Все жанры Все авторы
Дневники: 1897–1909 - Вирджиния Вулф

Дневники: 1897–1909

Страниц

350

Год

2024

Ранние дневники Вирджинии Вулф представляют собой захватывающее путешествие от её юных лет до становления как профессионального автора, дополняя живое и удивительное изображение её внутреннего мира, которое можно увидеть в её письмах и более поздних записях. Этот ценнейший материал открывает читателям двери в сознание одной из самых влиятельных писательниц XX века.

Вирджиния была лишь чуть меньше 15 лет, когда начала записывать свои мысли в дневник после болезненной утраты своей матери, которая привела её к первому эпизоду психического расстройства. Сначала её записи носили повседневный характер, отражая простые моменты жизни, но вскоре её творчество стало более глубоким. Она начала исследовать описательные стили, изучать портреты людей и фиксировать эмоции, которые сопутствовали её путешествиям. Для Вулф процесс писательства стал формой терапии, возможностью упорядочить мысли и выяснить скрытые уголки своей души, когда мир вокруг часто казался хаотичным и непредсказуемым.

Что особенно важно, несмотря на темные моменты, тон её записей пронизан стойкостью, удалью и неукротимой жаждой к жизни. В заключении своих дневников, она обретает в себе силу, которая помогает ей покинуть родное гнездо и переехать в Блумсбери. Этот шаг стал критическим этапом на её пути: он открыл новые горизонты для её писательской карьеры и позволил ей воплотить в жизнь свои литературные амбиции.

Ранние дневники Вирджинии Вулф – это не только драгоценный историко-культурный источник, но и уникальная возможность глубже понять становление одной из величайших литературных фигур своего времени. Вдохновляющие мысли и размышления ждут читателя, готового погрузиться в мир юной Вулф. Это издание впервые доступно на русском языке и приглашает нас так близко войти в её творческий процесс и личные сражения.

Читать бесплатно онлайн Дневники: 1897–1909 - Вирджиния Вулф

Предисловие переводчика

Эти ранние дневники, охватывающие период с 1897 по 1909 год и напечатанные полностью, содержатся в семи тетрадях (записных книжках), первые шесть из которых находятся в Коллекции английской и американской литературы Генри и Альберта Бергов Нью-Йоркской публичной библиотеки, а седьмая – в Британской библиотеке.

Тетрадь за 1897 год больше похожа на дневник, чем все остальные, поскольку состоит из множества ежедневных записей о людях, местах и событиях, а краткость текстов отчасти объясняется ограниченностью места для каждой записи. Тетрадь за 1899 год состоит в основном из упражнений в написании эссе, равно как и тетрадь за 1903 год с ее тридцатью эссе, написанными летом и осенью. Четвертая тетрадь имеет формат дневника, который велся с Рождества 1904 года по 31 мая 1905 года; в конце 1904 года Вирджиния начала зарабатывать текстами и писать на заказ, поэтому в конце тетради она вела учет книг, прочитанных для рецензирования, а также некоторые заметки о них. Пятая тетрадь написана в Сент-Айвсе (Корнуолл), где дети семьи Стивен отдыхали с августа до середины сентября 1905 года, и в ней представлены в основном зарисовки людей и мест, которые Вирджиния помнила с детства. Шестая тетрадь – это путевой дневник, который Вирджиния вела с апреля 1906 года по середину августа 1908 года и в котором она кратко описала свои поездки в Йоркшир, Норфолк, Нью-Форест, Сассекс, Сомерсет и Уэльс. Седьмая и последняя тетрадь (с биографическим очерком о Клайве Белле) содержит путевые заметки, написанные Вирджинией во время отдыха в Греции осенью 1906 года и в двух отдельных поездках в Италию в 1908 и 1909 годах, с описаниями маршрутов в начале и постатейными расходами в конце тетради.

Для сохранения хронологии греческий дневник из седьмой тетради вставлен между записями о поездках 1906 года в Бло-Нортон (Норфолк) в августе и в Нью-Форест в декабре. Описание тетрадей приведено в Приложении 1.

Аббревиатуры и сокращения

В. или ВВ1 – Вирджиния Вулф:

ВВ-Д-I – «Дневники: 1915–1919»

ВВ-Д-III – «Дневники: 1925–1930»

ВВ-Д-IV – «Дневники: 1931–1935»

ВВ-Д-V – «Дневники: 1936–1941»

ВВ-П-I – «Письма: 1888–1912»


КБ-I – Квентин Белл «Биография Вирджинии Вулф. Том I:

Вирджиния Стивен, 1882–1912»

КБ-II – Квентин Белл «Биография Вирджинии Вулф. Том II:

Миссис Вулф, 1912–1941»


Л. или ЛВ – Леонард Вулф:

ЛВ-I – «Посев. Автобиография: 1880–1904»

ЛВ-V – «Путь важнее цели. Автобиография: 1939–1969»


ЛПТ – Литературное приложение «Times»


ЧП – Член парламента

Вступление

1


Эти ранние дневники начинаются в январе 1897 года, когда Вирджинии было почти пятнадцать, и охватывают 12 лет, семь из которых можно считать самыми бурными в ее жизни. Первые записи сделаны в то время, когда она медленно оправлялась от периода безумия, последовавшего за смертью матери в мае 1895 года. С января 1897 по осень 1904 года Вирджиния пережила смерть сводной сестры и отца, а также лето безумия и суицидальной депрессии.

Но за внешними потерями и смятением скрывалась созидательная сила, сильный импульс к выздоровлению. Это было стремление привнести с помощью писательства порядок и целостность в хаос. Облекая мысли в слова и придавая им осмысленность, Вирджиния возвращала реальность тому, что иначе могло остаться иллюзорным. Слова, как она поняла еще в детстве, были для нее самым действенным лекарством. Таким образом, эта ранняя хроника представляет собой начало будущей карьеры Вирджинии Вулф как писательницы, но в то время она еще была Аделиной Вирджинией Стивен, которая училась писать и готовила себя к профессии литератора.

Вам может понравиться: