Все жанры Все авторы
Леденцовые туфельки - Джоанн Харрис

Леденцовые туфельки

Страниц

320

Год

2009

Тихая улочка Монмартрского холма приютила Янну и ее дочерей, Розетт и Анни. Они спокойно и счастливо живут в маленькой квартире над своей шоколадной лавкой. Теперь уже ветер, который раньше заставлял их постоянно переезжать, успокоился – по крайней мере, на данный момент. Они стали неотличимы от остальных жителей Монмартра, и красные мешочки с травами, затворяющими зло, исчезли с их двери. Однако, внезапно их жизнь прервет Зози де л'Альба, женщина в ярко-красных, блестящих туфлях, словно конфетки, и все начнется меняться стремительно… "Леденцовые туфельки" Джоанн Харрис – это захватывающая встреча с героями знаменитого романа "Шоколад", который славу получил благодаря голливудскому фильму режиссера Лассе Халлстрёма (с участием Жюльетт Бинош, Джонни Деппа и Джуди Денч в лидирующих ролях), фильму, номинированному на "Оскар" в пяти различных категориях. Однако мои дорогие читатели, добавлю, что книга "Леденцовые туфельки" от Харрис не только основывается на произведении "Шоколад", но и преображает его в свою уникальную и магическую историю, заполняя читателями неповторимыми ощущениями, не имеющими аналогов в кинематографе!

Читать бесплатно онлайн Леденцовые туфельки - Джоанн Харрис

Часть первая

Смерть

Глава 1

31 октября, среда

Día de los Muertos[1]

Это факт относительно малоизвестный, но всего лишь за год мертвым отправляют около двадцати миллионов писем. Люди забывают, что все-таки следовало бы приостановить поток корреспонденции, поступающий на имя покойного, – ох уж эти горюющие вдовы и будущие наследники! – и подписка на журналы не бывает аннулирована; друзья, живущие далеко, остаются неоповещенными, а задолженность в библиотеку – непогашенной. А значит, двадцать миллионов циркуляров, банковских извещений, кредитных карт, любовных писем, рекламных проспектов, поздравительных открыток, анонимных доносов и коммунальных счетов, которые каждый день бросают на коврик у двери или в щель почтового ящика, скапливаются, превращаясь в настоящие груды, падают в лестничный пролет, выползают из переполненных почтовых ящиков на лестничную клетку, никому не нужные валяются на крыльце – ведь адресат их уже никогда не получит. Мертвым нет до них дела. Впрочем, что гораздо важнее, нет до них дела и живым. Живые, погруженные в мелкие повседневные заботы, даже не подозревают, что в двух шагах от них происходит чудо: мертвые возвращаются к жизни.

Не так уж много для этого и нужно: парочка счетов, имя, почтовый индекс – в общем, ничего особенного; все это легко можно найти в любом старом чулане, в мусорной корзине, на помойке; иногда разорванным на клочки (возможно, лисицами), а иногда лежащим прямо на крыльце, точно подарок. Многое можно узнать, роясь в куче ненужной корреспонденции: имена, подробности, касающиеся банковских вкладов, пароли, адреса электронной почты, коды охраны. Если правильно сопоставить все эти данные, можно снять деньги с банковского счета или открыть новый, можно взять в аренду автомобиль, можно даже подать заявление на выдачу нового паспорта. Все равно мертвым такие вещи больше не нужны. В общем, как я и сказала, это подарок, который нужно просто поднять с пола.

Иногда, впрочем, Судьба сама вручает подобные подарки, и тут уж держи ухо востро. Carpe diem[2], а кто прозевал удачу, пусть идет к черту.

Вот почему я всегда читаю некрологи и порой умудряюсь раздобыть все необходимые сведения еще до того, как состоятся похороны. Именно поэтому, когда я вижу этот знак Судьбы, а под ним еще и почтовый ящик, полный писем, то принимаю подобный дар с учтивым поклоном и благодарной улыбкой.

Разумеется, это был не мой почтовый ящик. Почтовое обслуживание здесь лучше, чем во многих других местах, так что не по адресу письма доставляют редко. Отчасти именно поэтому, кстати, я предпочитаю жить в Париже; ну и еще, конечно, из-за здешней еды, вин, театров, магазинов и поистине неисчерпаемых возможностей. Однако Париж здорово бьет по карману – накладные расходы просто невероятные! – и, кроме того, мне вот уже некоторое время до смерти хочется придумать себе какую-то новую жизнь. Почти два месяца я весьма удачно играла роль преподавательницы одного из лицеев 11-го округа, но в связи с недавно возникшими там неприятностями решила разом покончить с прежней жизнью (прихватив с собой двадцать пять тысяч евро из ведомственных фондов, которые собиралась положить на счет, предусмотрительно открытый мною на имя бывшей коллеги, и через пару недель незаметно снять) и стала присматривать себе подходящую квартирку.

Вам может понравиться: