В великолепный сборник, собранный известным специалистом по Востоку и японской поэзии Александром Долиным, вошли настоящие шедевры знаменитых поэтов эпохи позднего Средневековья (XVII – начала XIX века). Вместе с известными именами такими, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё и монах Рёкан, в книге читатель найдет и работы многообещающих новых авторов, чьи произведения украшают как японскую, так и мировую литературу. Сборник представляет широкий спектр поэтических жанров: философские и пейзажные хайку, элегантные вака (танка), образцы лирической и поучительной поэзии на китайском канси, а также стихи зен-мастеров и наставников, в которых изысканность эстетического восприятия сочетается с глубоким самопознанием. Ценным дополнением классических шедевров служат сборники юмористической поэзии (сэнрю, кёка, хайкай-но рэнга), а также переводы фольклорных песнишек, созданных обитательницами "радостных кварталов". Эта к...
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли классические произведения знаменитых поэтов VII–XVI вв.: Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира, Сугавара Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сосэй, Хэндзё, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Догэна и др., составляющие золотой фонд японской и мировой литературы. Это уникальное собрание включает в себя не только популярные песни вака (танка и тёка), но и образцы лирической и дидактической поэзии канси, а также "нанизанных строф" рэнга, демонстрирующих всю глубину искусства японской поэзии. Однако, наиболее захватывающей частью этой антологии является дзэнская поэзия, в которой каждый стих является не только проявлением художественного мастерства, но и глубоким философским откровением. Сочетание артистической тонкости и самопознания делает эту поэзию неотразимой в своей красоте и истине.
Кроме того, книга проливает свет на малоизвестных японских поэтов и предоставляет...
В уникальную антологию японской поэзии, составленную известным востоковедом и японским переводчиком Александом Долиным, были включены классические произведения знаменитых поэтов XVII - начала XIX века. Среди них можно найти стихи таких авторов, как Мацуо Басё, Ёсано Бусон, Кобаяси Исса, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан, Рёкан, Окума Котомити, Рай Санъё и многих других. Именно эти шедевры поэзии были включены в золотой фонд не только японской, но и мировой литературы. А также в обширной коллекции присутствуют уникальные образцы юмористической поэзии и фольклора, относящиеся к так называемым "веселым кварталам".
Данное издание является не только сборником классической поэзии, но и исторической панорамой японской поэзии эпохи Эдо. Оно представляет нам полное разнообразие жанров и стилей, присутствовавших в японской поэзии того времени. Также книга предоставляет возможность ознакомиться с неизвестными до этого именами, авторами, которых ранее не изучали в нашей стране. Вступительна...
![Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена]( "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена")
Японская поэзия хайку, известная своей утонченностью и лаконичностью, всегда служила зеркалом природы, запечатлевающим вечное чередование времен года. В центре этой поэтической традиции находится человек, погруженный в повседневную реальность, чьи чувства остро настроены на восприятие красоты окружающего мира — от изящных цветков и зелени трав до мелодий цикад и теплых лучей солнца. Лирический герой хайку — это не просто наблюдатель, а человек, глубоко соединенный с природой, что делает этот жанр уникальным слиянием поэзии, живописи и каллиграфического искусства.
Поэты хайку создали нечто вроде поэтического календаря, в котором нашли отражение не только разнообразные растительные и животные царства, но также сцены из повседневной жизни и традиционные праздники. Это уникальное издание дарит читателю возможность увидеть сокровищницу природы через призму японских трехстиший. Книга охватывает весну и лето — первые два сезона года — и представляет более 1500 хайку знаменитых мастеров жанра...
![Мир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена]( "Мир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена")
Японская поэзия хайку, отличаясь своей изяществом и лаконичностью, представляет собой яркое отражение природы и ее вечной смены сезонов. Лирический герой этого жанра — человек, который в своей повседневной жизни находит вдохновение в красоте окружающего мира: от нежных цветков до уникальных мелодий насекомых, от яркого солнечного света до свежести трав. В хайку сочетаются элементы поэзии, изобразительного искусства и каллиграфии, создавая неповторимый синтез искусства.
Авторы хайку смогли сформировать своеобразный поэтический календарь, в котором находят отражение не только флора и фауна, но и культурные аспекты повседневности, включая традиционные праздники и моменты из обыденной жизни. Это уникальное издание предоставляет читателям возможность погрузиться в мир природы через призму японских трехстиший. Книга охватывает два последних сезона — осень и зиму — и включает более тысячи хайку, написанных великими мастерами жанра, в переводе выдающегося востоковеда Александра Аркадьевича До...
