Молодой афинянин Лизандр, романтичная натура с благородными намерениями, сокрушительно влюбляется в прекрасную Гермию, афинскую красавицу. Они надеются наряду со своими чувствами сражаться против всех преград и трудностей, но их любовь сталкивается с суровым отцом Гермии, неодобряющим брак с Лизандром. Они решают совершить бегство из города, чтобы укрыться в тайном месте и пожениться, избегая преследований.
Елена, искренняя подруга Гермии, которая тайно томится от страсти к другу Лизандра, находится в сложной ситуации. Влюбленная и недовольная этими противоречивыми чувствами, она попадает в шквал эмоций. Елена принимает решение раскрыть тайну беглецов, несмотря на дружбу. Таким образом, начинается беспощадная погоня за влюбленной парой.
Гермия и Лизандр находят убежище в загадочном лесу, наполненном волшебными духами. Но эти духи, имеющие свои собственные замыслы, начинают играть со судьбой влюбленных. Они подставляют их, подменяют их объекты вожделения, и в результате чувства и любо...
Название книги: "Венецианский купец"
Краткое содержание:
Книга "Венецианский купец" рассказывает о главном герое по имени Антонио, венецианском купце, который испытывает тягостную грусть, хотя не знает, отчего она возникла. Его друзья Саларино и Саланио также замечают его печаль. Действие происходит в части Венеции и Бельмонте, а также на поместье Порции на материке.
Главные персонажи книги:
- Антонио, венецианский купец
- Бассанио, друг Антонио и жених Порции
- Принц Мароккский и Принц Арагонский, женихи Порции
- Шейлок, богатый еврей
- Порция, богатая наследница
- Джессика, дочь Шейлока
Книга описывает сложности и препятствия, с которыми сталкиваются герои в своих отношениях и стремлениях. Антонио оказывается в трудной финансовой ситуации и берет заем у Шейлока, заключая с ним необычную сделку.
Книга "Венецианский купец" является классическим произведением Вильяма Шекспира и исследует темы дружбы, предательства, любви и предвзятости.
После внезапной кончины датского монарха короля Дании, во мраке интриг и семейных разногласий, на троне оказывается неожиданная фигура - младший брат Даниила, Клавдий. Подняв воинские штандарты, Клавдий решил смутить прочное основание монархии, вступив в запретный брак на прекрасной, но опечаленной вдовством Королеве, примкнув к стороне Гамлета.
Однако, мирное существование наследника трона было нарушено призрачным возвращением отца, величественного и увековеченного в памяти народа. Дух отца, в едва различимом силуэте, открывает двери прошлого и раскрывает правду о своей ужасной кончине - во время мирного исполка отравил его вероломный брат. Вместе с раскрытием тайны, дух отца мечтает о возмездии, а его сын Гамлет, скрывая свой истинный замысел и желая испытать достоверность доверия призрака, продолжает игру, притворяясь разумом лишенным.
Так закручивается драматический вихрь событий, где в центре внутренней борьбы стоят эмоции и стратегия основного героя.
В эксклюзивном особняке графа Леонато, расположенном в дивной провинции, собралось высокопоставленное общество в честь прибывшего в город после захватывающего триумфа в войне принца Арагонского. Сам принц Себастьян явился с волшебной компанией, состоящей из бравых офицеров, наиболее верных и отважных сподвижников. В числе которых молодой и рыцарский Клавдио, вскоре пораженный стрелами любви при виде чарующей дочери Леонато – прекрасной Геро. Однако страстное сыновье принца, заревновавший к своему близкому, явился с коварным замыслом, чтобы сорвать шествие бракосочетанию юных влюбленных, завесив обличьем Геро в измене…
Переживая свои мысли и тихий отдых на холме, я внезапно услышал пронзительные звуки жалоб. Склон холма, отражая их вдвое, наполнил лазурный небосвод звуками страдания. Девушка, пламенно плача и раздирая свои руки, медленно проходила по берегу реки, обрывая и разрывая листки повсюду. Таинственное и печальное зрелище ставило вопросы передо мной и не давало покоя. Какие тайны она несла с собой? Какие истории и эмоции прятались в этих разорванных кусочках? Волнуясь от свидетельства такой яркой душевной боли, я не мог удержаться от желания узнать больше о происходящем и помочь этой несчастной девушке. Мука и горечь в ее голосе непременно требовали разрешения. Таким образом, я решил погрузиться в эту загадочную историю и помочь ей обрести спокойствие и исцеление. Возможно, стоит сделать несколько шагов в сторону, чтобы прочитать новую главу, которую судьба приготовила для этой загадочной молодой женщины.
«Цимбелин» – трагикомедия Уильяма Шекспира, написанная в конце 16 века. Это необычная пьеса, которая сочетает в себе элементы трагедии и комедии. Главный сюжет повествует о дочери короля Британии, Имогене, и ее любовных приключениях, которые переживает вместе с персонажами сказочного мира.
Однако, помимо основной сюжетной линии, «Цимбелин» также полон интриг и неожиданных перевоплощений. Здесь присутствуют магия, предательство, битвы и подлецы, что делает пьесу настоящим произведением искусства.
И вот в 2015 году состоялась премьера современной трактовки «Цимбелин». В новой версии пьесы режиссер решил подчеркнуть преступное направление, превратив ее в настоящую криминальную драму. В этой интерпретации главную роль исполнила Милла Йовович, известная актриса с множеством фанатов.
Эта необычная адаптация Шекспира превзошла все ожидания зрителей. Комбинация классического текста с современными элементами и актерская игра Миллы Йовович создали захватывающий и уникальный спектакль. Премьер...
![Поэмы]( "Поэмы")
Шекспир навсегда оставил свой след в мировой литературе благодаря поэмам "Венера и Адонис" и "Лукреция". Эти произведения стали не только популярными среди образованной публики, но и завоевали сердца лондонских прекрасных дам, которые держали книги под подушкой, вдохновляясь яркими эмоциями, раскрывающимися на страницах. Молодые студенты из Оксфорда не только увлеклись чтением этих поэм, но и заучивали наизусть целые пассажи, радуя прохожих на улицах и создавая уникальную атмосферу.
Однако, не только поэтические произведения Шекспира вызывают интерес и дискуссии. Сонеты Вильяма Шекспира до сих пор становятся предметом пристального внимания и жарких споров. В особенности, сонеты 133, 134 и 144 хранят в себе загадочный любовный треугольник, о котором идет речь. Кто были настоящими прототипами Друга и Смуглой дамы? Многое остается неясным и предметом размышлений.
Чтобы более глубоко понять творчество Шекспира и его поэмы, в дополнение к оригинальным произведениям в книгу включены эссе п...
Шекспир в новом свете: комедия с уникальным переводом Юрия Лифшица и иллюстрацией Роберта Уокера Макбета
Юрий Лифшиц представляет одну из лучших комедий У. Шекспира в свежем переводе, который сочетает в себе искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи. Его труд по переводу произведений британского барда стал делом всей его жизни, и результат этого лицезреет в книге, которая призвана удовлетворить как любителей забавного чтения, так и ценителей глубоких размышлений.
Освежающим дополнением к тексту служит обложка с изображением картины "Розалинда" шотландского художника Роберта Уокера Макбета (1848—1910). Погружаясь в эту книгу, читатель сможет не только насладиться классическим произведением, но и окунуться в уникальный мир искусства сразу двух талантливых художников.
Книга - перевод произведения Уильяма Шекспира. Действие происходит в Шотландии и Англии середины XI века. Сюжет закручивается вокруг короля шотландского Дункана, Макбета и других персонажей. Первая сцена начинается с появления трех ведьм, которые предсказывают судьбу Макбета. Далее разворачивается сложный сюжет с интригами, предательством и борьбой за власть. В книге представлены различные персонажи, среди которых герои и злодеи, призраки и ведьмы.
«Макбет» - великая трагедия Уильяма Шекспира, написанная в XI веке. Пьеса рассказывает о жажде власти генерала Макбета, который стремится стать королем Шотландии вместо правящего короля Дункана. Чтобы осуществить свою мечту, Макбет строит коварные планы, предавая своих друзей и потеряв искреннюю любовь. Однако, престол и корона оказываются для него проклятием, ведущим к его падению.
Иллюстрации Елены Одарич дополняют это произведение идеально, передавая атмосферу трагедии и сложность внутренних конфликтов главных героев.
Уильям Шекспир - легендарный поэт и драматург, чье творчество оказало огромное влияние на английский язык и культуру. Его трагедии и комедии принесли новый взгляд на литературу эпохи Возрождения и стали символом качественного скачка в мировой литературе. В данной подборке представлены 154 сонета в переводах Н. В. Гербеля и М. И. Чайковского, а также известные поэмы "Венера и Адонис" и "Страстный пилигрим". Узнайте больше о творчестве этого выдающегося классика литературы!
Это издание представляет собой уникальный перевод пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», выполненный талантливым переводчиком Дмитрием Котярой в период с 2013 по 2015 годы. В отличие от других изданий, данная книга не только включает сам текст пьесы, но и содержит разнообразные комментарии от переводчика, разделенные на три уникальных раздела: «Комментарии к тексту», где можно найти пояснения к отдельным моментам, а также историческую справку, «Текстологические комментарии», где описываются вариации текста, связанные с наличием различных изданий, и, наконец, «Комментарии к переводу», где автор делится особенностями перевода и предлагает альтернативные варианты. Эта книга представляет собой исключительную возможность для читателей ознакомиться с уникальной интерпретацией шедевра Шекспира и погрузиться в удивительный мир его произведения под руководством искусного переводчика.
Уникальный текст о славном Уильяме Шекспире, который известен во всем мире. Его имя всегда сопровождается почетными эпитетами, такими как "великий", "лучший" или "непревзойденный". Его творчество - это бессмертные шедевры, которые неизменно покоряют театральные подмостки, а их экранизации вновь и вновь увлекают зрителей в кинотеатрах.
В этой уникальной книге представлены адаптации двух самых знаменитых пьес Шекспира - "Ромео и Джульетта" и "Отелло". Этот текст специально адаптирован для людей, изучающих английский язык на уровне 3. Вы можете скачать PDF-версию книги в формате A4, которая сохраняет исходный дизайн издания.
Погрузитесь в мир великого Шекспира и насладитесь его неподражаемыми произведениями, которые оставят незабываемый след в вашем сердце и в истории литературы.
![«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год]( "«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год")
Вашему вниманию предлагается уникальная интерпретация текста из трагедии "Ромео и Джульетта", полученная в результате долгого исследования, продолжавшегося более десяти лет. Мы смогли перевести Шекспира таким образом, что ни один человек и никогда ранее не имел возможности ознакомиться с этой версией. Все наше прежнее представление о юных влюбленных должно быть пересмотрено. Оказалось, что персонажи и история двух влюбленных представляют собой нечто значительно более глубокое и ужасное.
В отличие от классического восприятия, где гибель Ромео и Джульетты происходит случайно вследствие слишком сильных чувств, в оригинальной истории они стали жертвами конкретных людей. Сегодня мы попытаемся раскрыть тайну - кто ответственен за смерть Ромео и Джульетты, почему Монтекки и Капулетти так страстно ненавидят друг друга и как возникло их убеждение о родстве между Ромео и Джульеттой по отцовской линии.
Новое переосмысление текста приобрело множество элементов "площадного юмора" и уникальное зву...
Книга "Песни Шекспира" рассказывает о значимости и уникальности песен, являющихся неотъемлемой частью драматических произведений Уильяма Шекспира. Автор обращает внимание на то, что эта часть шекспировского наследия, несмотря на свой небольшой объем, оценивается высоко и является неотъемлемой частью антологии английской поэзии. Однако, перевод песен Шекспира на русский язык происходит гораздо реже, чем перевод сонетов. Автор подчеркивает, что все песни Шекспира уже многократно были использованы композиторами для создания музыки, поэтому игнорировать эту особенность при переводе их означает игнорировать мелодию и значимость слов великого драматурга.
![Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка]( "Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка")
На загадочном острове, населенном волшебными существами, уже двенадцать лет живет чародей Просперо, лишенный короны и родины, вследствие узурпации его братом. Но однажды все его враги собираются на корабле, который отправляется в море, и Просперо призывает магическую бурю, чтобы выбросить недругов на его остров... Воспитанная пастушкой в Богемии, дочь короля Сицилии, Леонта, не подозревает о своем знатном происхождении. Однако, сын богемского короля, Флоризель, безоговорочно влюбляется в нее... Герцог Иллирии страстно увлечен графиней Оливией, молодой вдовой, не подозревая, что его юный юрист, Цезарио, на самом деле является девушкой Виолой, запутавшейся в своих чувствах по отношению к нему. Однако, в городе внезапно появляется брат-близнец Виолы, Себастьян... Трое разных судеб, трое разных историй, переплетающихся на одном острове и в одном городе. Эти удивительные события стали источником вдохновения для Shakepeare, когда он уже был известным и признанным гением, надеявшимся на поста...
Данная книга представляет собой уникальное собрание переводов знаменитых сонетов Шекспира, выполненных поэтами-переводчиками XIX века - Н.В. Гербелем и И.А. Мамуной. Кроме того, здесь также представлены переводы, созданные в начале XX века такими известными литераторами, как В.С. Лихачев, Б.В. Бер, Ф.А. Червинский, Н.А. Холодковский, К.К. Случевский, М.И. Чайковский и В.Я. Брюсов. Каждый из них внес свою неповторимую лексическую и стилистическую индивидуальность в переводы, придавая им особый колорит и эмоциональное наполнение. Погружаясь в мир стихов Шекспира через призму разнообразных творческих подходов переводчиков, читатель может ощутить всю глубину и красоту оригинальных произведений.
Уникальность творчества Уильяма Шекспира в том, что его пьесы до сих пор захватывают внимание публики. В сильных чувствах и страстях героев его произведений кроется вечная истина о человеческой природе. Великолепные пьесы "Король Лир" и "Буря" оставляют неповторимое впечатление, погружая нас в мир страстей и трагедий. Эти шедевры демонстрируют необоримую потребность человека "взять свое" и принести свою жертву ради власти или жажды мести. "Макбет" является одной из самых мрачных трагедий Шекспира, в которой раскрывается цена власти и предательства. Все эти произведения отражают глубину человеческой души и вечные темы, актуальные и по сей день.
Оригинальные трагедии Уильяма Шекспира - Макбет и Гамлет
Представьте себя в разных ролях - советника, предателя, воина, верного или неверного королю. В книге Этих историй немало ролей, и вы можете выбрать любую из них, если посмеете.
Один из персонажей - скорбящий принц, которого одолевают сомнения и гнев после предательства и убийства его отца. Жажда мести, но не убийства, владеет его сердцем.
Другой персонаж - шотландский танец, под влиянием дьявола, мечтающий о величии, но путь к которому лежит через голову короля. Но даже смерть одного недостаточна, чтобы достичь цели, и танец тонет в море крови.
Это издание содержит оригинальный текст трагедий Шекспира с параллельным переводом на русский язык, сопровождаемый изысканными гравюрами XIX века от таких мастеров, как Мидоус, Гилберт и Силус. Также в издании присутствуют гравюры из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Найта.
PDF-версия в формате А4 сохранила оригинальный макет для удобства чтения и сравнения текстов.
Сонеты Уильяма Шекспира представляют собой одну из самых интригующих и загадочных страниц в поэтическом наследии выдающегося английского драматурга. Впервые увидев свет почти пять веков назад, они продолжают вызывать восхищение и глубокие размышления у читателей по всему миру. Эти произведения, полные восторга и мрачности, легкости и глубины, затрагивают такие важнейшие аспекты человеческого существования, как дружба, честь, красота и, конечно же, любовь.
Каждый сонет является миниатюрным шедевром, в котором Шекспир мастерски играет со словами, создавая многослойные образы и проникая в самые тайные уголки человеческой души. Вversatile опыт поэзии дополнен удивительными иллюстрациями, которые делают чтение ещё более запоминающимся. Эти визуальные акценты помогают глубже осознать настроение и смысл стихов, пробуждая в читателе желание исследовать каждую строчку, вникая в философские размышления о власти времени и красоты.
К примеру, темы потери и стремления к бессмертию через искусств...
