
Поэма о скрытом смысле. Третий дафтар
Жанр:
Зарубежная поэзия
"Маснави-йи ма'нави – великолепная суфийская поэма, написанная известным основателем суфийского братства Маулавия шайхом Джалал ад-дином Руми. Этот уникальный литературный шедевр поражает своей оригинальностью - в нем гармонично сочетаются цитаты из священных писаний, включая Коран и пророческие предания. Отмечается, что ни одна другая поэтическая работа не может сравниться с Маснави по объему и глубине мистического опыта, который извлекли исламские суфии.
Эта поэма, созданная в XIII веке, по-прежнему пользуется огромной популярностью в ираноязычном мире, как в устной, так и в письменной традиции. Она является неиссякаемым источником мистического знания для последователей суфизма и вдохновляет многих людей своей глубокой и проникновенной символикой.
В 2007 году "Петербургское Востоковедение" опубликовало первый перевод из шести частей поэмы, размером в 4003 байта. Это издание было признано лучшей книгой года в Исламской Республике Иран. В 2009 году издательство выпустило вторую часть, объемом в 3810 байтов. Настоящая книга является продолжением филологического перевода "Маснави" на русский язык. В третьей части, объемом в 4810 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25 632 байта), представлен перевод текста на основе Кунийского списка, включая необходимые комментарии, ссылки и примечания, а также оригинальный персидский текст.
Издатели с гордостью заявляют, что в процессе перевода был тщательно сохранен дух оригинального произведения, и они надеются, что каждый читатель, стремящийся к мудрости, найдет в этой книге возможность воспитать непорочный источник знания в своей душе."
Эта поэма, созданная в XIII веке, по-прежнему пользуется огромной популярностью в ираноязычном мире, как в устной, так и в письменной традиции. Она является неиссякаемым источником мистического знания для последователей суфизма и вдохновляет многих людей своей глубокой и проникновенной символикой.
В 2007 году "Петербургское Востоковедение" опубликовало первый перевод из шести частей поэмы, размером в 4003 байта. Это издание было признано лучшей книгой года в Исламской Республике Иран. В 2009 году издательство выпустило вторую часть, объемом в 3810 байтов. Настоящая книга является продолжением филологического перевода "Маснави" на русский язык. В третьей части, объемом в 4810 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25 632 байта), представлен перевод текста на основе Кунийского списка, включая необходимые комментарии, ссылки и примечания, а также оригинальный персидский текст.
Издатели с гордостью заявляют, что в процессе перевода был тщательно сохранен дух оригинального произведения, и они надеются, что каждый читатель, стремящийся к мудрости, найдет в этой книге возможность воспитать непорочный источник знания в своей душе."
Читать бесплатно онлайн Поэма о скрытом смысле. Третий дафтар - Джалал ад-Дин Руми
Вам может понравиться:
- Поэма о скрытом смысле. Первый дафтар - Джалал ад-Дин Руми
- Поэма о скрытом смысле. Второй дафтар - Джалал ад-Дин Руми
- Поэма о скрытом смысле. Четвертый дафтар - Джалал ад-Дин Руми
- Поэма о скрытом смысле. Пятый дафтар - Джалал ад-Дин Руми
- Поэма о скрытом смысле. Шестой дафтар - Джалал ад-Дин Руми
- Luule - Marie Heiberg
- Сонеты Шекспира - Александр Шаракшанэ
- Автобиография красного - Энн Карсон
- Избранное - Уильям Шекспир
- И великие ошибаются - Иоган Шиллер
- Я, пташки, колокольчики… - Канэко Мисудзу
- Игрушка по контракту. Право на любовь - Кристина Азимут
- Они боролись с коммунизмом. Том 24 - Владимир Бровко
- Великое течение - Виолетта Винокурова
- Талантливый Дом, кн.1. Пятиконечная звезда мелькает в темноте - Сияна Бухало