
Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 – ок. 1123) переведены на русский язык уже более ста лет, но наибольшей популярностью начали пользоваться с 1970-х годов. В данном сборнике рубаи, представленные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким, отличаются уникальным стилем и точностью передачи мысли Омара Хайяма.
«Хайям Германа Плисецкого поражает своей убедительностью, потому что в его переводах древний иранский мудрец не просто оказывается поэтом, но истинно великим поэтом» (Б. Слуцкий). Неоспоримую ценность сборнику добавляют предисловие самого поэта-переводчика и послесловие, рассказывающее о его удивительной судьбе.
Этот сборник станет прекрасным сокровищем для всех любителей восточной поэзии и тех, кто ценит тонкость перевода и глубину мысли древних философов.
«Хайям Германа Плисецкого поражает своей убедительностью, потому что в его переводах древний иранский мудрец не просто оказывается поэтом, но истинно великим поэтом» (Б. Слуцкий). Неоспоримую ценность сборнику добавляют предисловие самого поэта-переводчика и послесловие, рассказывающее о его удивительной судьбе.
Этот сборник станет прекрасным сокровищем для всех любителей восточной поэзии и тех, кто ценит тонкость перевода и глубину мысли древних философов.
Читать бесплатно онлайн Мой закон: быть веселым и вечно хмельным - Омар Хайям
Вам может понравиться:
- Философия любви - Омар Хайям, Игорь Андреевич Голубев
- Восточная мудрость. Постижение смыслов жизненного пути - Конфуций, Омар Хайям
- Мир любви обрести без терзаний нельзя - Омар Хайям, Александр Мурашов
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Ожерелье голубки - Ибн Хазм
- Два ларца, бирюзовый и нефритовый - Неизвестный китайский автор XVI века
- Гулистан - Саади
- Дравьясанграха-вритти - Брахмадева
- Из буддийских легенд - Татьяна Томина
- Древо Жизни. Эйхаль Нуква 6а - Ицхак Ашкенази Лурия
- Записки экспедитора Тайной канцелярии. К берегам Новой Англии - Олег Рясков
- Маркетинг, основанный на данных. 15 показателей, которые должен знать каждый - Марк Джеффри
- Богатый по собственному желанию. 18 психологических шагов по тропинке к большим деньгам - Вера Бокарева
- Кулак Полуденной Звезды. Приманка для призраков - Алекс Кош