Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон

Жанр: Европейская старинная литература / Стихи и поэзия / Зарубежная поэзия

Автор

Страниц

Год

2020

Увлекательные и сенсационные поэмы под названием "Романсы бельевой веревки" прежде были популярными во всем своем великолепии. Они были изданы в формате сложенных листков и вывешивались на продажу на рынках, привязанные к бельевым веревкам с помощью прищепок. Главные героини, представленные в этой уникальной коллекции поэм, - это беглянки, изменницы, бандитки, которые, исходя из благородных семей, прекрасно знают, как вести себя смело и решительно. Новый тип героини стал популярен в испанских романсах XVII-XVIII веков - бесстрашная и жестокая красавица, владеющая шпагой или мушкетом. Коллекция поэм о женщинах, нарушающих законы и обычаи, выполняла роль нравоучения, но в то же время удовлетворяла практические тяготы обывателей, благодаря ярким описаниям их злодеяний. К концу XIX века "романсы бельевой веревки" исчезли, не сумев справиться с конкуренцией криминальных хроник бульварной прессы. Они стали историей, заслуживающей особого внимания и интереса у всех, кто жаждет поближе познакомиться с этим захватывающим и уникальным периодом литературной истории.

Читать бесплатно онлайн Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон - Автор не указан

Al margen de la ley. Atroces, bandidas, adúlteras y un casamiento entre damas. Romances de cordel

* * *

Романсы бельевой веревки

Романсом в испанской литературе называется стихотворение или небольшая поэма повествовательного характера, опирающаяся на шестнадцатисложный стих с ассонансной рифмой[1]. В качестве полноправного литературного жанра романс оформился лишь в XVI веке, однако как жанр устного народного творчества он существовал уже в Средние века, а первыми романсами были, вероятно, импровизации певцов-сказителей на актуальные сюжеты.

Как правило, романс строится вокруг какого-нибудь яркого эпизода: исторического или вымышленного. Самые ранние из сохранившихся романсов посвящены борьбе испанцев с маврами. Однако романсы не ограничиваются военной тематикой. Их сюжеты крайне разнообразны: здесь встречаются и сцены частной жизни, и анекдоты об известных исторических личностях, и удивительные приключения вымышленных героев[2].

Поэмы, вошедшие в настоящий сборник, назывались в народе “романсами бельевой веревки” (romances de cordel). Изданные в виде сложенных листов, без переплета, похожие на тетрадки без обложки, они распространялись на рынках, прикрепленные прищепками к шпагату. “Романсы бельевой веревки” – произведения-однодневки с захватывающим сюжетом. Их основные темы – измены, убийства и сверхъестественные явления. Чтобы подчеркнуть сенсационность, авторы (как правило, анонимы) сообщали в подзаголовках, что в основе их поэм лежат подлинные события “самого недавнего времени”. Подобно криминальным хроникам или псевдо-документальным историям бульварной прессы, “романсы бельевой веревки” сочинялись в расчете на одноразовое прочтение невзыскательной публикой. Этот факт, а также анонимность авторов обусловили ряд характерных черт этих произведений. С одной стороны, “романсы бельевой веревки” написаны наспех. Они плохо отделаны, в них встречаются нестыковки или даже пробелы в развитии сюжета, авторы нередко обнаруживают дурной вкус. Поэтому эпоха “романсов бельевой веревки”[3] считается периодом упадка жанра романса, последовавшего за расцветом, который он переживал в Золотой век испанской литературы, когда сочинением романсов занимались столь прославленные поэты, как Лопе де Вега и Луис де Гонгора. С другой стороны, в “романсах бельевой веревки” отсутствует претенциозность, что придает им особую прелесть. Следует также отметить, что несмотря на сниженность жанра, некоторые из romances de cordel написаны авторами, обладавшими значительным поэтическим талантом.

“Романсы бельевой веревки” настоящего сборника объединены общей темой – они повествуют о женщинах, нарушивших закон и ведущих необычный образ жизни[4]. Однако, несмотря на тематическое сходство, представленные здесь поэмы существенно отличаются друг от друга.

В первой поэме сборника, романсе о донье Феникс, проступает, как нам кажется, ироническое отношение автора к бульварному чтиву. Отчетливый комический колорит носят, например, фрагменты, в которых имя героини (доньи Феникс) рифмуется с именем влюбленного в нее злодея (дона Феликса). Стиль автора тяготеет к избыточности. Центральную часть поэмы занимает описание жизни Феникс, ставшей разбойницей, представленное последовательностью почти не связанных между собой эпизодов, выведенных с утрированной мелодраматичностью. Поэма заканчивается прекрасно написанным эпизодом, посвященным встрече героини с Христом. После этой встречи происходит духовное возрождение доньи Феникс. Следует помнить, что птица Феникс в Средние века считалась одним из символом Христа. Автор поэмы удачно обыгрывает эту символику и оправдывает выбор имени героини.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: