Все жанры Все авторы
Периферийные устройства - Уильям Гибсон

Периферийные устройства

Страниц

250

Год

2015

Первая публикация на русском языке – последний роман известного автора диалогичных литературных серий «Киберпространство» и «Трилогии Моста», названный «Машины различий», «Распознавания образов» и «Страны призраков». В этом произведении главный изобретатель нашего времени вновь воплотил свои фантастические идеи!

Главный герой, Бертон, служил в корпусе морской пехоты, причем находился в элитном отряде Первой гаптической разведки. После возвращения из войны, у него не было обнаружено следов посттравматического синдрома, однако ему была предоставлена инвалидная пенсия. К тому же, у него возникла возможность тайно зарабатывать как тестировщик новой компьютерной игры. Но однажды ему срочно понадобилось уехать в соседний город, и он попросил свою сестру Флинн заменить его на очередном сеансе бета-тестирования. Вроде бы ничего сложного: патрулировать в воздухе на квадрокоптере трехэтажного здания и отпугивать назойливых стрекоз-папарацци. Но Флинн не представляла, что в ней увидит – это иллюзия или реальное убийство. И где находится это место?

Помимо этого, в романе имеется информация о различных технологических новинках, которые придумал Бертон, а также о его личной жизни до и после войны. Кроме того, встречаются интересные персонажи, которые вносят свою соль в основной сюжет. В книге изображены цветочные мотивы и запутанная интрига, которая буквально держит читателя в напряжении до самого конца.

Таким образом, роман «Машины различий», «Распознавания образов» и «Страны призраков» представляет собой уникальное литературное произведение с элементами фантастики и загадкой, которые позволят вам погрузиться в потрясающий мир авантюры и технологического прогресса.

Читать бесплатно онлайн Периферийные устройства - Уильям Гибсон

© Е. Доброхотова-Майкова, перевод, 2015

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015

Издательство АЗБУКА®

* * *

Посвящается Шанни

Я уже рассказывал о болезненных и муторных ощущениях, которые вызывает путешествие по Времени.

Г. Уэллс (перев. К. Морозова)

1. Гаптика

Посттравматического синдрома у брата Флинн не нашли, а что его периодически глючит, объяснили врачи, так это от гаптики. Вроде фантомных болей в ампутированной конечности, призрак татуировок, которые у него были на войне и сигналили, когда бежать, когда замереть, когда выписывать зигзаги, когда стрелять, дальность и направление. В итоге ему дали инвалидность, и он поселился в трейлере у ручья. В их детстве там жил дядька-алкоголик, старший брат отца, ветеран какой-то другой войны. В то лето, когда Флинн было десять, они с Бертоном и Леоном играли, что тут их форт. Потом Леон пытался водить туда девушек, но внутри слишком воняло. К тому времени, как Бертона комиссовали, трейлер давно стоял пустой, если не считать огроменного осиного гнезда. «Эйрстрим» 1977 года выпуска. Самое ценное, что у них есть, по словам Леона. Он показывал ей такие на eBay, похожие на тупые охотничьи пули. Даже самые раздолбанные шли за сумасшедшие бабки. Дядька залил свой снаружи монтажной пеной, для тепла и чтобы не протекал. Леон считал, только поэтому трейлер и не поперли. Белый герметик от времени и грязи давно стал серым. На взгляд Флинн, «Эйрстрим» больше всего напоминал исполинского опарыша, только с тоннелями к окнам.

На дорожке белели куски гермопены, втоптанные в темную землю. В трейлере горел свет, и, подойдя ближе, Флинн различила в окне брата, который как раз встал и повернулся. Следы удаленной гаптики на хребте и на боках выглядели так, будто кожа припорошена тусклой рыбьей чешуей. Врачи сказали, их тоже можно свести, но он не хотел таскаться ради этого в клинику.

– Привет, Бертон! – крикнула она.

– Легкий Лед! – откликнулся брат, назвав ее геймтегом.

Он одной рукой толкнул дверь, а другой натянул новую белую футболку, пряча морпеховский торс и серебристый чешуйчатый прямоугольник над пупком, размером и формой как игральная карта.

Внутри трейлер был цвета вазелина, с утопленными в мегамартовский янтарь светодиодами. Когда брат сюда переезжал, Флинн вымела крупный мусор. Бертон поленился нести из сарая пылесос и просто залил все на дюйм китайским полимером. Сквозь глянцевую упругую поверхность и сейчас проглядывали горелые спички и окурки легальных сигарет с их желтыми крапчатыми фильтрами, старше самой Флинн. Она знала, где лежит часовая отвертка, а где – десятицентовик две тыщи девятого года.

Теперь Бертон два-три раза в месяц выносил свои манатки наружу и мыл дом из шланга, как пластиковый пищевой контейнер. Леон считал, полимер для музейной консервации самое то, а когда они соберутся выставить свою американскую классику на eBay, его можно будет просто оторвать. Заодно и мусор выкинется.

Бертон взял сестру за руку, потом крепко обнял, приподняв над полом.

– Едешь в Дэвисвилл? – спросила она.

– Леон меня подбросит.

– Шайлен сказала, там протестуют луканутые.

Бертон пожал плечами, двинув многими мускулами, но не сильно.

– Это был ты. Месяц назад. В новостях. На тех похоронах в Каролине.

Вам может понравиться: