Все жанры Все авторы
Дневники: 1915–1919 - Вирджиния Вулф

Дневники: 1915–1919

Страниц

365

Год

2023

"Полный дневник Вирджинии Вулф – шедевр современной литературы, который приравнивается к мировым бестселлерам, таким как "Волны" и "На маяк". Самобытная и талантливая писательница решила начать вести ежедневные записи с 1 января 1915 года. Но, к сожалению, спустя всего шесть недель ее дневникная жизнь была остановлена из-за тяжелого нервного срыва. Однако, она не сдалась и вернулась к своему дневнику в 1917 году, и продолжала заполнять его до самого конца своей жизни.

Этот дневник является уникальным искусством самовыражения, где Вирджиния Вулф раскрывает свою интимную жизнь. В нем присутствуют не только интересные сплетни и портреты друзей, но и блестящие описания, впечатления о прочитанных книгах, и обзоры литературы, приключений в издательском деле, а также собственного творчества. Она также делилась отчетами о своей семейной жизни с мужем Леонардом, их кругом общения, погодными условиями, окружающей сельской местностью, актуальными событиями и политикой. Ведь это были времена Первой мировой войны, и на фоне этого ужаса происходили лунные ночные воздушные налеты.

Читая эту уникальную записную книжку, мы погружаемся в атмосферу времени, видим Вирджинию Вулф такой, какая она была на самом деле. И так, с каждой странице, доходим до конца тома, где она сказала: "...осмелюсь сказать, что мы самая счастливая пара в Англии". И сегодня этот дневник доступен на русском языке, чтобы позволить всем насладиться этим литературным шедевром."

Читать бесплатно онлайн Дневники: 1915–1919 - Вирджиния Вулф

Предисловие переводчика


3 января 1897 года Вирджиния Стивен, которой тогда было почти пятнадцать лет, начала вести дневник; 1 января 1898 года она написала «Конец» в «книге довольно острой жизни (первый действительно прожитый мною год жизни)». Этот дневник она вела ежедневно вплоть до октября, за исключением одного июльского дня после смерти ее недавно вышедшей замуж сводной сестры. Однако после несчастья записи становились короче, и 14 сентября Вирджиния отмечает, в каком плачевном состоянии находится ее бедный дневник, но пишет: «Неважно, мы все равно закончим этот год, а потом уже бросим записи в угол: в пыль, грязь, к моли и прочим кишащим, ползающим, пожирающим и разрушающим тварям».

В период с 1899 по 1915 год Вирджиния вела по меньшей мере шесть тетрадей, напоминавших дневники, но содержавших в основном литературные упражнения и эссе, связанные с событиями, людьми и местами, за которыми она наблюдала. 1 января 1915 года, будучи уже замужем за Леонардом Вулфом и живя в Ричмонде, она вновь решила писать ежедневные отчеты о своих делах и мыслях. Этот дневник прервался через шесть недель из-за нервного срыва – приступа безумия, более ужасного и длительного, чем те, которые она пережила ранее. Однако к 1916 году Вирджиния вновь смогла вернуться к сравнительно нормальной жизни в Ричмонде и Эшем-хаусе, ее доме в Сассексе. Именно в Эшеме в августе 1917 года она опять начала делать записи, вкратце описывая события и погоду каждого дня, а также свои наблюдения за природой. Вернувшись в Хогарт-хаус в октябре того же года, Вирджиния решила вести более подробные записи, которые в той или иной форме она продолжала делать до конца своей жизни в 1941 году.

Именно эти дневники, которые Вирджиния вела в тридцати отдельных тетрадях с 1915 по 1941 год, мы намерены впервые опубликовать на русском языке полностью в пяти томах, и данная книга является первой. В настоящее время оригиналы вместе со всеми более ранними дневниками и журналами эссе, кроме одного, являются собственностью Коллекции английской и американской литературы Генри и Альберта Бергов Нью-Йоркской публичной библиотеки. Этот факт во многом объясняется предприимчивостью проницательных скупщиц рукописей – мисс Хэмилл и мисс Баркер из Чикаго. В 1956 году они получили от Леонарда Вулфа, который уже опубликовал избранные отрывки под названием «Дневник писательницы», права на оригиналы рукописей при условии, что они смогут обеспечить их приобретение крупным университетом или публичной коллекцией, а он (Леонард) останется правообладателем до конца своей жизни. После переговоров Д.Д. Гордан, куратор Коллекции Бергов, взял на себя обязательства приобрести дневники за $20000, а Леонард Вулф согласился рассмотреть Коллекцию в качестве подходящего хранилища для большей части литературного наследия своей жены. Таким образом, именно через агентство мисс Хэмилл и мисс Баркер Коллекция Бергов получила свой выдающийся архив работ Вирджинии Вулф.

Гонорар за дневники Леонарду выплатили в 1958 году. Он прожил до 1969 года, и только год спустя сделка была завершена, а рукописи поступили в Коллекцию Бергов.

Серия дневников 1915–1941 гг., попавшая в итоге в Нью-Йорк, состояла из двадцати семи томов: 1918 год – в двух тетрадях, а за 1916 год нет ни одной. Еще три тетради, включенные в настоящее издание, отделены от основной серии: третий том 1918 года, содержащий знакомство Вирджинии Вулф с Т.С. Элиотом, был найден после смерти Леонарда и передан в Коллекцию Бергов его душеприказчиком; два других – особенный Эшемский дневник и тот, который велся в течение трех недель сентября 1919 года вскоре после переезда Вулфов в Монкс-хаус, – были сгруппированы с ранними дневниками и журналами эссе, а не с основной серией.

Вам может понравиться: