказывается Викинг Стормберг, новый шеф полиции небольшого городка Стентрэска. Его жизнь резко меняется, когда он сталкивается с загадочным преступлением, в то время как прошлые обиды и воспоминания начинают давить на него, как тяжелый груз.

Письмо от его погибшей жены Хелены, которое получили их сын Маркус и он сам, отвергает все попытки Викинга найти покой. Хелена утонула в болоте три десятилетия назад, и, несмотря на множество прошедших лет, её образ не пропадает из его памяти. Сюжет романа разворачивается по неожиданному сценарию, соединяя таинственное расследование и необычайную историю любви, возрождающую события 1980-х годов в контексте современности.

Лиза Марклунд, родившаяся...

В самом начале романа норвежского автора Турбьёрна Оппедала «Бумажные летчики» мы сталкиваемся с интригующей завязкой: главный герой пробуждается в гостиничном номере, оказавшись далеко от привычного окружения. С собой он имеет лишь стопку открыток, которые становятся своеобразным ключом к его прошлому, помогая вспомнить, кто он, какие места посетил и какие чувства переживал.

Этот роман погружает читателя в мир вымышленных путешествий, амнезии и любовных историй на фоне эпохи путеводителей Lonely Planet. Страницы книги наполнены фрагментами из бессонных ночей, размышлениями о японском искусстве киригами, символике навесных замков, а также метафорами, связанными с жизненными болезнями и хрупкостью человеческих отношений. Мы также найдем в ней образы метелей и джаза, загадочные манускрипты, а также те редкие мгновения, когда двое людей могут услышать друг друга без словесного общения.

Одной из ключевых тем произведения является магия почтовых открыток – они символизируют невидимую свя...

Роман «Собачьи годы» является ключевым произведением заметного немецкого писателя Гюнтера Грасса, лауреата Нобелевской премии по литературе 1999 года, который родился в 1927 году. В этой остросоциальной книге судьба пса по имени Принц становится символом и метафорой для понимания трагической истории германского народа во времена нацистского режима.

Автор мастерски использует образ пса, чтобы показать, как животное становится пешкой в политических играх, когда его дарят фюреру от лица «немецкого населения Данцига». Грасс создает гнетущую атмосферу, где «собачий» мотив пронизывает повествование, подчеркивая комичную и одновременно трагическую природу последствий войны, приведшей к бессмысленной гибели миллионов.

В глубине сюжета кроется странная ирония: Гитлер оставляет своим подданным завещание о том, чтобы они заботились о его собаке. Эта ситуация представляет собой своеобразное переворачивание ролей, где человеческое существование оказывается ничтожным в глазах власти, равно как и...

«Кошки-мышки» – это вторая часть «Данцигской трилогии» знаменитого немецкого писателя Гюнтера Грасса, вышедшая в свет после его знаковой работы «Жестяной барабан». В центре сюжета находится судьба молодого человека по имени Йоахим Мальке, который переживает своё детство и юность в городе Данциг в период Второй мировой войны, когда на улицах витала атмосфера милитаризма и национал-социалистической идеологии.

Мальке, выставленный обществом на обочину жизни, стремится изменить своё положение и завоевать признание среди сверстников, мечтая стать объектом восхищения. Он изо всех сил пытается соответствовать образу героя, но все его попытки заканчиваются неудачей. Даже присуждение ему Рыцарского креста не приносит желаемого результата; вместо этого оно лишь подчеркивает его внутренние противоречия и изоляцию.

Грасс с помощью этой гротескной, но глубоко печальной истории рисует картину того, как идеи о героизме и общепринятые нормы обрекают человека на одиночество. Он сам отмечает: «Мальке...

Хань Цилу — яркий представитель элитной «золотой молодежи», обладающий удивительной харизмой, незаурядной внешностью и нечеловеческим богатством, о котором многие только мечтают. Его поведение невероятно экстравагантно и порой грубо, что позволяет ему считать, что весь мир живет по его правилам. Однако, в контексте его жизни возникает неожиданный контраст — Ань Чуся. Эта молодая женщина, лишившаяся семьи в результате череды роковых обстоятельств, представляет собой полную противоположность Хань Цилу. Она строит свою жизнь только на собственных силах, обладая крепкой волей и идеалами, от которых не собирается отказываться.

С первой же встречи между Хань Цилу и Ань Чуся разразилась настоящая война — война, где холод и ненависть стали главным орудием. Место событий — Императорская академия, атмосфера которой пронизана напряжением и конкурентным духом. Их общение больше похоже на обмен меткими стрелами, где хлесткие реплики и резкие поступки только разжигают конфликт.

Интересно, как така...

«…В тот самый момент раздался оглушающий взрыв, ослепительная вспышка света пронзила ночь. Алатристе, зная, что его товарищи вооружены лишь холодным оружием, метнулся в сторону, откуда доносились выстрелы, размахивая мечом наугад. Внезапно кто-то схватил его за запястье, и в результате стремительной борьбы оба упали на палубу, залитую кровью. Алатристе, увлеченный яростью, ударил противника головой, почувствовав, как его кинжал оказался свободным – хватка врага ослабла. Он моментально просунул острие между собой и его противником. Тот закричал от боли и, опираясь на руки, метнулся прочь.

В это мгновение на него обрушилось тяжелое тело, из уст которого послышались панические вопли на испанском: «Пречистая Дева, Иисус-Мария!» Алатристе не успел понять, кто это, но времени на раздумья не оставалось. Выбравшись из-под этого громилы, он вскочил на ноги, крепко держа шпагу в одной руке и кинжал – в другой. Обернувшись, он заметил, как мрак начинает рассеиваться, а горизонт мылялся розовым с...

Он запечатан в узах семейной жизни. Она также связана этими прочными узами. Однако это не имеет решающего значения, потому что он не стремится к физической близости. Его душа жаждет глубинного, духовного соединения. В момент, когда ему становится невыносимо одиноко, он решается написать ей письмо. Оно полное неловкости и отчаяния, вмещающее в себя всю тяжесть его сердца.

«Стань мой ножом» – так начинается история Яира и Мириам, человека, погруженного в мир редких книг, и учительницы, искренне верящей в силу знания. Оба главных героя измотаны рутинной жизнью, жаждут перемен и надежды, и, словно корабли в бурном море, тянутся друг к другу, как к последней тихой гавани, где они смогут укрыться от бушующих волн.

Эта история открывает нам правду о близости – о ее многогранности и о тех невидимых границах, которые мы сами строим. Это исследование человеческих чувств, о том, как важно порой найти человека, который увидит и поймет тебя даже в самые темные часы твоей жизни. Она становится на...

Вexperience Бриджиды, философа по образованию, не назовешь безоблачным — постоянная работа так и не стала её верной спутницей. Однажды ей поступает заманчивое предложение: присмотреть за шикарной квартирой архитектора, отправившегося в Эстонию. С виду задача кажется легкой, ведь её опыт работы охватывает широкий спектр: от выгула собак до ухода за пожилыми людьми и от помощи на съемочных площадках до офисной уборки. Однако огромная квартира в престижном районе Турина с террасой, утопающей в зелени, становится настоящей ареной для неожиданных и захватывающих событий.

Случайная поломка антикварной лампы запускает цепь невообразимых происшествий: Бриджида становится зрителем страстных любовных историй, громких театральных скандалов и непрекращающегося соперничества агенты по недвижимости. Она оказывается вовлеченной в переплетение судеб — общаясь с беззаботной бывшей супругой хозяина квартиры, истеричной любовницей и одновременно присматривая за ребенком, который, кажется, стал ей не сли...

Добро пожаловать в мир тьмы! Прежде всего, забудьте о привычных стереотипах: кипящие котлы, зловонные пары серы и другие инфернальные атрибуты — это не более чем устаревшая мифология. На самом деле преисподняя для грешников представляет собой довольно комфортабельное место, хотя с некоторыми уникальными особенностями. Как говорится, дьявол кроется в мелочах.

История фокусируется на 13-летней Мэдисон Спенсер, дочери известной голливудской звезды, решившей покончить с собой в порыве юношеского бунта. Однако вместо того чтобы смириться с мрачной участью в адском «болоте», она решает искать пути к спасению. И здесь вступают в действие законы мироздания: кто ищет, тот находит!

Эта книга, насыщенная яркими персонажами и непредсказуемыми поворотами сюжета, включает в себя элементы нецензурной лексики. Читайте с осторожностью — ведь каждое слово может вести к новым открытиям и глубинным размышлениям о жизни, смерти и том, что происходит после. В мире Мэдисон, наполовину потерянной, наполовин...

Фэллон Монро — многосторонняя личность, которая совмещает роли матери, страстной любительницы литературы о саморазвитии и искусной шоколатье. Жизнь Фэллон в уютном пригороде Чикаго текла размеренно и комфортно, пока неожиданно её близкая подруга Беатрис не решила прекратить общение. Это ставит Фэллон в затруднительное положение: ей срочно нужна поддержка и компании, чтобы преодолеть одиночество.

В поисках новых знакомств Фэллон обращается к современным технологиям и устанавливает специализированное приложение для знакомств. Здесь она надеется найти новых подруг и единомышленников. Однако вскоре она сталкивается с интересной, но запутанной ситуацией — её новая знакомая, с которой она завязала дружбу, оказывается связанной с Беатрис, и между ними есть темные секреты, которые могут изменить всё.

Фэллон предстоит не только разобраться в отношениях с новыми знакомыми, но и понять, насколько важно доверие и открытость в дружбе. В процессе она осознает, что каждый человек несёт в себе свою...

Книга «Восток, Запад» является увлекательным сборником коротких рассказов, который погружает читателя в мир двух континентов — Востока и Запада. В этом произведении автор, салим Рушди, описывает стремления, противоречия и сложности, с которыми сталкиваются поколения людей на фоне глобализации, а также их личные драмы, когда они оказываются перед выбором, который может изменить их судьбы.

Каждый рассказ в этой книге отражает опыт самого автора — его воспоминания о детстве в Индии, а также о жизни в качестве иммигранта в Великобритании. Таким образом, читатели получают возможность увидеть, как различные культурные и исторические контексты влияют на индивидуальные судьбы.

Книга делится на три главные части: «Восток», «Запад» и «Восток, Запад», каждая из которых пронизана общими темами. Здесь вы найдете истории о вынужденном переселении, нищете, нетерпимости, столкновениях культур и традиций. Открываются различия в моральных ценностях и религиозных системах, что создает основу для глубо...

Каджетан Перейра — человек, чья жизнь оказалась рассеянной по всему миру. Он родился в солнечном и мистическом Гоа, но большую часть своего существования прожил вдали от этих мест: сначала в Танзании, а затем в Великобритании. Теперь, вернувшись на родину своих предков, он решает найти своё место под солнцем. Снимая уединённое бунгало у одного из самых удивительных и редких деревьев — баобаба, он вновь начинает ощущать связь с детством и своими корнями, прошедшими через призму ярких воспоминаний о Танзании.

Неожиданно в его жизни появляется племянница, о которой он не имел ни малейшего представления, и которая приезжает к нему, всколыхнув прошлое и подняв волнующие вопросы о семейных узах. В одно мгновение, на первый взгляд, сблизившись, они становятся частью более широкой истории — “Сильвия”. Этот роман — сложный гобелен, сотканный из нитей надежды, потерь, борьбы за психическое здоровье и любви, который поднимает вопрос о том, как мы влияем на жизни друг друга и какие следы оставляе...

Ромен Гари – это яркая звезда французской литературы, оставившая неизгладимый след в культурной истории. Его настоящее имя – Роман Кацев, но на книжных страницах он известен под множеством псевдонимов, самым известным из которых является Гари. Однако не стоит забывать и об Эмиле Ажаре, под этим именем он стал лауреатом Гонкуровской премии в возрасте шестидесяти лет. Это необычное достижение, однако, не позволило ему получить награду повторно, так как правила Гонкуровской академии категорически запрещают такое.

Одним из значимых произведений Гари является роман "Дальше ваш билет недействителен", который увидел свет в 1975 году, когда автор находился под эффектом своей мистификации как Ажар. На фоне бушующих социальных и политических кризисов в Европе, разворачивается душераздирающая история поздней любви. Главный герой, Жак Ренье, некогда известный и харизматичный бизнесмен, который пользовался успехом у женщин, неожиданно влюбляется в юную восемнадцатилетнюю девушку. Несмотря на взаим...

Эмили Дикинсон, известная поэтесса из США, покинула этот мир в 1886 году, оставив после себя непрочитанные тысячи стихотворений, которые ждут своего часа. Первый сборник ее произведений появился лишь в 1890 году, спустя четыре года после ее ухода. В романе «Белые тени» писательница Доминик Фортье обращает внимание на тех удивительных женщинах, благодаря которым мир познакомился с поэзией Дикинсон. В своей работе Фортье мастерски соединяет исторические факты и вымысел, создавая хрупкую ткань из образов и мотивов, которые пронизывают творчество Дикинсон.

«Белые тени» продолжает тему, поднятую в предыдущем произведении «Города на纸» (книга-эссе о Эмили Дикинсон, изданная в России в 2022 году). Этот новый роман исследует жизненные утраты, силу искусства слова и безграничную надежду на творчество. Доминик Фортье, родившаяся в Квебеке в 1972 году, является не только талантливой писательницей, но и переводчицей. Она защитила диссертацию по французской литературе в Университете Макгилла и успе...

Петер Надаш (родился в 1942 году) является одной из центральных фигур как венгерской, так и более широкой европейской литературной сцены. Он известен своими эссе и глубокой интеллектуальной прозой, которая затрагивает широкий спектр культурных явлений — от философии и антропологии до театра и фотохудожества. В его новой книге собраны наиболее выдающиеся эссе, которые иллюстрируют богатство его мысли и разнообразие тем.

Особое внимание в сборнике уделяется литературе и авторам, о чем свидетельствуют отдельные разделы, в которых Надаш размышляет о собственном опыте как писателя, а также анализирует творчество других мастеров слова. Более того, заключительная часть книги содержит уникальные интервью, которые освещают творческий процесс Надаша, его взгляд на литературные традиции и как его работы, такие как «Книга воспоминаний» (1986) и «Параллельные истории» (2005), стали важными вехами неомодернистской прозы.

Следует отметить, что тексты, представленные в этом издании, впервые переводя...

Первая часть этой книги представляет собой незабываемую хронику разговоров о жизни и восстании в Варшавском гетто в апреле 1943 года, проведенных Ханкой Групинской с участниками этих событий в период с 1985 по 2000 годы. Этот материал является редким образцом документальной литературы, содержащим устные свидетельства, которые отображают живую память о Холокосте и судьбах людей, переживших тот ужасный период.

Записи разговоров с бойцами Еврейской боевой организации дополняются архивными и современными фотографиями, демонстрирующими, как выглядели герои книги и их окружение. Многие из представленных снимков, касающихся тех страшных событий, публикуются впервые, что делает это издание особенно ценным для понимания исторической правды.

Вторая часть книги включает обширный сборник, состоящий из более чем 300 биографий-эпитафий солдат Еврейской боевой организации. Этот раздел основан на списке, который был отправлен в Лондон лидерами группы в 1943 году, и представляет собой глубокую дань у...

Когда Йоханна потеряла мужа, она вовсе не предполагала, что вместе с ним уйдет и ее привычный жизненный уклад. Их брак, которому уже давно не суждено было выдержать натиск времени, оказался лишь верхушкой айсберга ее внутреннего кризиса. Она ощущала себя не просто одинокой, но и потерянной среди воспоминаний, которые теперь казались ей пустыми и неуместными. В ходе разбора почты с condolence карточками, Йоханна находит забытую тетрадь, которая была подарена ей давней подругой. Это открытие вспоминает яркие моменты ее юности, когда ведение дневника приносило ей радость и помощь в самопознании.

С первой страницы ее новая глава жизни начинает заполняться чувствами, которые долгое время оставались под замком. Погружаясь в строки, Йоханна осознает, что необходимо оставить позади не только старые обиды, но и все, что сковывало ее душу. Она решает начать все с самого начала, словно перерождается. Но судьба вносит свои коррективы: на горизонте появляется Генри — ее бывший парень, с которым у...

Камилла стоит на пороге перемен, считая, что теряет все, что у нее было. Но в этой непростой ситуации она находит силы для нового начала. Сомневаясь в своих чувствах, она снова обретает любовь, а когда думает, что связь с дочерью ослабевает, она создает новое, крепкое родство.

В самом сердце Парижа, в уютном уголке рядом с Нотр-Дамом, Камилла и ее дочь, Перле, обитают в скромной, но теплой квартире. Вместе они создают удивительный мир, где главными героями становятся полевые цветы, ночная тишина и загадочная улыбка незнакомца, который появляется в их жизни каждую неделю. Это становится для них символом надежды и радости в рутинной жизни.

Однажды их путь пересекается с мудрым старцем, который оказывается настоящим проводником в мир таинств и простоты. Он открывает им двери в мир, где важные и незначительные моменты переплетаются, превращая обыденность в магию. Их жизнь наполняется новыми секретами, которые помогают находить красоту вокруг и внутри себя. Камилла осознает, что потеря —...

В семье Фраскиты Караско с давних времен существует легенда о загадочной шкатулке, которая передается из поколения в поколение. Ее содержимое приносит каждой дочери неповторимый дар, открывающий завесу тайны в ее жизни. Когда Фраскита обнаружила в шкатулке нитки и иголки, она обрела способность шить. Однако ее таланты далеко не ограничиваются простым рукоделием — Фраскита способна создавать великолепные свадебные наряды из лоскутков, а также воскрешать утраченные связи. Она может вновь соединить человека с его потерянной тенью или сшить обратно в единое целое раненого бойцового петуха, восстановив его силу.

Каждая из пяти дочерей, родившихся у Фраскиты, насмерть связана с этой шкатулкой, и каждый по-своему будет вынуждена расплатиться за полученный дар — иногда радостью, а иногда горем. В маленькой деревне Фраскита воспринимается как колдунья: жители ее боятся, но, несмотря на страх, стремятся к ней за помощью и магией.

В один ужасный момент Фраскита сталкивается с необходимостью пок...