Однажды маленькая девочка по имени Алиса решила разнообразить свою жизнь и отправиться на захватывающее путешествие. Без раздумий, она решила преследовать загадочного белого кролика и внезапно оказалась в стране, полной чудес и неожиданностей. В этом магическом месте Алиса переживала самые невероятные и удивительные приключения, встречая разговорчивых черепах, ожившие карты, танцующих омаров, а также улыбающегося Чеширского Кота и Синюю Гусеницу, наслаждающуюся кальяном.
Но весь этот волшебный мир также учит нас важному уроку, который никогда не стоит забывать - чтобы идти по верному пути и достичь поставленных целей, необходимо четко знать свое направление и иметь ясную цель. Алиса стала примером для всех нас, показав нам, что безопасность и успех сопровождают тех, кто делает осознанный выбор и следует за своими мечтами. Она открыла глаза на бесконечные возможности, которые могут ожидать нас, если мы отважимся пойти по неизведанным тропам и уверенно шагать вперед. В след за Алисой мы...
«Алиса в Зазеркалье», продолжение знаменитой сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес», открывает перед нами неизведанный мир волшебства и фантазии. В этом удивительном сиквеле Алиса, проследовавшая через зеркало, оказывается в магической стране, полной загадок и приключений.
Здесь она встретит множество уникальных персонажей, каждый со своей особенной историей. Встречи с ними превратятся в настоящее путешествие по ожившему миру фантазии, где ребенок столкнется со смехом, страхами, любовью и даже опасностью.
В «Алисе в Зазеркалье» Льюис Кэрролл продолжает исследование темы идентичности и реальности, но уже через зеркало. Здесь все обернуто с ног на голову, и границы реальности сливаются со сказочными мирами. Это позволяет автору освещать такие важные темы, как самопознание, смысл жизни и барьеры на пути к развитию. Каждая встреча и каждое испытание поднимает вопросы, заставляющие читателей размышлять и искать ответы в самих себе.
«Алиса в Зазеркалье» пропитана ярким воо...
Эта книга включает две самые знаменитые и популярные сказочные повести Льюиса Кэрролла, который был не только писателем, но и математиком. В ней каждый читатель сможет открыть для себя уникальный стиль автора, забавные персонажи и невероятные приключения главной героини, Алисы. Страна Чудес, с ее необычными ситуациями и загадочными превращениями, окружит вас и заставит задуматься над самыми разнообразными вопросами, а ответы на них будут еще более удивительными. Во время чтения помните, что внимательность к деталям и четкое следование мыслям и словам помогут вам сделать шаг в мир фантазии и попасть в Страну Чудес, где каждая обыденная вещь становится чем-то невероятным и удивительным.
Сюжет книги повествует о группе странных и разношерстных персонажей, отправившихся на поиски загадочного создания по имени Снарк. Среди них капитан, банщик, банкир, брокер, булочник и другие. В ходе приключений герои сталкиваются с разными препятствиями и загадками, пытаясь разгадать множество загадок и найти Снарка. Книгу переполнена игрой слов, абсурдом и неожиданными поворотами, что делает ее увлекательным и остроумным произведением.
Поэт Ю. Лифшиц не просто сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе, он создал совершенно новый мир, где главным героем стала не Снарк, как в оригинале, а Крысь. Этот необычный подход к классическому произведению вдохновил его на создание поэтического перевода, который получился на высочайшем уровне мастерства. На первой публикации издатели настояли на замене Крыси на Снарка, однако сам поэт был убежден в том, что именно Крысь заслуживает признания и популярности.
Кроме того, обложка этого уникального издания украшена гравюрой британского художника Генри Холидэя, созданной к его произведению "Охота на Снарка" - "Бойскотт и Бобер". Эта деталь подчеркивает исключительность и значимость книги, делая ее настоящим произведением искусства.
Сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", а также поэма "Охота на Снарка" в переводе Юрия Лифшица. Уникальные произведения, представленные в прозе и стихах, сохранили легкость и живой язык оригинала. Переводчик смог передать тексты Л. Кэрролла на русский язык новым образом, сочетая верность оригиналу с креативным подходом. С обложки открытки использована иллюстрация Артура Рэкема, английского художника XIX-XX веков.
"Алиса в стране чудес" – это история о девочке по имени Алиса, которая случайно попадает в загадочную Страну Чудес. В этом мире, наполненном странными существами и сюрреалистическими событиями, она переживает удивительные приключения. На протяжении книги читатель познакомится с разными персонажами, забавными ситуациями и нелогичными сюжетами, которые создают атмосферу волшебства и непредсказуемости. Великолепный перевод и оригинальный дизайн обложки придают произведению особый шарм, делая его интересным не только для детей, но и для взрослых.
«Алиса в Стране Чудес» - это вечный шедевр классической английской литературы Льюиса Кэрролла, который призван очаровать как детей, так и взрослых. В этой необыкновенной сказке мы погружаемся в мир фантастических приключений главной героини. Неповторимая атмосфера и удивительные перипетии истории делают ее по-настоящему уникальной. Книга становится прекрасным компаньоном взрослых, которые не могут пройти мимо чарующих страниц этого произведения. Она восхищает своим сюжетом, глубиной и философским подтекстом. А волшебство, которое переполняет каждую главу, вызывает восхищение у всех, независимо от возраста. «Алиса в Стране Чудес» - непревзойденная сказка, заставляющая нас верить и мечтать, даже когда мы считаем себя уже взрослыми.
В данном уникальном издании представлена эксклюзивная методика интегрированного чтения, которая гарантирует неповторимый опыт. В книгу вошло всемирно известное произведение Льюиса Кэрролла - "Алиса в стране чудес", которое доступно как на английском, так и с переводом на русский язык с интеграцией английских слов. Особенностью является то, что значение этих слов понятно интуитивно, поэтому разобраться в них достаточно легко. Кроме того, в книге представлен словарь, позволяющий проверить себя и укрепить полученные знания. Для тех, кто желает потренироваться на языке оригинала, предлагается отрывок на английском. Издание подходит для всех уровней владения языком и представлено в удобном формате PDF A4, чтобы сохранить издательский макет книги. Благодаря этим особенностям, вы сможете в полной мере насладиться процессом чтения и обогатить свой лексический запас. Не упустите уникальную возможность освоить английский язык с помощью всемирно известного произведения.
Льюис Кэрролл - один из тех авторов, перед которым всегда преклоняются головы восхищенных читателей. Всеми известные произведения «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» олицетворяют его великолепный талант и неспорные достижения в литературе. Однако редко кто помнит о том, что Кэрролл создавал не только бесподобные сказки для детей, но и великое множество удивительных произведений для взрослых.
Этот уникальный сборник призван вернуть читателю чарующий мир "взрослого Кэрролла" - автора неподражаемого шедевра британского поэтического юмора "Охота на Снарка" и изящных рассказов, искусно пародирующих современные произведения в стиле романтизма. В нем также можно найти проницательные статьи и эссе, которые являются ярким примером умения Кэрролла выражать свои мысли и мнения как одаренный и пылкий публицист.
Этот удивительный сборник представлен в формате PDF A4, сохранив при этом оригинальную композицию издательского макета книги. Откройте для себя новую сторону таланта Льюиса Кэ...
Волшебнее и волшебнее! Превосходное исключительное издание классической сказки Льюиса Кэрролла, переосмысленное невероятными иллюстрациями непревзойденного обладателя престижной премии «Медаль Кейт Гринуэй» – Грэма Бейкер-Смита, погрузит своих читателей в удивительное путешествие через таинственную кроличью нору в волшебную Страну чудес. Приключения Алисы, произошедшие в один лучистый день, завораживают и детей, и взрослых уже более 150 лет. Теперь у читателей есть возможность вновь встретить и полюбить таких знаковых персонажей, как раздражающая Королева Червей и загадочный Чеширский кот, в мире, где ничто не является таким, каким кажется на первый взгляд. Это исключительное издание придется по вкусу детям младшего школьного возраста, открывая перед ними огромный мир фантазии и волшебства. Да будет этот потрясающий опыт незабываемым путешествием маленьких душ!
Льюис Кэрролл: математик, логик и талантливый писатель
Льюис Кэрролл, известный математик и логик, провел двадцать семь лет преподающем математику в оксфордском колледже Крайст-Чёрч. Под своим настоящим именем он выпустил множество научных трудов, опередив свое время в области математической логики. Однако, наиболее известным его математическим произведением признан сборник рассказов под названием "История с узелками". В этом сборнике Льюису Кэрроллу удалось сочетать любовь к математике и логике с ярким юмором и неповторимым литературным стилем. Каждый из десяти рассказов-«узелков» включает в себя математическую задачку, которую автор предлагает решить читателям вместе с героями. Кроме того, в данное издание также входит сборник "Разные разности, или Miscellanea Carrolliana", который дополняет образ многогранный талант Льюиса Кэрролла.
Владимир Набоков: Литературные переводы и владение языками
В начале XX века Владимир Набоков, владея французским и английским с детства, перевел два культовых произведения: «Николка Персик» Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Своими переводами Набоков продемонстрировал свое виртуозное владение русским языком, передавая игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. Они стали отправной точкой его изощренного литературного стиля, видимого в его будущих произведениях как "Дар" и "Ада". «Николка Персик» и «Аня в Стране чудес» получили признание как одни из лучших переводов на русский язык, показывая, что Набоков был не только талантливым писателем, но и выдающимся переводчиком. Скачайте оригинальные переводы в формате PDF A4 и насладитесь изысканным издательским дизайном.
Льюис Кэрролл – автор знаменитой "Алисы в Стране чудес", выдающийся математик, сказочник и философ, а также диакон англиканской церкви. Его талант раскрывается не только в фантастическом мире Страны чудес и Зазеркалья, но и в множестве занимательных стихотворений различных жанров - ироничных, смешных, абсурдных, но всегда захватывающих.
Льюис Кэрролл также был признанным фотографом викторианской эпохи благодаря своему острему уму, наблюдательности и мастерскому взгляду, который прослеживается во всем его творчестве, наполненном яркими персонажами и удивительными ситуациями. В этом издании собраны избранные стихотворения Льюиса Кэрролла, включая знаменитую поэму "Охота на Снарка", а также статьи об этом выдающемся англичанине от Григория Кружкова. Книгу украшают эксклюзивные иллюстрации от талантливого художника Олега Редиума (@olegredium), которые придают особую атмосферу и шарм этому уникальному изданию.
![Алиса в Стране чудес]( "Алиса в Стране чудес")
Исследование загадочного мира Страны Чудес, начавшееся с погонки за Белым Кроликом, ведёт нас к удивительным встречам: встретим улыбчивого Чеширского Кота, который всегда знает больше, чем говорит. Не забудем о веселом чаепитии с непредсказуемым Болванщиком, где время словно остановилось, и о глубоких размышлениях о существовании от Синей Гусеницы, обладающей мудростью, которая способна осветить даже самые темные уголки нашего сознания.
Мы также перенесёмся в игривые сражения, где розовые фламинго и игуаны становятся мячами для крикета, добавляя нотку абсурда и веселья в каждую сцену. В финале нас ждёт грандиозное противостояние с Червонной Королевой, чьё неумолимое "Снесите ей голову!" заставляет сердца трепетать.
Эти эпические приключения Алисы, столь знакомые нам с детства, получат новую жизнь благодаря ярким иллюстрациям талантливой художницы Марины Будановой. Её работа передаст все оттенки волшебства и удивления, позволяя нашим детям и нам самим вновь и вновь исследовать этот чу...
«Каждая страница наполнена чудесами!» – восторженно воскликнула Алиса, которая раньше бездумно любила покачиваться на берегу реки, а вот уже оказалась в странном мире, полном удивительных и порой совершенно абсурдных событий. Здесь она может вырасти до гигантских размеров, а затем уменьшиться до величины самой крошечной мышки, вести беседу с загадочной Синей Гусеницей, наслаждаться чаепитием с Мартовским Зайцем и наблюдать за улыбкой Чеширского Кота, который исчезает, оставляя лишь свою загадочную гримасу. Это место полнится невероятными приключениями и неожиданными встречами.
Классическая история, созданная блестящим английским математиком и писателем Льюисом Кэрроллом, известна на протяжении многих поколений, и теперь она представлена в новом, ярком издании с оригинальными иллюстрациями Натальи Дрилёвой. Их игривый стиль гармонично сочетается с атмосферой волшебства и таинственности, царящей в сказке.
Книга доступна в формате PDF A4, сохраняя при этом все оригинальные элементы офо...
Умопомрачительная и наполненная отголосками знаменитых цитат история, созданная выдающимся английским математиком и писателем Льюисом Кэрроллом, дает читателям возможность погрузиться в волшебный мир приключений обыкновенной девочки. В этой повести Алиса, главная героиня, однажды проходит через зеркало и оказывается в завораживающем мире шахмат, где каждый ход имеет свои правила и законы, отличные от привычной реальности.
Кэрролл мастерски сочетает игру слов с нетривиальным сюжетом, создавая увлекательную и интригующую атмосферу, где, казалось бы, невозможно ничего предсказать. Яркие и динамичные иллюстрации талантливой художницы Ирины Петелиной дополняют текст, придавая ему дополнительную выразительность и глубину, позволяя читателю лучше воспринять все чудеса этого необычного шахматного королевства. Это произведение продолжает вдохновлять и чаровать поколения читателей, открывая перед ними безграничные горизонты воображения и креативности.
В этой великолепной книге собраны две удивительные истории о приключениях Алисы: «Алиса в Стране чудес» и её продолжение «Алиса в Зазеркалье». Классические тексты, переведённые талантливыми Александрой Рождественской и Владимиром Азовым, переносят читателей в мир фантазий и загадок.
Издание дополнено яркими и волшебными иллюстрациями от художницы Ирины Петелиной, которые делают каждую страницу живой и увлекательной. Эта книга станет отличным подарком не только детям, но и всем тем, кто обожает приключения Алисы и её удивительные встречи с необычными персонажами. Погрузитесь в сказочный мир, где реальность переплетается с вымыслом, и откройте для себя бескрайние просторы воображения, где возможны любые чудеса!
![Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»]( "Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»")
Мы подготовили для вас удивительный сборник самых известных и любимых сказок, которые будут интересны как детям, так и взрослым. В этом волшебном мире вы встретите классические произведения, такие как «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» — захватывающие истории английского писателя и математика Льюиса Кэрролла. Здесь вы найдёте и «Питера Пэна», созданного Джеймсом Мэтью Барри, о мальчике, который предпочел остаться в детстве, а также «Волшебника из страны Оз» от креативного Лаймена Фрэнка Баума. Эти истории полны чудес и незабываемых приключений!
Алиса, не раздумывая, бросается в погоню за Белым Кроликом и попадает в мир, где все подчинено самым невероятным правилам. Вам предстоит встреча с загадочным Чеширским Котом, который внезапно появляется и исчезает, а также с Мартовским Зайцем и Шляпником, которые организуют безумное чаепитие. Здесь каждый новый поворот может стать началом удивительной истории!
А в другой волшебной сказке крошка Дороти оказывается вдали от дома, когд...
Почему белый кролик спешит с карманными часами? Какие тайны скрывает дорогостоящая улыбка Чеширского кота? Какова связь между вороном и офисом? Каковы правила королевского крокета? Погрузитесь в захватывающее путешествие вместе с Алисой через кроличью нору в загадочную Страну чудес, где вас ожидают удивительные приключения и свежие знакомства с экзотичными персонажами. Тут вам предложат безумное чаепитие и даже сценарий судебного разбирательства!
Эта адаптированная версия знаменитой английской классики включает не только оригинальный текст, но и его перевод на одной странице, что сделает процесс изучения языка легким и увлекательным. Использование параллельных текстов поможет вам стремительно увеличить словарный запас и освоить важные грамматические конструкции и устойчивые выражения.
Все английские тексты озвучены носителями языка и могут быть прослушаны бесплатно через QR-коды, которые размещены в начале каждой главы. Издание идеально подойдет для всех, кто хочет углубить свои зна...
