Зарубежная драматургия читать онлайн бесплатно

После долгих лет разлуки главные персонажи вновь встречаются, и их встреча становится настоящим испытанием для обоих. В ходе разговора они пытаются понять, что же произошло за все эти годы, и выяснить, какие травмы из их детства до сих пор всплывают на поверхность. Один из них пережил трагическую утрату – его отец, которого он всегда обожал, ушел из жизни слишком рано. Второй же вырос в атмосфере ненависти, ощущая гнетущий прессинг со стороны отца, который оставил глубокий след в его душе.

Чтобы справиться с тяжелыми воспоминаниями, каждый из героев выбирал свой путь. Один находил утешение в красоте окружающей природы, других манила мистика, третьего подживлял флирт с очаровательными женщинами в барах, а кто-то предпочитал углубляться в философские размышления о смысле жизни. В дополнение к этому, за каждым из них стояли разные мотивы, приведшие их на фронт: один стремился стать героем, готовым к самопожертвованию ради признания, а другой искал в войне мудрость великого командира.

Их...

В данный сборник вошли переводы значимых пьес немецкого драматурга Петер Хакса: «Мир» (1962) и «Омфала» (1969). Хакс подчеркивал, что переработка античных сюжетов представляет собой важнейшую задачу для современной театральной культуры. Он верил, что возвращение этих древних историй на современные сцены — это вполне осуществимая задача для театров Германии. Премьера «Мира» состоялась в Берлине (ГДР) в 1962 году, в то время как дебют «Омфалы» прошел в 1969 году во Франкфурте-на-Майне (ФРГ).

Петер Хакс, безусловно, был новатором своего времени, активно экспериментируя с формами представления и интерпретацией классических тем. Его пьесы отражают не только глубину античного наследия, но и актуальные социальные и политические вопросы. В этом контексте «Мир» и «Омфала» становятся не только театральными произведениями, но и площадками для размышлений о человеческой природе и общечеловеческих ценностях.

Пьеса «Колумб» была написана в Мюнхене еще до того, как драматургеса Гюнтера Хакса последовало в ГДР, и в 1954 году она завоевала признание, получив награду за лучший литературный дебют. В то время как «Мельник из Сан-Суси» увидела свет уже на территории восточной Германии. Обе этих работы уверенно продолжали эстафету брехтианской школы, оказывая значительное влияние на немецкую театральную сцену.

Интересно, что в творчестве Хакса также нашлось место для пародийного подхода к классическим жанрам. Например, пьеса «Последнее дело инспектора Кемпбелла», написанная в сотрудничестве с Анной Виде, его супругой, была выпущена под псевдонимом Саул О'Хара. Эта работа стала настоящим хитом, успешно исполнялась на сценах ГДР и вновь обрела популярность в ФРГ в 2020 году, получив новую жизнь в берлинском «Криминал-Театер».

Таким образом, творчество Гюнтера Хакса не только являет собой отклик на традиции немецкой драматургии, но и обогащает её новыми выразительными средствами, включая элементы са...

«Иона» Петера Хакса является современным пересказом пятиактной трагедии Вольтера «Семирамида», в центре которой лежат темы лицемерия и хитросплетений взятой в плен царской власти. Данная работа посвящена изучению драматургии Вольтера, известного своими глубокими философскими идеями и социальными критиками. К сожалению, многие из его произведений не успели завоевать популярность на российских театральных сценах, оставаясь в значительной степени незамеченными для отечественных читателей.

Трагедии Хакса, следуя по стопам Вольтера, также не смогли завоевать широкое признание у нас. Чтобы оценить классическую интеллектуальную драму, необходима соответствующая аудитория, формирование которой требует определенного исторического контекста и времени. Тем не менее, вопрос о том, насколько долго может длиться этот процесс, остается открытым. В условиях стремительных изменений в культуре и обществе современная публика находится в постоянном поиске произведений, которые способны пробудить сознание...

Согласно легендам, город Веридиан располагается на древнем плато, насыщенном редкоземельными алмазами, которое когда-то служило домом для высокоразвитой цивилизации. Искатели приключений и археологи в окрестностях нередко обнаруживают таинственные артефакты, сохранившие в себе отголоски ушедших времён. Некоторые из этих находок обретают вторую жизнь на черном рынке, заскакивая в частные коллекции за внушительные суммы. Однако эти сделки ведутся, как правило, с нарушением закона.

Слухи о загадочных артефактах постепенно привлекли в Веридиан несколько искателей уникальных впечатлений.

В конце XX века город столкнулся с чередой необъяснимых событий: жители начали исчезать без вести, а тех, кто был найден, обнаруживали мёртвыми с таинственными следами на телах. Губительная тишина ночей нарушалась жуткими звуками, исходившими из близлежащих лесов, и множественные жертвы стали рассказывать о кошмарах, преследующих их каждую ночь.

Тем не менее, среди общего страха и смятения, лишь одна че...

В центре разворачивающейся истории находится детектив с богатым опытом, который берет на себя расследование загадочного преступления, потрясшего небольшое сообщество. На протяжении всей истории он сталкивается с множеством сложных запутанных ситуаций и удивительных поворотов судьбы.

С каждой новой подсказкой и зацепкой главный герой начинает распутывать не только событие, ставшее предметом его расследования, но и мрачные тайны, скрывающиеся за фасадом привычной жизни окружающих его персонажей. Каждый новый шаг приближает его к раскрытию потрясающих связей и скрытых мотивов, которые переплетают судьбы жителей города.

Расследование становится не просто поиском убийцы, а глубокой психологической драмой, в которой детектив выясняет не только истину о преступлении, но и исследует тёмные уголки человеческой души. Он осознаёт, что каждый из персонажей хранит свои секреты, и порой добрые намерения могут привести к ужасающим последствиям. Погружаясь в расследование, он обнаруживает, что поро...

«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» представляет собой пьесу, начиная с которой начинается летопись вечной любви, способной преодолевать все преграды: будь то расстояние, традиции или классовые различия. Это произведение Ван Ши-фу не только сделало его одним из заметных имен в истории китайского театра, но и утвердило «Западный флигель» как культовый текст, который занимает в китайской культуре такое же важное место, как «Ромео и Джульетта» у Шекспира в европейской. Однако в отличие от трагического финала шекспировской драмы, здесь нас ждет счастливое завершение.

С момента создания пьесы прошло более семи сотен лет, и она продолжает оставаться на сценах театров Китая, вдохновляя зрителей и артистов. Несмотря на попытки запретить её из-за обвинений в «аморальности», «Западный флигель» продолжал находить своих почитателей, преодолевая различные социальные и политические преграды. Сюжет произведения насквозь пронизан темами любви и жертвы, что делает его универсальным и актуал...

В городе, завуалированном мерцающими огнями и наполненном радостным смехом, одинокая фигура стоит в полумраке – это Дуксархон, когда-то могучий, ныне просто тень своих былых свершений. Он укрылся под старой, потертой курткой, в то время как яркие гирлянды и огоньки танцуют в зимнем воздухе, несущие веселье и счастье. Но он, погруженный в ностальгию, лишь наблюдает за радостью, которая больше не касается его сердца.

Праздничные огни искрятся, освещая блестящие улицы, но как далеко разлетается их свет? Чувствуют ли его те, кто остался в тени? Тепло праздника достигает ли тех, для кого он стал чем-то далеким и недостижимым? В этот момент можно задуматься: как много людей, подобно Дуксархону, проходят мимо радости, одеваясь в одиночество, когда праздник становится лишь напоминанием о том, что было утрачено.

Хотя действия разворачиваются на далекой планете, чувства грусти, безысходности и равнодушия остаются неизменными, такими же, как и на Земле. Время и пространство сменяются, но горечь...

В маленьком, затерянном в живописной местности городке, где религиозные обычаи и коррупция образуют странный симбиоз, разгорается настоящая драма. Серийный убийца, именуемый «Пастырем», запускает свою безжалостную охоту на семьи, связанные с темными делами знаковой корпорации «Священный Источник». Его жертвы представляют собой не просто мишени — это персонификации лицемерия и двойных стандартов, а его орудие — не только остро заточенный нож, но и мудрость библейских слов.

В центре событий оказываются детектив Стив Браун, чье стремление разобраться в собственном прошлом обретает новую форму в этой запутанной истории, и Вероника Кларк, чья семья оказалась втянутой в эту смертоносную игру. В их стремлении остановить «Пастыря» они начинают исследовать затененные уголки своего города, сталкиваясь с мрачной правдой, скрытой за фасадом благочестия.

С каждым новым открытием их партнёрство углубляется, и они начинают осознавать, что «Пастырь» — это не просто жестокий маньяк, а антагонист, кот...

Дон Хуан, ловкий и вызывающий, утешает сердца женщин и разрушает благополучные семьи, будучи уверенным в своей неприкасаемости. Донья Хуана, разлученная с любимым, предпринимает удивительные хитрости и уловки, стремясь вернуть его обратно. А разбойник и убийца Энрико оказывается более праведным, чем отшельник Пауло, который давно утратил свою веру в Бога. Испанский драматург Тирео де Молина мастерски изображает в каждой из трех своих пьес сложный калейдоскоп человеческих эмоций и противоречий, присущих жизни.

В данном сборнике представлен оригинальный текст трёх самых известных произведений Молины: «Севильский озорник, или каменный гость», «Дон Хиль Зеленые штаны» и «Осужденный за недостаток веры». Каждая пьеса дополнена параллельным переводом В. А. Пяста, известного русского поэта-символиста и литературного теоретика. Также к произведению прилагаются яркие иллюстрации, которые придают книге особую выразительность.

Для удобства восприятия тексты расположены таким образом, что каждая...

**Главный герой: Арсений** — бывший семинарист, жизнь которого изменилась после трагической потери младшей сестры. Он не смог спасти её, и это обстоятельство глубоко ранило его душу, сделав его сторонником отчаяния и сожаления. Поскольку Арсений оставил обучение, его сегодняшний путь — это бродяжничество по маленьким городкам страны, где он устраивается на временные работы, начиная от грузчика до дворника. Но в отличие от простых трудяг, он становится для многих символом надежды и висящей в воздухе исповеди.

Арсений наделён уникальным даром: через физическое прикосновение — будь то рукопожатие или легкое касание пальца к плечу — он может ощущать душевные страдания других, словно переживая их собственную боль. Его истинной миссией становится принятие тяжестей, которые другие не могут вынести, и наделение их временным облегчением от страданий. Это иронично, ведь каждое такое прикосновение приближает его к внутреннему демону, который пожирает его душу, превращая её в неразрешимый клубок...

На краю океанского побережья, среди сурового камня и непрерывного шепота прибоя, живет скульптор по имени Джек. Он создает мемориальные композиции в память о тех, кто покинул этот мир. В его душе навсегда осталась рана – он потерял любимую жену и маленькую дочь, и эта утрата оставила глубокий след, словно вырезанный в камне.

Однажды в его мастерской появляется Аврора, девушка, которая ищет скульптуру в честь своей погибшей дочери. Для Джека это встреча становится неожиданным спасением, но одновременно и испытанием, с которым ему предстоит справиться. Оба героя несут в себе груз грусти, погружаясь в океан воспоминаний и ощущая, как их судьбы переплетаются.

Однако, помимо боли, между ними возникают и мощные тайны, заключенные в затененных уголках их прошедшей жизни, которые умалчивают о потерях и неразделенной любви. Между ними начинает формироваться нежное, искреннее чувство, которое столь же хрупкое, как морская пена, едва касающаяся берега. Они прячут свои эмоции, стараясь не разр...

В центре сюжета — молодой детектив, живущий одиноко в уединенном пригороде многомиллионного города. Его дни наполнены расследованиями, полными опасностей и загадок, из-за чего он часто погружается в темноту окружающего мира. Казалось бы, всё идет по привычному сценарию, пока в его жизнь не приходит неожиданный роман — нежная любовь, способная озарить даже самые мрачные уголки его души.

Но, как часто бывает, тени прошлого неожиданно выползают на свет, и старые дела, наполненные неразгаданными тайнами, начинают вновь преследовать его. На горизонте возникают призраки, которые угрожают не только его карьере, но и вновь обретённому счастью. Сможет ли главный герой найти в себе силы победить свои страхи и сомнения, чтобы построить новую жизнь с любимым человеком? Или же тяжесть прошлого окажется слишком сильной, и он вновь окажется один наедине с собой?

Этот психологический триллер, переплетающий элементы драмы и романтики, исследует глубины человеческой натуры. Творческая игра на грани ме...

В первой главе книги знакомимся с главной героиней, двадцатилетней Авророй Андерсон, которая переехала из Техаса в Нью-Йорк, чтобы начать работать медсестрой. Аврора выросла в семье врача и дизайнерши, и её отец всегда мечтал, что дочь пойдет по его стопам. Она делит квартиру со своей подругой Клэр, с которой училась в колледже. Несмотря на то, что Аврора накладывает на себя высокие моральные нормы и всегда была правильной, её беспокоит работа в психиатрической больнице, которая выглядит устрашающе. Вместе с Клэр они начинают свой первый день на новой работе, и Аврора надеется, что её ожидания о коллеге, старшей медсестре Белле, подтвердятся как положительные. Однако Аврора также слышит о докторе Аллене, к которому у неё есть некоторые опасения. Глава завершает подготовку героинь к их первому рабочему дню в новой и незнакомой среде.

Сказание о Флоренс и Максе — это вдохновляющая повесть о любви, творческих порывах и преодолении жизненных невзгод. Вместе они сталкивались с различными испытаниями, которые лишь укрепляли их связь и позволяли им находить идеальную гармонию как в отношениях, так и в жизни.

Флоренс, завоевавшая мир моды и ставшая символом бодипозитива, вдохновляет многих на принятие себя и своего тела. Её успешная карьера модели открыла для неё двери в мир высоких стандартов, но она выбрала путь, пропагандирующий разнообразие и уверенность в себе. Макс, равной степени талантливый, является известным фотографом, чьи работы отражают уникальность каждого момента и глубину человеческих эмоций.

Их совместная жизнь полна приключений, творчества и путешествий по всему миру. Они не только разделяют страсть к искусству, но и поддерживают друг друга в трудные времена, что делает их любовь крепче. Каждое мгновение, которое они проводят вместе, наполнено благодарностью и осознанием ценности совместных моментов.

В золотистых лучах вечернего солнца, окутывающего Александрию, египетская царица Клеопатра чувствует нарастающее волнение. Каждый миг прошедшего дня был наполнен заботами о государстве, но в памяти лишь одно – ожидание своего любимого, Марка Антония, выдающегося римского триумвира. Его задержка вызывает в ее душе бурю эмоций, где смятение соединяется с предвкушением нежных встреч. Взгляд Клеопатры пронизан мудростью и пониманием веками, но в глубине ее сердца зреет тревога, отражающая не только любовь, но и непростые последствия их отношений.

Лучи заката напоминают ей, что за роскошью дворцов и великолепием власти всегда скрываются мрачные секреты. На горизонте уже вырисовываются очертания возможных конфликтов и испытаний, которые могут угрожать не только ее любви, но и самой Египетской державе. Какую роль играют эти чувства в ее борьбе за трон? Как далеко она готова зайти ради Марка Антония, когда за каждым углом поджидают враги?

Этот вечер обещает быть насыщенным не только романтик...

«Казино» представляет собой завораживающее повествование о стремлениях и рисках, которые окружают мир азартных игр. В центре сюжета — трое ключевых персонажей: Алекс, Эмили и Лукас, чьи жизни неожиданно пересекаются на фоне мира, наполненного высокими ставками, криминальными интригами и бурными эмоциями. Эти герои оказываются втянутыми в вихрь событий, где каждое принятое ими решение может иметь судьбоносные последствия.

Книга исследует не только азарт и азартных игр, но и глубинные человеческие отношения, которые подвергаются испытаниям под давлением амбиций и жадности. Что готовы сделать герои ради достижения своих целей? Каковы истинные границы успеха и что мы теряем, стремясь к своей мечте? Эта история служит напоминанием о том, что за блеск победы иногда скрывается тень, готовая поглотить.

Каждый из этих персонажей – это маленький мир, наполненный надеждами и страхами, порой сталкивающими их друг с другом. Чтение «Казино» не просто увлекательное путешествие в мир безумия ставок,...

Эта история повествует о молодом мужчине по имени Святой Джон, которому была поставлена угнетающая диагноза – рак, с минимальной вероятностью на выздоровление. Вместо того чтобы впасть в бездну отчаяния, он принимает решение embark на последнее мото-путешествие по живописным просторам Канады. Цель этого путешествия – не только физическое перемещение, но и внутреннее преображение, поиск забытых мечтаний, а также осмысление настоящей ценности каждого мгновения жизни.

На протяжении своего пути Святой Джон встречает самых разных людей, у каждого из которых своя история и свой жизненный путь. Эти встречи меняют его восприятие жизни; благодаря им он начинает переосмыслять свои приоритеты, осознавая, что подлинное счастье заключается в простых радостях, таких как дружба, любовь и смех.

Его героический и трогательный путь наполнен моментами, которые учат ценить каждую секунду и находить красоту в обыденных вещах. К финалу его истории он оставляет нам важное послание: «Если жизнь подкидывает...

Париж, город, пропитанный светом, романтикой и, неотъемлемо, жарким летним солнцем. Это лето стало одним из самых знойных за долгие годы, и для Эмили Картье, молодой художницы, приехавшей из тихой провинции, температура оказалась настоящим испытанием. В её крошечной мансарде термометр часто поднимался за тридцатиградусную отметку, и вместе с этим шла борьба с отсутствием творческого вдохновения и финансовыми трудностями. Эмили мечтает о жизни, насыщенной креативностью и захватывающими приключениями, однако реальность часто оказывается суровой.

Каждое утро начиналось для неё с настоящего волнение. Она просыпалась в объятиях Николаса, испытывая смесь счастья и тревоги. Его спокойное, умиротворенное лицо вызывало у неё светлые чувства, однако в то же время Эмили осознавала, что отношения с ним не могут продолжаться бесконечно. Несмотря на настойчивые мысли о его предполагаемой семье и супруге, её сердце не было готово расстаться с сильными эмоциями, которые он пробуждал в ней. Эти против...

Сюжет Элис и Джеймса представляет собой не просто захватывающий триллер, но и глубокое исследование человеческой психологии, раскрывающее многообразные аспекты отношений и надежды на исцеление. После серии трагических событий, оба героя оказываются на грани полного отчаяния, и судьбы их переплетаются в неравной борьбе за жизнь и поиски истины.

Этот роман не только держит читателя в напряжении до последней минуты, но и затрагивает самые чувствительные аспекты нашей природы, исследуя такие актуальные темы, как насилие, травмы и стремление к надежде. Он демонстрирует, что даже в самые мрачные времена каждый из нас может найти в себе внутреннюю силу и опору в лицах близких.

История Элис и Джеймса служит ярким напоминанием о том, что даже в глухой тьме, когда кажется, что выходов нет, можно обнаружить искры света, возродить веру в себя и начать долгий путь к исцелению. Это вдохновляющее повествование о стойкости, мужестве и несломимости человеческого духа, которое призывает не терять наде...