Все жанры Все авторы
Агент влияния - Уильям Гибсон

Агент влияния

Страниц

185

Год

—

Знаменитый американский писатель Уильям Гибсон завоевал широкую известность во всем мире благодаря своей трилогии "Киберпространство". Он стал настоящим символом киберпанка и оказал значительное влияние на современную литературу. Главным произведением Гибсона стал роман "Нейромант", который был продан в количестве шести миллионов экземпляров. Однако, со временем писателю стало тесно в рамках жанра, и он решил сотрудничать с другими авторами, такими как Брюс Стерлинг. Вместе они создали "Машина различий" – потрясающую стимпанк-эпопею. Затем последовали другие трилогии, такие как "Трилогия Моста" и "Трилогия „Синего муравья“". В них Гибсон использовал инструментарий киберпанка для анализа настоящего времени. Тем не менее, вскоре он вернулся к своему любимому жанру и выпустил "Периферийные устройства" – новую серию, которую поклонники с нетерпением ожидали целых шесть лет. Главная героиня этой серии – Верити Джейн, заклинательница приложений, у которой появляется возможность протестировать прототип искусственного интеллекта под названием "Юнис". В процессе тестирования Верити оказывается втянута в глобальный конфликт, который находится на грани войны. Теперь Верити и "Юнис" – единственные надежды на спасение мира. Эта захватывающая история впервые переведена на русский язык и доступна в формате a4.pdf. Узнайте больше о приключениях Верити Джейн и ее борьбе за мир!

Читать бесплатно онлайн Агент влияния - Уильям Гибсон

William Gibson

AGENCY

Copyright © 2020 by William Gibson

This edition is published by arrangement with Sterling Lord Literistic and The Van Lear Agency LLC

All rights reserved


Серия «Звезды мировой фантастики»


Перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой

Серийное оформление и оформление обложки Сергея Шикина

Иллюстрация на обложке Виталия Еклериса


© Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Издательство АЗБУКА®

* * *

Марте Миллард,

моему литературному агенту

на протяжении тридцати пяти лет,

с огромной благодарностью


1

Распаковка

У новой работы есть собственное лиминальное состояние[1], напомнила себе Верити на людной станции «Монтгомери» легкого метро Зоны залива Сан-Франциско, дожидаясь поезда в сторону «Шестнадцатой улицы – Миссии»[2].

Двадцать минут назад, подписав контракт с «Тульпагениксом», стартапом, о котором почти ничего не знала, и многословное соглашение о неразглашении, Верити простилась с Гэвином Имсом, директором, и вошла в лифт, не чувствуя ничего, кроме облегчения.

Она была совершенно спокойна, когда спускалась на лифте с двадцать седьмого этажа и когда шла по Монтгомери-стрит, набирая в телефоне заказ на тайскую лапшу в «Оше». Однако на платформе ее настиг мандраж, такой же осязаемый, как черная рекламная сумка с шелкографическим логотипом «Курсии», фирмы-учредителя ее нового места работы, про которую Верити не знала почти ничего, кроме того, что она делает компьютерные игры.

Мандраж был с ней, когда пришел поезд. Почти два года такого не было, думала Верити, входя в вагон. Половину этого времени она не работала вовсе, поэтому, наверное, и вибрировала сейчас так сильно.

Вагон наполнялся. Верити потянулась к петле-поручню.

Она вышла на Шестнадцатой, забрала в «Оше» лапшу и зашагала к дому Джо-Эдди.

Сперва поесть, затем начать знакомство с новым продуктом. Это не просто работа, это возможность не спать больше на порнографическом диване, который Джо-Эдди притащил с помойки.

Ранненоябрьское небо выглядело почти чистым. Аэрозольную взвесь Напы-Сономы[3] по большей части унесло в сторону материка, хотя свет по-прежнему был немного дымный. Верити больше не просыпалась по утрам от запаха гари, просто помнила, что он есть. Всю прошлую неделю она держала закрытым кухонное окно, единственное, которое открывалось. Надо будет в ближайшее время хорошенько проветрить квартиру, может быть, попытаться открыть окна, выходящие на Валенсия-стрит.

Она жадно съела лапшу из черного пластикового лотка, не обращая внимания на запах неразведенного «Мистера Клина», которым перед звонком Гэвина отмывала деревянную столешницу. Если Джо-Эдди останется работать во Франкфурте, думала Верити тогда, возя по столу среднезернистой шлифовальной губкой, надо бы отдраить заодно и кухонный пол, второй раз за без малого год. Теперь, заключив контракт с «Тульпагениксом», она сможет вернуться в собственную квартиру. Примерно через месяц, если прямо сейчас предупредить жильцов – мужа и жену, менеджеров среднего звена в «Твиттере»; по их словам, папарацци не появлялись уже месяца три. А пока для неведомо скольких ночей на белом кожзаме остается шелковый вкладыш от спального мешка, сквозь который не пролезет ни одна порновошка застарелых фантазий.

Вам может понравиться: