Критика читать онлайн бесплатно - страница 45

"Существует прекрасная аналогия, которая подчеркивает сложность передачи творческого наследия поэта на другой язык. Это сравнимо с экспериментом, когда мы помещаем фиалку в плавильный тигель, в надежде раскрыть ее основные тайны цвета и аромата. Однако, чтобы растение смогло снова расцвести, оно должно вырасти из своего собственного семени. В противном случае, цветок так и останется неоткрытым, именно здесь заложена тяжелая особенность проклятия вавилонского смешения языков..."

Добавленная информация: Такая ситуация напоминает о том, что каждый язык обладает своей уникальной культурной и лексической спецификой, которая тесно связана с народом, выражающимся на этом языке. Переводчику приходится бороться с огромной задачей - сохранить не только смыслы и образы, но и дух оригинального произведения. Как фиалка, поэтический текст требует особых условий и заботы, чтобы раскрыть свою истинную красоту и глубину на новом языке.

В последней книге "Le double jardin" Морис Метерлинк, известный как недавний "властитель дум", теперь стал экс-пророком, также он является фельетонистом и даже субсидируется газетой "Фигаро" и "Берлинер Тагеблатт". В своих произведениях он стремится утеши и успокоить современные смятенные души. Мягким оттенком его голоса, похожем на того аббата-исповедника, перед которым рыдают чувствительные француженки, он обращается к своим читателям о пчелах и шпагах, о "рулетке" и обо всемирном избирательном праве. А заключительная статья, "Оливковая ветвь", посвящена современной политической обстановке. "Уже много веков - пишет он - мы наслаждались этой землей, и самые страшные опасности уже остались в прошлом. Наша вероятность долгой жизни и победы возрастает с каждым проходящим часом. Общий уровень культуры на планете никогда не был таким высоким, как сейчас. Афины, Рим и Александрия были лишь сияющими точками, которые окружал и в конечном итоге поглощал океан варварства. А теперь, за исключени...

«Мне смешно до слез, когда безответственный шутник издевается над творчеством Алигьери», - воскликнул Пушкин, злобно усмехаясь. И это выражение недовольства кажется нам более понятным и проникающим, чем веселый смех Моцарта, полубога музыки. Нет, это несмешно, скорее горько и обидно, когда мысль, ценная и драгоценная, искажается и унижается, особенно под предлогом ее защиты. Лучшие умы современности мечтают о возвращении к театральному представлению священного характера, как было в древней Греции. В своих статьях в журнале "Весы", Вячеслав Иванов развивал эту идею. Он указывал на то, что в таком искусстве заложена иная надежда: оно может стать царственным, всеобщим искусством, отходя от нынешнего ограниченного, "мелкого" произведения искусства. И не смешно, когда эти идеи активно распространяют непрошеные пропагандисты, которые не понимают смысла, оскорбляют ее легкомысленными утверждениями и ошибочными выводами, делая ее смешной и нелепой в своевольной пересказе... А мы должны боротьс...

«...Искусство раскрывает тайны духовного мира человека, и здесь оно не может оставаться отчужденным от реальной жизни, ведь наша жизнь состоит из наших эмоций и переживаний. Искусство исследует составляющие элементы жизни, подобно тому, как химия изучает составляющие элементы материи. В природе редко встречаются чистые формы кислорода, фосфора или хрома: они искусственно извлекаются из различных соединений для более полного и точного изучения. Точно так же современное искусство стремится исследовать человеческие страсти в своем творческом ателье. Утверждать, что его творения не имеют связи с жизнью, это так же неразумно, как заявлять, что радий является вымыслом, потому что он производится в лабораториях...»

Дополнительная информация: Искусство имеет неповторимую способность не только отражать реальность, но и проникать в глубины человеческой души. Оно позволяет нам видеть и понимать мир в ином свете, открывая новые горизонты восприятия. Также, искусство помогает нам осознавать и осмы...

"А.С. Пушкин, вслушавшись в стихи К.Ф. Рылеева «За слова меня пусть гложет, за дела сатирик чтит», заметил: «Рылеев не совсем прав: слова поэта - это неотъемлемая часть его творчества». История передает, что Гоголь дал Пушкину полную поддержку. В эпоху Рылеева "слова" поэта, его произведения, казались отражением дел, воплощением жизни, что добавляло красок и украшало ее. "Ты, славою, твоим я эхом буду жить", говорит сам Рылеев. Пушкин же, поставив "слова" поэта наравне с "делом", призывал поэта по-особенному пожертвовать своим творчеством, как священной жертвой, а в остальное время быть "всех ничтожней", не унижая своего высокого предназначения..."

"Недавно мне довелось оказаться в редакции одного уникального журнала о приключениях и философии, где проводилось чтение трагедии "Карл V" молодым, пытающимся войти в литературный мир, автором. Как-то все мы были чужими этому человеку, за исключением одного сотрудника, который представил его редакции. На чтении присутствовало еще восемь человек, включая издателя журнала, известного поэта и молодого философа-мистика. К сожалению, драма не понравилась слушателям, и они были безжалостны в своей критике. Автор смело и настойчиво защищал свое произведение. Спор, затрагивающий важные вопросы искусства, показался мне настолько интересным, что я решил его запечатлеть..."

Уважаемый Георгий Иванович! Я искренне признателен Вам за то, что вспомнили обо мне. Ваше ценное послание доставили до меня только на этой неделе, несмотря на то, что оно отправлено было более месяца назад. Я надеюсь, что не прогневаетесь на меня за небольшую задержку в исполнении Ваших поручений. Особенно учитывая, что скорее всего Вы уже получили книги, которые я передал для Вас (еще до Вашего письма) Кларе Борисовне Р.… Кроме того, хотел бы поделиться с Вами интересной информацией о последних событиях в нашем городе, которые, я уверен, Вас заинтересуют. Также, при случае, хотел бы рассказать о своих планах на будущее, которые связаны с исследованием новых технологий. Жду с нетерпением Вашего ответа и надеюсь на наше скорое общение. С уважением, ваш преданный друг.

Л. Андреев - уникальный автор, чьи произведения вызывают интерес не только у критиков, но и у общества. Их ценят, изучают, обсуждают на лекциях и проводят интервью с самим писателем. И это не удивительно, ведь Л. Андреев - настоящий талант, превосходящий многих современных писателей. Он занимает почетное место среди беллетристов своего времени, хотя не всегда это признается критиками. Он заслуживает самое высокое место в их оценке, и это факт, который можно подтвердить его произведениями. Все его работы пропитаны глубокими смыслами, проникающими в душу читателя и заставляющими задуматься над важными вопросами жизни. Творчество Л. Андреева является сильным инструментом, способным не только развлечь, но и повлиять на наши мировоззрение и взгляды. Он один из тех редких писателей, чьи книги имеют способность оставить неизгладимый след в сердцах читателей и стать классикой литературы.

Когда решено было переместить А. С. Пушкина из Петербурга в канцелярию генерала Инзова, правительство стремилось наказать известного поэта за его "возмутительные" стихи, которые заполонили всю Россию. Однако, перевод оказался неожиданной возможностью для Пушкина, так как вырвал его из скучной петербургской жизни и предоставил ему шанс увидеть новые места и природу. Это вдохновило его фантазию и позволило познакомиться с благородным семейством Раевских. Пушкин считал проведенное им лето на Кавказе и в Крыму одним из наиболее счастливых моментов в его жизни...

Добавленная информация: А. С. Пушкин, один из величайших русских поэтов, был не только талантливым стихотворцем, но и активным общественным деятелем. Его необычный стиль и открытые высказывания часто ставили его в центр внимания правительства. Его перевод в канцелярию генерала Инзова был решением властей наказать его за его "возмутительные" стихи и, возможно, навязать ему более консервативные темы. Однако, этот перевод не только...

Если мы задумаемся о главной черте души Гоголя, о том якоре, которое присутствует и в его творчестве, и в его жизни, то можно назвать это стремление к преувеличению, к гиперболе. За критическими работами В. Розанова и Д. Мережковского невозможно не признать, что Гоголь не является последовательным реалистом, чьи произведения точно и правдиво отражают русскую действительность своего времени. Напротив, хотя Гоголь стремился быть достоверным хроникером своей жизни, он всегда оставался мечтателем, фантастом, который воплощал в своих произведениях идеальный, иллюзорный мир своих визий. Как фантастические повести, так и реалистические поэмы Гоголя являются созданиями одного уединенного мечтателя, отделенного от окружающего мира непреодолимой стеной своего воображения...

Да, Гоголь был не только талантливым писателем, но и уникальной личностью. Он мог заинтересовать читателя своими глубокими переживаниями, жизненными противоречиями и мощной фантазией. Гоголь был человеком, которому удалось...

«В последнее время французское издание "Matin" опубликовало до сих пор неизвестное письмо Ж. Визе, написанное от имени известного художника, его одному из друзей. В письме Визе говорит о своих мыслях и взглядах на искусство, его связи с развитием общества и прогресса. Визе пишет: "Постепенное развитие общества неминуемо и неумолимо влияет на искусство, уничтожая его дух. Мое бедное искусство! История показывает, что наиболее развитые общества, которые преодолевали суеверия, были источником великих движений в области искусства. Вспомните Египет, Элладу, эпоху Возрождения... Но покажите мне, что сегодняшнее общество может создать искусство разума, правды и точности, и я буду на вашей стороне! Как музыкант, я заявляю вам, что если вы уничтожите адюльтер, фанатизм, преступление, заблуждения и сверхъестественное, то мы потеряем способность создавать музыку. Искусство ослабевает с ростом власти разума. Покажите мне сегодняшнего Гомера, сегодняшнего Данте! Но как? Воображение имеет свои химер...

В 90-х годах, когда российская поэзия находилась под влиянием популярного поэта Бальмонта, стихи Федора Сологуба возникли в мире печати. Бальмонт, вселяясь в сердца всех истинных поэзий любителей, захватил их своим виртуозным и мелодичным стилем. Из-за яркого сияния Бальмонта, остальные поэтические звезды померкли в его лучах. Все , кто искренне ценил поэзию, искали в стихах только то, что подчинялось его влиянию ... Однако, в то же время, стихи Федора Сологуба создали запоминающуюся ауру, которая отличалась своим оригинальным поэтическим голосом. Его работы оставались незамеченными в сравнении с роскошью Бальмонта, однако отличались уникальностью и глубиной выражения чувств. В этот период поэзии кровь и пот создавали драгоценные драгоценности в области литературы, и хотя Сологуб не был главным акцентом, его творчество заслуживает особого внимания.

«Однако, я верю, что вещи могут быть полезными еще в другом аспекте. Например, молоток не только предназначен для вбивания гвоздей, но и может использоваться для творческих экспериментов при создании неповторимых украшений или скульптур. Ружье, помимо того, что служит для стрельбы, может быть замечательным предметом коллекции или источником вдохновения для художника. Поваренная книга, наряду с учебой по готовке разнообразных снедей, также может содержать в себе интересные факты о происхождении и истории блюд, что позволяет нам расширить свои кулинарные знания. А что может дать нам книга поэзии?.. Возможно, она способна перенести нас в мир фантазий и эмоций, заставить задуматься над смыслом существования, или просто подарить мгновения радости и восхищения перед красотой словесного искусства. Книга поэзии — это вдохновение, позволяющее нам увидеть мир в ином свете и расширить свои границы мышления.»

Книга "«Символизм» Андрея Белого" - одна из уникальных произведений, которая несет в себе не только информацию о различных аспектах культуры и научного догматизма, но и предлагает увлекательное путешествие в мир психологии и эстетики. Она радует читателя разнообразием тематик и исследованием различных областей знаний.

Например, в книге также можно найти глубокие рассуждения о теософии и китайском языке, анализ коэффициента расширения газов и ведийской литературы. Андрей Белый не забывает уделить внимание вихревому движению жидкостей, каббалистике и астрологии, а также прагматизму и прагматистам. Он даже рассказывает о памятниках египетской письменности и термохимии.

Это не просто книга, это настоящий сокровищница знаний и интересных фактов. Андрей Белый также не забывает поделиться биографиями великих людей, таких как Гельмгольц, и предлагает списки полезных пособий для самообразования. Он также находит время для полемических высказываний и личных автобиографических признаний, что д...

Тютчев был выдающимся русским поэтом, чьи творения олицетворяли самые глубокие и красочные аспекты русской души. Его поэзия имеет множество измерений: онастилит мощные и пронзительные мысли, раскрывается в философском контексте и поражает своим художественным мастерством. Поэтытьсяевоспринимать с трех различных точек зрения, раскрывая все его многогранные аспекты.

Начав со взгляда на мысли, переданные через его стихи, мы погружаемся в мир глубинных рассуждений о любви, природе, времени, боге и множестве других тем. Каждая строка полна глубины и вибрирует от мыслей, которые заставляют нас остановиться и задуматься.

При обращении к философскому содержанию его поэзии, мы обнаруживаем, что Тютчев использовал поэзию как средство передачи своей философии жизни. Вопросы о смысле бытия, бессмертии, природе человека и его роли во Вселенной - все это мотивы, которые пронизывают его творчество и заставляют нас задуматься над глубинными вопросами существования.

Но не только мыслью проникнуты э...

Оценивая и судя о писателе, сложно учесть его еще незавершенные труды. Наше отношение к "Вертеру" Гете совершенно отличается от того, которое имели его первоначальные современники, не зная о том, что Гете напишет две части "Фауста" и "Западно-Восточный Диван". Ранние произведения Ницше, такие как "Рождение Трагедии" или "Веселая Наука", получили совершенно новый смысл после выступления Заратустры. Фет своим произведением "Вечерние Огни" озарил и преобразил его молодые имитации Гейне и Мюссе неожиданным и глубоким светом. Точно так же, каждая новая книга Мережковского раскрывает для нас, его современников, предыдущие произведения, каждая новая стадия его понимания мира расширяет, углубляет и придает смысл более ранним работам... От себя хотелось бы добавить, что Д. С. Мережковский является одним из великих русских писателей, его творчество отличается глубиной мысли и оригинальностью подхода. Читая его произведения, мы можем почувствовать, как каждая новая книга открывает новые горизонты...

Поэзия, как искусство слова, считается консервативной. Она основана на вдумчивом исследовании, которое демонстрирует, как много каждый поэт обязан своим предшественникам. Однако почти три четверти своих тем, образов и выражений поэты заимствуют у тех, кто писал до них. Редкие исключительные таланты, иногда только в своих отдельных произведениях, решаются выйти на новые пути, касаться тем, которые еще не были затронуты в поэзии, искать еще неиспользованные выражения, сравнения, образы. Вот почему так медленно осуществлялось вступление в поэзию Города - этого города, который был создан в XIX веке - постоянного скопления каменных громад со множеством населения, резкими контрастами между предельной роскошью и крайней нищетой, с бурной и уникальной жизнью. Для поэтов, подражающих прошлым образцам, долго казалось, что в современном городе нет "красоты", что более "поэтичными" являются ручейки, холмы, сады в лунном свете или скалы под воздушным небом, шумные потоки и изменчивые облики моря...

Краткое содержание книги:
- Автор описывает желание бесконечности, несовместимое с его трезвой и рассудительной музой.
- Анализируется поэтическое творчество г. Рафаловича, где автор больше успешен в объективном творчестве, чем в чистой лирике.
- Отмечаются лучшие вещи в книге, где поэт скрывается за образами и заставляет их говорить за себя.
- Описывается поэма "Душа и мир", объединяющая философские раздумья, которые могли быть интереснее, если были бы изложены прозой.
- Критика стихов г. Рафаловича с обращением к их незвучности и однообразности, а также повторению размера и приемов на протяжении многих страниц.
- Упоминание о языковых ошибках, если это не licentia poetica, в таком случае они считаются неудачными.

«Эмиль Верхарен — великий поэт современности, сравнимый с Данте в своей значимости и таланте. Однако, несмотря на это сходство, их поэзия отличается друг от друга. Данте, мистик, заключал свои мечты в строгие терцины своего произведения "Комедия", в то время как Верхарен был реалистом и позитивистом. Он был страстным проповедником точного знания и успехов, искренне веря в безграничные возможности, и его стихи пропитаны новыми, уникальными ритмами, которые он осмеливался использовать, не привязываясь к условным метрам».

Современный мир нуждался в поэте вроде Эмиля Верхарена, способного соединить в себе эстетику и философию, исследовать глубокие темы современности и одновременно восхищаться прекрасным и чудесным. Верхарен был неординарным и творческим духом, который не боялся ломать стереотипы и искать новые формы выражения. Его поэзия стала настоящим воплощением свежего взгляда на мир и новых ритмов, которые отражали его уникальную индивидуальность и открытость к миру. Словно пророк,...

"Балканская война - исторический поворот сражения союзников с Османской империей, непреложно подтвержденный его завершением. Хотя окончательные итоги этого конфликта еще предстоит оценить, не вызывает сомнений, что эпоха турецкого господства в Европе близится к концу. По всей видимости, империи будет оставлена небольшая территория на Балканском полуострове, убереженная сложившимся международным противостоянием. Впрочем, роль Турции в качестве важнейшего игрока на европейской арене евросоюза можем считать утраченной историческим значением..."

Мне кажется, что Балканская война олицетворяет не только борьбу военных сил, но и смелость, стремление к независимости и непоколебимую волю народов Балканского полуострова. Этот конфликт привел к изменению границ, позволив странам этого региона принять самостоятельное положение на политической карте мира. И хотя судьба Османской империи и дальнейшее развитие Турции все еще предстоит определиться, нет сомнений в том, что ее влияние в Европе неизбе...