Молодой афинянин Лизандр, романтичная натура с благородными намерениями, сокрушительно влюбляется в прекрасную Гермию, афинскую красавицу. Они надеются наряду со своими чувствами сражаться против всех преград и трудностей, но их любовь сталкивается с суровым отцом Гермии, неодобряющим брак с Лизандром. Они решают совершить бегство из города, чтобы укрыться в тайном месте и пожениться, избегая преследований.
Елена, искренняя подруга Гермии, которая тайно томится от страсти к другу Лизандра, находится в сложной ситуации. Влюбленная и недовольная этими противоречивыми чувствами, она попадает в шквал эмоций. Елена принимает решение раскрыть тайну беглецов, несмотря на дружбу. Таким образом, начинается беспощадная погоня за влюбленной парой.
Гермия и Лизандр находят убежище в загадочном лесу, наполненном волшебными духами. Но эти духи, имеющие свои собственные замыслы, начинают играть со судьбой влюбленных. Они подставляют их, подменяют их объекты вожделения, и в результате чувства и любо...
В эксклюзивном особняке графа Леонато, расположенном в дивной провинции, собралось высокопоставленное общество в честь прибывшего в город после захватывающего триумфа в войне принца Арагонского. Сам принц Себастьян явился с волшебной компанией, состоящей из бравых офицеров, наиболее верных и отважных сподвижников. В числе которых молодой и рыцарский Клавдио, вскоре пораженный стрелами любви при виде чарующей дочери Леонато – прекрасной Геро. Однако страстное сыновье принца, заревновавший к своему близкому, явился с коварным замыслом, чтобы сорвать шествие бракосочетанию юных влюбленных, завесив обличьем Геро в измене…
«Гамлет» Шекспира: безупречное произведение, восхищающее критиков, философов и историков. Эта непревзойденная пьеса не смыкает свои гастроли с того момента, как была поставлена впервые, и продолжает вызывать восторг у любителей искусства по всему миру. Она была экранизирована множество раз на разных языках, и каждый перевод передает ее душу и суть.
«Гамлет» — это произведение, которое можно интерпретировать по-разному: в соответствии с классическими традициями, маньеризмом, модернизмом, постмодернизмом и так далее. Но нет еще ни одного человека, который бы не ощутил трепет от трагедии данского принца.
Итак, добавляя свой личный оттенок, я хотел бы подчеркнуть, что «Гамлет» Шекспира является истинным шедевром, которое трансцендирует временные рамки и культурные границы. Эта вечная история о любви, смерти, предательстве и возвращении возвращает нас к основным вопросам человечества. Подобно яркому светильнику, «Гамлет» иллюминирует наши мысли и оставляет след в самых глубинных уголках н...
У каждого из нас есть особенности, которые можно открывать взглядом наблюдателя. Из этих особенностей можно прочитать будущее. Но не все качества такие, чтобы тратить их только на себя, чтобы они были только для нас. Наша миссия в жизни не сводится к тому, чтобы быть уникальными, но быть огнем в небесах, чтобы освещать путь другим.
«Цимбелин» – трагикомедия Уильяма Шекспира, написанная в конце 16 века. Это необычная пьеса, которая сочетает в себе элементы трагедии и комедии. Главный сюжет повествует о дочери короля Британии, Имогене, и ее любовных приключениях, которые переживает вместе с персонажами сказочного мира.
Однако, помимо основной сюжетной линии, «Цимбелин» также полон интриг и неожиданных перевоплощений. Здесь присутствуют магия, предательство, битвы и подлецы, что делает пьесу настоящим произведением искусства.
И вот в 2015 году состоялась премьера современной трактовки «Цимбелин». В новой версии пьесы режиссер решил подчеркнуть преступное направление, превратив ее в настоящую криминальную драму. В этой интерпретации главную роль исполнила Милла Йовович, известная актриса с множеством фанатов.
Эта необычная адаптация Шекспира превзошла все ожидания зрителей. Комбинация классического текста с современными элементами и актерская игра Миллы Йовович создали захватывающий и уникальный спектакль. Премьер...
Книга - перевод произведения Уильяма Шекспира. Действие происходит в Шотландии и Англии середины XI века. Сюжет закручивается вокруг короля шотландского Дункана, Макбета и других персонажей. Первая сцена начинается с появления трех ведьм, которые предсказывают судьбу Макбета. Далее разворачивается сложный сюжет с интригами, предательством и борьбой за власть. В книге представлены различные персонажи, среди которых герои и злодеи, призраки и ведьмы.
Уникальный пересказ трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский» с использованием произведений мировой живописи. Шекспир – великий драматург, чьи произведения стали энциклопедией человеческой жизни. В его работах звучат вечные вопросы о смысле существования, жизни и смерти. «Гамлет» – одна из самых известных трагедий, цитаты из нее стали афоризмами. Иллюстрации издания включают работы художников Э. Делакруа, А. Мухи, Т. Ф. Дикси, и других, что придает произведению особую глубину и красоту. Откройте для себя мир Шекспира через глаза великих художников и погрузитесь в великолепную атмосферу трагедии «Гамлет».
Книга является переводом произведения Вильяма Шекспира. Действие происходит в Падуе и загородном доме Петруччо. В произведении представлены различные персонажи, включая лорда, медника, трактирщицу, пажей, комедиантов, дворян, вдову, портного, слуг и других. Пролог демонстрирует беседу между трактирщицей и медником, после чего в сцену вступают лорд и его слуги, возвращающиеся с охоты.
Классическая пьеса, действие которой разворачивается в Британии. Могущественный король Лир решает передать власть своим дочерям, поделив царство между ними. Однако, чтобы получить свою долю, дочери должны проявить искреннюю любовь к отцу. Старшая и средняя дочери льстят королю, но младшая отказывается это делать и теряет свое наследство. События, которые развиваются далее, неожиданны и захватывают. Любителям драмы стоит прочитать пьесу до самого конца.
Пьеса с иллюстрациями Елены Одарич.
Уильям Шекспир - легендарный поэт и драматург, чье творчество оказало огромное влияние на английский язык и культуру. Его трагедии и комедии принесли новый взгляд на литературу эпохи Возрождения и стали символом качественного скачка в мировой литературе. В данной подборке представлены 154 сонета в переводах Н. В. Гербеля и М. И. Чайковского, а также известные поэмы "Венера и Адонис" и "Страстный пилигрим". Узнайте больше о творчестве этого выдающегося классика литературы!
Уникальная информация о творчестве Уильяма Шекспира:
Два великих произведения Уильяма Шекспира, «Король Лир» и «Антоний и Клеопатра», являются пьесами, отличающимися своей уникальностью и яркостью.
«Король Лир» - трагедия, основанная на древнеанглийской легенде об уэссекском короле, который был предан и погублен своими старшими дочерьми, преследующими только свои алчные интересы. Шекспир в мастерской манере преподносит зрителю эту историю, обращаясь к вечным темам предательства и семейных ценностей. Лирические и эмоциональные монологи персонажей тесно переплетаются с драматическими событиями, создавая красочный и потрясающий образ.
«Антоний и Клеопатра» - это пьеса, основанная на реальных исторических фактах и рассказывающая о знаменитой римской царице Клеопатре и ее взаимоотношениях с римским полководцем Марком Антонием. Шекспир, в своем изысканном стиле, передает нам причудливый мир античной эпохи, подчеркивая истинную сущность персонажей и их сложные эмоции. Несмотря на нескольк...
Это издание представляет собой уникальный перевод пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», выполненный талантливым переводчиком Дмитрием Котярой в период с 2013 по 2015 годы. В отличие от других изданий, данная книга не только включает сам текст пьесы, но и содержит разнообразные комментарии от переводчика, разделенные на три уникальных раздела: «Комментарии к тексту», где можно найти пояснения к отдельным моментам, а также историческую справку, «Текстологические комментарии», где описываются вариации текста, связанные с наличием различных изданий, и, наконец, «Комментарии к переводу», где автор делится особенностями перевода и предлагает альтернативные варианты. Эта книга представляет собой исключительную возможность для читателей ознакомиться с уникальной интерпретацией шедевра Шекспира и погрузиться в удивительный мир его произведения под руководством искусного переводчика.
Данное пособие, разработанное в рамках методики © Лингвистический Реаниматор, представляет собой неповторимую возможность погрузиться в мир классической литературы и одновременно развить навыки перевода, аудирования, чтения и пересказа. Главной особенностью пособия является перевод русской версии английской пьесы, адаптированной с учетом особенностей обеих языков. Оригинальный авторский текст Уильяма Шекспира, включенный в книгу, состоит из 2 093 слов и идиом, что делает этот материал не только прекрасным источником для изучения английского языка, но и настоящим литературным шедевром. Рекомендуется использование данного пособия у лиц, находящихся на уровнях В2—С2 и стремящихся к углубленному изучению английского языка. Заключение: это пособие является уникальным и не имеет аналогов среди других изданий по изучению языка.
Уникальный текст о славном Уильяме Шекспире, который известен во всем мире. Его имя всегда сопровождается почетными эпитетами, такими как "великий", "лучший" или "непревзойденный". Его творчество - это бессмертные шедевры, которые неизменно покоряют театральные подмостки, а их экранизации вновь и вновь увлекают зрителей в кинотеатрах.
В этой уникальной книге представлены адаптации двух самых знаменитых пьес Шекспира - "Ромео и Джульетта" и "Отелло". Этот текст специально адаптирован для людей, изучающих английский язык на уровне 3. Вы можете скачать PDF-версию книги в формате A4, которая сохраняет исходный дизайн издания.
Погрузитесь в мир великого Шекспира и насладитесь его неподражаемыми произведениями, которые оставят незабываемый след в вашем сердце и в истории литературы.
![«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год]( "«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год")
Вашему вниманию предлагается уникальная интерпретация текста из трагедии "Ромео и Джульетта", полученная в результате долгого исследования, продолжавшегося более десяти лет. Мы смогли перевести Шекспира таким образом, что ни один человек и никогда ранее не имел возможности ознакомиться с этой версией. Все наше прежнее представление о юных влюбленных должно быть пересмотрено. Оказалось, что персонажи и история двух влюбленных представляют собой нечто значительно более глубокое и ужасное.
В отличие от классического восприятия, где гибель Ромео и Джульетты происходит случайно вследствие слишком сильных чувств, в оригинальной истории они стали жертвами конкретных людей. Сегодня мы попытаемся раскрыть тайну - кто ответственен за смерть Ромео и Джульетты, почему Монтекки и Капулетти так страстно ненавидят друг друга и как возникло их убеждение о родстве между Ромео и Джульеттой по отцовской линии.
Новое переосмысление текста приобрело множество элементов "площадного юмора" и уникальное зву...
Книга "Песни Шекспира" рассказывает о значимости и уникальности песен, являющихся неотъемлемой частью драматических произведений Уильяма Шекспира. Автор обращает внимание на то, что эта часть шекспировского наследия, несмотря на свой небольшой объем, оценивается высоко и является неотъемлемой частью антологии английской поэзии. Однако, перевод песен Шекспира на русский язык происходит гораздо реже, чем перевод сонетов. Автор подчеркивает, что все песни Шекспира уже многократно были использованы композиторами для создания музыки, поэтому игнорировать эту особенность при переводе их означает игнорировать мелодию и значимость слов великого драматурга.
![Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка]( "Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка")
На загадочном острове, населенном волшебными существами, уже двенадцать лет живет чародей Просперо, лишенный короны и родины, вследствие узурпации его братом. Но однажды все его враги собираются на корабле, который отправляется в море, и Просперо призывает магическую бурю, чтобы выбросить недругов на его остров... Воспитанная пастушкой в Богемии, дочь короля Сицилии, Леонта, не подозревает о своем знатном происхождении. Однако, сын богемского короля, Флоризель, безоговорочно влюбляется в нее... Герцог Иллирии страстно увлечен графиней Оливией, молодой вдовой, не подозревая, что его юный юрист, Цезарио, на самом деле является девушкой Виолой, запутавшейся в своих чувствах по отношению к нему. Однако, в городе внезапно появляется брат-близнец Виолы, Себастьян... Трое разных судеб, трое разных историй, переплетающихся на одном острове и в одном городе. Эти удивительные события стали источником вдохновения для Shakepeare, когда он уже был известным и признанным гением, надеявшимся на поста...
Оригинальные трагедии Уильяма Шекспира - Макбет и Гамлет
Представьте себя в разных ролях - советника, предателя, воина, верного или неверного королю. В книге Этих историй немало ролей, и вы можете выбрать любую из них, если посмеете.
Один из персонажей - скорбящий принц, которого одолевают сомнения и гнев после предательства и убийства его отца. Жажда мести, но не убийства, владеет его сердцем.
Другой персонаж - шотландский танец, под влиянием дьявола, мечтающий о величии, но путь к которому лежит через голову короля. Но даже смерть одного недостаточна, чтобы достичь цели, и танец тонет в море крови.
Это издание содержит оригинальный текст трагедий Шекспира с параллельным переводом на русский язык, сопровождаемый изысканными гравюрами XIX века от таких мастеров, как Мидоус, Гилберт и Силус. Также в издании присутствуют гравюры из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Найта.
PDF-версия в формате А4 сохранила оригинальный макет для удобства чтения и сравнения текстов.
![Ромео и Джульетта. Гамлет. Подарочное издание]( "Ромео и Джульетта. Гамлет. Подарочное издание")
В данном сборнике представлена одна из самых выдающихся трагедий Уильяма Шекспира – "Ромео и Джульетта", переведенная Татьяной Щепкиной-Куперник, а также "Гамлет" в переводе Анны Радловой. Эти произведения, известные своей глубокей эмоциональностью и актуальными темами, продолжает волновать человечество уже на протяжении нескольких веков.
К тому же, издание украшено великолепными иллюстрациями таких мастеров, как Кенни Мидоус, Мориц Ретч и Эжен Делакруа, которые олицетворяют эпоху и стиль, подчеркивая красоту шекспировских текстов. Такие визуальные дополнения не только обогащают содержание, но и позволяют читателю глубже понять и почувствовать величие сюжетов, охватывающих любовь, предательство, месть и трагедию.
Этот сборник станет замечательным подарком для всех ценителей классической литературы и изящных искусств, а также послужит прекрасным пособием для студентов и исследователей, стремящихся глубже уяснить глубокие идеи и философские размышления, заложенные в трудах великого дра...
Сонеты Уильяма Шекспира представляют собой одну из самых интригующих и загадочных страниц в поэтическом наследии выдающегося английского драматурга. Впервые увидев свет почти пять веков назад, они продолжают вызывать восхищение и глубокие размышления у читателей по всему миру. Эти произведения, полные восторга и мрачности, легкости и глубины, затрагивают такие важнейшие аспекты человеческого существования, как дружба, честь, красота и, конечно же, любовь.
Каждый сонет является миниатюрным шедевром, в котором Шекспир мастерски играет со словами, создавая многослойные образы и проникая в самые тайные уголки человеческой души. Вversatile опыт поэзии дополнен удивительными иллюстрациями, которые делают чтение ещё более запоминающимся. Эти визуальные акценты помогают глубже осознать настроение и смысл стихов, пробуждая в читателе желание исследовать каждую строчку, вникая в философские размышления о власти времени и красоты.
К примеру, темы потери и стремления к бессмертию через искусств...
