«Алиса в Зазеркалье», продолжение знаменитой сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес», открывает перед нами неизведанный мир волшебства и фантазии. В этом удивительном сиквеле Алиса, проследовавшая через зеркало, оказывается в магической стране, полной загадок и приключений.
Здесь она встретит множество уникальных персонажей, каждый со своей особенной историей. Встречи с ними превратятся в настоящее путешествие по ожившему миру фантазии, где ребенок столкнется со смехом, страхами, любовью и даже опасностью.
В «Алисе в Зазеркалье» Льюис Кэрролл продолжает исследование темы идентичности и реальности, но уже через зеркало. Здесь все обернуто с ног на голову, и границы реальности сливаются со сказочными мирами. Это позволяет автору освещать такие важные темы, как самопознание, смысл жизни и барьеры на пути к развитию. Каждая встреча и каждое испытание поднимает вопросы, заставляющие читателей размышлять и искать ответы в самих себе.
«Алиса в Зазеркалье» пропитана ярким воо...
Здесь представляется величественная классическая английская книга, прославленная своим уникальным содержанием, обладающая бесподобным смыслом и остроумием. В ней вам предстоит познакомиться с необыкновенными приключениями маленькой Алисы, которая волею судьбы вместе с вами отправится в загадочную и удивительную Страну Чудес, созданную непревзойденным талантом Льюиса Кэрролла. Погрузившись в эту мистическую и притягательную историю, вы откроете для себя не только прелести английской литературы, но и уникальную возможность проникнуть в ошеломляющий мир фантазий и волшебства, где каждый шаг становится непредсказуемым приключением. Не отказывайте себе в удовольствии окунуться в эту восхитительную историю, которая оставит неизгладимый след в ваших сердцах и разуме.
Книга "Аня в Стране чудес" - это уникальное литературное произведение, которое захватывает своей оригинальностью, разнообразием граней талантливого автора и умелого переводчика. Все началось почти столетие назад, когда преподаватель математики из Оксфордского университета, Чарлз Лютвидж Доджсон, рассказал увлекательную сказку десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам, во время прогулки на лодке по Темзе. Сказка потом была опубликована под псевдонимом Льюис Кэрролл. Не исключается, что волшебство имеет отношение к этому произведению, ведь оно завоевывает сердца всех, кто его слышит или читает. Сегодня приключения любознательной Алисы известны во всех уголках мира.
Почти столетие назад эту сказку был переведена на русский язык тогда еще молодым и неизвестным писателем - Владимиром Набоковым. Он смог сделать невозможное - сделать текст Кэрролла органичным в русской среде, отразить русский быт и речь. Таким образом, у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня, с котор...
Встретьтесь с удивительной девочкой по имени Алиса, которая поведает вам свои потрясающие приключения в таинственной стране чудес, созданной гениальным Льюисом Кэрроллом. «Алиса в Стране Чудес» - это бессмертная сказка, написанная для детей, но восхищает и взрослых своей волшебной притягательностью.
Это произведение классика английской литературы переведено на множество языков и покорило сердца маленьких и больших читателей со всех уголков мира. Весь мир обожает Алису и ее приключения, и с каждым поколением они сохраняют свою непреходящую популярность.
Действие сказки разворачивается в мире сновидений, где маленькая Алиса оказывается в удивительном и магическом месте, где невозможное становится реальностью. Каждая страница книги наполнена удивительными персонажами, загадочными местами и фантастическими событиями. Льюис Кэрролл сумел передать величие и мистику страны чудес через игру слов и разума.
Он ловко использует обычные фразы и образцы из повседневной жизни, чтобы возразить тра...
Сказка Льюиса Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Стране чудес в переводе Юрия Лифшица. Книга написана легким и живым языком, изысканные стихи и пародии на известные английские стихи в переводе переводчика особенно удачно переданы. Иллюстрация на обложке выполнена Артуром Рэкемом. Получите новое переживание от прочтения классической сказки в новом переводе и наслаждайтесь яркими иллюстрациями.
Поэт Ю. Лифшиц не просто сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе, он создал совершенно новый мир, где главным героем стала не Снарк, как в оригинале, а Крысь. Этот необычный подход к классическому произведению вдохновил его на создание поэтического перевода, который получился на высочайшем уровне мастерства. На первой публикации издатели настояли на замене Крыси на Снарка, однако сам поэт был убежден в том, что именно Крысь заслуживает признания и популярности.
Кроме того, обложка этого уникального издания украшена гравюрой британского художника Генри Холидэя, созданной к его произведению "Охота на Снарка" - "Бойскотт и Бобер". Эта деталь подчеркивает исключительность и значимость книги, делая ее настоящим произведением искусства.
"Алиса в Зазеркалье" - удивительная сказка Льюиса Кэрролла в переводе Юрия Лифшица. Этот перевод отличается легким и живым языком, а особенно яркими получились стихи Кэрролла, которые в большинстве своем являются пародиями на известные английские произведения. Переводчик сумел передать сказку с новой, оригинальной точкой зрения, не нарушая при этом исходного текста. Обложка книги украшена иллюстрацией знаменитого английского художника Артура Рэкема. Создайте свое собственное приключение с Алисой в Зазеркалье и окунитесь в волшебный мир!
Волшебные приключения девочки Алисы начинались совершенно неожиданно. Однажды, преследуя своего любимого котенка по саду, она неосторожно преодолела порог Зазеркалья. И вот она оказалась в совершенно новом, настолько непохожем на обычный мире, месте - шахматной партии.
Поначалу, Алиса испугалась и не понимала, что происходит. Но внезапно выстроившиеся вокруг нее фигуры - пешки, ладьи, кони и т. д., заключившись в изумительной геометричной симметрии, обрели движение и заговорили.
"Девочка, помоги нам доиграть эту партию!" - призвала Алису одна из пешек.
Алиса, хоть и была поражена происходящим, решительно вступила в игру. Она превратилась в пешку и готова была сразиться с виртуозными и хитроумными шахматистами. Но в глубине души Алисы таилась искра надежды на то, что она сможет стать не просто Королевой, а покорить сердца всех шахматистов и стать Красной Королевой.
Так началось увлекательное путешествие девочки Алисы по шахматному миру. Она стала свидетелем запутанных интриг, хитрых...
«Алиса в Стране Чудес» - это вечный шедевр классической английской литературы Льюиса Кэрролла, который призван очаровать как детей, так и взрослых. В этой необыкновенной сказке мы погружаемся в мир фантастических приключений главной героини. Неповторимая атмосфера и удивительные перипетии истории делают ее по-настоящему уникальной. Книга становится прекрасным компаньоном взрослых, которые не могут пройти мимо чарующих страниц этого произведения. Она восхищает своим сюжетом, глубиной и философским подтекстом. А волшебство, которое переполняет каждую главу, вызывает восхищение у всех, независимо от возраста. «Алиса в Стране Чудес» - непревзойденная сказка, заставляющая нас верить и мечтать, даже когда мы считаем себя уже взрослыми.
Литературные произведения Льюиса Кэрролла, такие как "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", считаются настоящими шедеврами мировой литературы. В этих сказках сочетаются волшебство, юмор и головоломки, что делает их такими уникальными и увлекательными для читателей разных возрастов.
Замечательными переводами этих произведений являются классические переводы Александры Рождественской и Владимира Азова. Они сумели сохранить оригинальный стиль писателя и передать всю его изюминку на русский язык. В результате получились переводы, которые легко читать и погружают в мир приключений Алисы.
Для удобства читателей, издательский макет этих переводов был сохранен в формате PDF A4. Это позволяет сохранить полноценное ощущение чтения книги в оригинальном виде и насладиться каждой страницей. Красочные иллюстрации и аккуратное оформление делают издание ещё более привлекательным и интересным.
Если вы хотите окунуться в мир фантастических приключений Алисы и насладиться шедеврами классической...
![Алиса в Стране чудес]( "Алиса в Стране чудес")
Если вдруг вы оказались посреди невероятных приключений, спускаясь в кроличью нору и захапав пирожок с загадочной надписью «Съешь меня!», то можно быть уверенным, что теперь вы находитесь в сказочном мире. Однако, эта история началась не так давно, всего лишь 14 лет назад, когда Мэйбл Люси Эттвелл, талантливая девочка-художница, родилась в Лондоне. С самого детства ее привлекало рисование, и она стала настоящим мастером этого искусства.
Именно Мэйбл Люси Эттвелл была выбрана, чтобы создать потрясающие иллюстрации к знаменитому произведению Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Ее работы стали настоящим хитом во всей Великобритании. И это неудивительно, ведь в них смешались английская элегантность, минимализм, тонкий юмор и безукоризненный стиль.
И если вы желаете окунуться в захватывающий мир сказки «Алиса в Стране чудес», то теперь вы можете скачать специально подготовленный издательский макет книги в формате PDF A4, чтобы насладиться не только бесконечной абсурдностью происходяще...
