Топор богомола

Автор

Страниц

185

Год

—

Перед вами продолжение самого успешного мирового бестселлера "Поезд убийц". Этот роман стал национальным бестселлером в Японии и был удостоен престижной премии "Сидзуока Шотэн".

Главный герой, Миякэ, на первый взгляд кажется обычным человеком с обычной жизнью. Его работа постоянно напряжена, а жена и сын не проявляют особого уважения к нему. Все это заставляет его регулярно посещать своего "врача". Однако, на самом деле этот "врач" - его работодатель.

Миякэ - знаменитый наемный убийца, известный как Жук-носорог. Он один из лучших в своем деле, но дома он превращается в покорного мужа, старающегося предугадать желания своей жены. Его единственная преграда на пути к покою - его "врач".

Этот "врач" является куратором наемных убийц и одним из главных диспетчеров преступного мира. Он хладнокровен, безучастен и лишен страстей. Под прикрытием "пациентов" он принимает наемников в своей "клинике" и выдает им задания, используя метафоры операций и удаления опухолей. Но он никогда не отпускает своих подопечных.

Жук-носорог устал от убийств, но "врач" утверждает, что он сможет покинуть этот кровавый бизнес только после нескольких ответственных и дорогих "операций". Все они связаны с уничтожением других профессиональных убийц. Однако, последнее задание представляет угрозу не только для Миякэ, но и для его семьи.

"Роман переведен с японского" - это стоит особого внимания, потому что он предлагает уникальную культуру и взгляд на мир убийц.

"Роман... демонстрирует тарантиновское сочетание оригинального остроумия и стилизованного насилия" - оценил The Times.

"Очень увлекательно и захватывающе... Множество твистов - и стильный изящный финал" - так отзывается Sunday Express.

"Исака знает, как держать своих читателей в напряжении" - подчеркивает Crime Fiction Lover.

Читать бесплатно онлайн Топор богомола - Котаро Исака

Kōtarō Isaka

AX

Originally published in Japanese as AX by Kadokawa Corporation

Russian translation rights arranged through CTB Inc.

Топор богомола

1

Он вставляет ключ в замочную скважину двери прихожей. Старается сделать это как можно медленнее, но замок все равно издает громкий скрежещущий звук, и это выводит Жука-носорога [1] из себя. «Настанет ли когда-нибудь тот радостный день, когда изобретут наконец бесшумные замки?» Сконцентрировав все внимание на кисти своей руки, он аккуратно поворачивает ключ. Щелчок задвижки заставляет его желудок болезненно сжаться. Он открывает дверь. Дом погружен в темноту. Не слышно ни звука.

Он тихо снимает ботинки. Неслышно ступая босыми ногами, проходит по коридору. Свет в гостиной выключен. Судя по всему, все в доме уже легли спать. Хотя «все» – это только два человека.

Сдерживая дыхание и внимательно следя за каждым своим движением, он поднимается на второй этаж. Заходит в дверь справа. Включает свет, затем прислушивается. Медленно выдыхает. Наконец-то наступил момент облегчения.

– …Слышь, Носорог, ты же женатый человек, верно? Так что, если вернешься домой в такой поздний час, тебе, наверное, придется украдкой поужинать лапшой быстрого приготовления, а?

Так однажды сказал ему парень, занимавшийся такой же работой, что и он. Странный парень, одержимый детским телевизионным шоу «Паровозик Томас и его друзья» и известный под кодовым именем Лимон. По-настоящему безрассудный малый, временами он молол без умолку всякую чепуху, зато руки у него росли из нужного места, и в работе он знал толк. Однажды разные клиенты заказали им убрать одну и ту же цель, так что они работали в команде. Едва пыль улеглась и Жук-носорог смог перевести дух, Лимон торжествующе спросил: «Кто-нибудь знает, как зовут ответственного за строительство на острове Содор?», решив вдруг ни с того ни с сего устроить квиз по миру «Паровозика Томаса». Но поскольку никто не пожелал включаться в его игру и отвечать, ему ничего не оставалось, как начать расспрашивать Жука-носорога о его жизни.

– Носорог, твоя семья в курсе, какой работой ты занимаешься?

Этот вопрос задал ему напарник Лимона с кодовым именем Мандарин. Они были одного роста и довольно сильно похожи, но их характеры являли собой полные противоположности – в этом, возможно, и заключалась причина того, что они так эффективно работали в команде. Для них, очевидно, было огромной редкостью встретить в своей профессиональной сфере человека, у которого были жена и ребенок, так что они наперебой забросали его всевозможными вопросами.

– Разумеется, они ничего не знают, – тотчас ответил Жук-носорог. – Если б они узнали, что глава семьи, на которого они рассчитывают, занимается такими сомнительными и ужасными делами, которыми занимаемся мы, то, наверное, впали бы в отчаяние. Они уверены, что я работаю на компанию – производителя канцелярских принадлежностей.

– Так вот как ты обманываешь свою семью?

– Ну, как сказать…

Истина в том, что Жук-носорог действительно работает в компании, производящей канцелярские принадлежности. Когда родился его сын, Жуку-носорогу было двадцать пять, и он устроился на эту работу, где и числится штатным сотрудником до настоящего времени. Сейчас ему сорок пять, так что он – один из ветеранов отдела продаж.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: