
«Улисс» в русском зеркале
Жанр:
Литературоведение /
Биографии и мемуары
Сергей Хоружий - российский ученый, который совершил уникальный труд, переведя "Улисса" Джеймса Джойса на русский язык и написав к нему обширный комментарий, который призван помочь читателям лучше понять суть произведения. Также Сергей перевел всю раннюю прозу Джойса, включая сборник рассказов "Дублинцы" и роман "Портрет художника в юности".
"Улисс в русском зеркале" - это необычное сочинение, отражающее роман Джойса через призму российского языка и культуры. В книге 18 эпизодов, которые подробно изучают жизнь автора, особенности его поэтики и связи его творчества с Россией. Финальный эпизод рассказывает о сложностях русского перевода "Улисса", представляя различные альтернативные версии, написанные в разные годы. Эта книга позволяет взглянуть на произведение Джойса с новой стороны и понять его глубину и сложность.
"Улисс в русском зеркале" - это необычное сочинение, отражающее роман Джойса через призму российского языка и культуры. В книге 18 эпизодов, которые подробно изучают жизнь автора, особенности его поэтики и связи его творчества с Россией. Финальный эпизод рассказывает о сложностях русского перевода "Улисса", представляя различные альтернативные версии, написанные в разные годы. Эта книга позволяет взглянуть на произведение Джойса с новой стороны и понять его глубину и сложность.
Читать бесплатно онлайн «Улисс» в русском зеркале - Сергей Хоружий
Вам может понравиться:
- Фонарь Диогена - Сергей Хоружий
- Опыты из русской духовной традиции - Сергей Хоружий
- Стендаль. Встречи с прошлым и настоящим - Татьяна Мюллер-Кочеткова
- Шкура литературы. Книги двух тысячелетий - Игорь Клех
- Литература. XXI век. К вопросу о стандарте среднего общего образования по литературе - Олег Колосовский
- Островский в Берендеевке - Виктор Бочков
- Анна Керн. Муза А.С. Пушкина - Лада Фомина
- Реальность текста - Андрей Анисин
- Управление маркетингом. Деловое общение маркетолога - Илья Мельников
- Товарная политика предприятия - Илья Мельников
- Каталог фотовыставки «Мгновение наследия 2022» - Сергей Щёкотов-Александров
- Влечение на троих - Лана Ричи