Регуляторы

Автор

Страниц

215

Год

2015

Очаровательный солнечный день в небольшом городке США казался обычным, полным благополучия и уютных моментов. Но никто не мог и предположить, что в это безмятежное утро восьмилетний мальчик станет жертвой темного существа, пожирающего жизненные силы простых людей. И внезапно, как из-под земли, появляется безжалостное оружие смерти – автомат, спущенный по беспомощным детским душам. Мгновение разрушает знакомый мир, и вмиг все страшное становится реальностью – не только то, что мы можем представить, но и те ужасы, которые невозможно вообразить!

Впитывая более подробно описание маленького городка, можно сказать, что он располагался среди чарующей природы с величественными горами и живописными озерами. Местные жители проводили свои дни, наслаждаясь спокойствием и взаимопониманием. Радостные возгласы детей, веселые игры и безмятежный рассвет обещали еще один приятный летний день. Однако, скрытая опасность ожидала их в самом сердце мирного городка. Тьма, олицетворенная в загадочной твари, тайно вникла в душу юного мальчика, ставшего несознательным инструментом всемогущей силы. Как черная тень, охватывающая все живое в своих объятиях, она умело выискивала жертв, обрекая их на медленное истощение и лишение жизненных сил.

Но самая страшная черта этого кошмара была в самом core его существования - машина смерти, появившаяся из ниоткуда. Она создана для распространения разрушения и страха, отбирая надежду у маленьких сердец. Каждое детское счастье было разорвано на дребезги автоматной очередью, оставляя лишь обломки безнадежности. Загадочный крик разбудил спящую в безопасности общину и заставил незащищенных невинных проникнуться глубокой тревогой и паникой.

В этот проклятый момент окружающий мир развалился на куски, и теперь невозможно отличить реальность от кошмара. Все самые страшные фантазии превратились в явь, пропасть между реальностью и фантазией затянулась до непредсказуемого состояния. Жители погрузились в ловушку, в которой все, что прежде было неосуществимым, теперь стало удивительно реальным.

Вселившаяся в городок тьма превратила его в живой кошмар, заполнивший воздух горящей ненавистью и безнадежностью. А у тех, кто выжил, навсегда остался след этой кошмарной симфонии смерти, которую нельзя забыть.

Читать бесплатно онлайн Регуляторы - Стивен Кинг

Richard Bachman

(Stephen King)

THE REGULATORS

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

* * *

Предисловие издателя

Ричард Бахман, умерший от рака в конце 1985 года, опубликовал пять романов. В 1985 году при переезде в новый дом вдова писателя обнаружила в подвале большую картонную коробку, набитую рукописями романов и рассказов разной степени завершенности. От стенографических записей в блокноте (первоначальный вариант) до рукописей, отпечатанных на машинке и подготовленных к отправке в издательство. Именно в таком виде она нашла рукопись романа, приведенного ниже. Рукопись лежала в отдельной папке, перетянутой клейкой лентой. Вероятно, Бахман закончил роман перед тем, как подошел к концу период последней ремиссии.

Миссис Бахман принесла рукопись мне для оценки, и я пришел к выводу, что этот роман ни в чем не уступает другим романам, вышедшим из-под пера писателя. Я внес в текст минимальные изменения, дабы привести его в соответствие с нынешним днем (к примеру, заменил Роба Лоува[1] на Этана Хоука[2] в первой главе), но в основном оставил все так, как было. Роман этот предлагается читателю (разумеется, с разрешения вдовы автора) как надгробный камень Ричарду Бахману, чья писательская карьера была короткой, но небезынтересной.

Выражаю благодарность Клаудии Эшелман (ранее носившей фамилию Бахман), библиографу Бахмана Дугласу Уинтеру, Элейн Костер из «Новой американской библиотеки» и Кэролайн Стромберг, редактировавшей ранние книги Бахмана и подтвердившей, что роман написан им.

Вдова писателя говорит, что Ричард Бахман, насколько ей известно, никогда не путешествовал по Огайо, «разве что раз или два пролетал над этим штатом». Она также не знает, когда ее муж писал роман, хотя подозревает, что по ночам. Ричард Бахман страдал хронической бессонницей.

Чарлз Веррилл,

Нью-Йорк

Мистер, наш товар – свинец.

Стив Маккуинн,

«Великолепная семерка»

Почтовая открытка от Уильяма Гейрина его сестре Одри Уайлер:

Глава 1

Тополиная улица,

15 июля 1996 года, 15.45

Лето.

Не просто лето, но апофеоз лета, пик лета в Огайо. Сочная зелень, ослепительное солнце на небе, напоминающем своим цветом вылинявшие джинсы, крики детей в лесу на Медвежьей улице, звонкие удары бит по мячу, доносящиеся с бейсбольной площадки по другую сторону леса, стрекотание газонокосилок, мерное гудение мощных моторов автомобилей, проносящихся по шоссе номер 19, поскрипывание роликов на бетонных тротуарах и гладком асфальте Тополиной улицы, включенные радиоприемники: репортаж с матча «Кливлендских индейцев»[3] (редкий случай – игра проходит днем) конкурирует с песней Тины Тернер «Ограничения города Намбаш», той самой, в которой сообщается, что предельная скорость – двадцать пять миль в час, а мотоциклистам вообще въезд запрещен, и мягкое, успокаивающее посвистывание поливальных распылительных головок на газонах.

Лето в Уэнтуорте, Огайо, какое это чудо! Лето здесь, на Тополиной улице, которая прорезает эту легендарную, но уже слегка увядшую Американскую мечту, с запахом хот-догов в воздухе и бумажными обертками от использованных Четвертого июля петард, еще валяющимися в водосточных канавах. Жаркий июль, настоящий июль, каким хотел его видеть Господь Бог, но и очень сухой июль, без дождей, которые могли бы стронуть с места китайские бумажки, пятнающие водосточные канавы. Сегодня, однако, возможны перемены. На западе погромыхивает, и те, кто смотрит «Погодный канал» (на Тополиной улице кабельное телевидение чуть ли не в каждом доме, будьте уверены), знают, что ближе к вечеру обещаны грозы. Вероятность торнадо невелика, но полностью не исключается.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: