Прежде чем я усну - С. Дж. Уотсон

Прежде чем я усну

Страниц

200

Год

Каждое утро Кристин Лукас просыпается в незнакомой комнате на теплой и уютной постели, рядом с незнакомым, но привлекательным мужчиной с глубокими голубыми глазами. Она приподнимается и медленно подходит к зеркалу, поражаясь новой картине, которая отражается в его сияющих поверхностях. Ее тело, обычно молодое и подтянутое, стало старше на двадцать лет, покрыто морщинами и следами времени. Чувство потери охватывает ее, ведь она не помнит, как все это случилось.

Добросердечный мужчина рядом с Кристин объясняет ей каждое утро, что его имя - Бен, но больше он не может предоставить никаких ответов. Кристин страдает от разновидности амнезии, при которой она лишена старых воспоминаний, а новые исчезают, словно песчинки в руках. Волей судьбы и совету врача, Кристин решает начать вести свой секретный дневник, в котором она запечатлевает все те фрагменты памяти, которые она смогла собрать и взять под контроль. Она надеется, что эти записи помогут ей воссоздать ее прошлое и пролить свет на то, что спровоцировало такую потерю сознания.

Однажды утром, приоткрыв свой дневник, Кристин вздрогнула от ужаса. Там, перед ее глазами, четким почерком были записаны три слова, которые она никак не ожидала: "Не верь Бену". Мгновенно, все, что мужчина рассказывал ей каждый день, казалось подозрительным и заполнялось тайной. Кристин ощущала, что обман окружает ее со всех сторон и она не знает, кому доверять.

У нее возникало множество вопросов: Что же произошло, чтобы вызвать такое состояние? Кто и зачем хочет скрыть правду от нее? Что Бен скрывает от нее и почему он лжет? С каждым прошедшим днем растет ее желание раскрыть тайну, найти истину и восстановить свою потерянную память. Кристин готова сделать все, чтобы вернуться к своей прошлой жизни, но она понимает, что в этом путешествии полное доверие - ключ к разгадке.

Читать бесплатно онлайн Прежде чем я усну - С. Дж. Уотсон

S. J. Watson

BEFORE I GO TO SLEEP

Copyright © 2011 by Lola Communications

This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency

All rights reserved


Серия «Звезды мирового детектива»

Перевод с английского Александры Финогеновой

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Оформление обложки Ильи Кучмы


© А. С. Финогенова, перевод, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Издательство АЗБУКА®

* * *

Посвящается моей матери и Николасу


Я родился завтра,

сегодня я живу,

вчерашний день убил меня.

Парвиз Озия

Часть первая

Сегодня

Я только что проснулась в чужой спальне. Я не понимаю, где я, как здесь очутилась, и пока не представляю, как доберусь домой.

Так… Понятно. Я провела здесь ночь. Разбудил меня женский голос. Сначала я подумала, что лежу в постели с женщиной, но потом сообразила, что это диктор читает новости, затем услышала радиобудильник, а когда открыла глаза, то увидела, где нахожусь. В совершенно незнакомой комнате.

Глаза привыкли, можно осмотреться; вокруг еще темно. На двери шкафа висит халат, вроде бы женский, но явно не для моего возраста; темные брюки аккуратно перекинуты через спинку стула возле туалетного столика; остальное не разглядеть. Будильник выглядит мудрено, но, кажется, я нашла нужную кнопку. Все, стало тихо.

Только теперь я слышу за спиной чье-то сопение и понимаю, что я в кровати не одна. Голое плечо, темные волосы с сединой. Это мужчина. Его левая рука лежит поверх одеяла, на безымянном пальце я замечаю обручальное кольцо. Я с трудом подавляю стон. Господи, он не только старый, но еще и женат! Мало того что я переспала со стариком, так еще в его собственном доме на супружеском ложе. Я откидываюсь на спину, надо успокоиться. Какая же я дрянь!

Интересно, где его жена? Может, пора сваливать, чтобы не напороться на истерику? Так и вижу – стоит тетка в дверях и визжит: «Шлюха, шлюха… Змея, тварь продажная!» Не представляю, как я буду защищаться, если она появится, да и смогу ли. Впрочем, непохоже, чтобы мой любовник был обеспокоен. Вот повернулся на другой бок и храпит.

Я лежу почти не дыша. Обычно в таких случаях я помню, что произошло накануне, но на этот раз полный туман. Наверное, была вечеринка, а может, мы завалились в бар или клуб. Должно быть, я жутко надралась. До такой степени, что абсолютно ничего не помню. До такой степени, что отправилась домой к мужчине с волосатой спиной и обручальным кольцом на пальце.

Я осторожно откидываю одеяло и сажусь на самый край кровати. Мне нужно в туалет. Тапочки, стоящие рядом, я не надеваю: знаете, трахаться с чьим-то мужем – это одно, но влезать в чужую обувь – ни за что на свете! Босыми ногами ступаю на пол. Я совершенно голая, поэтому немного боюсь войти не в ту дверь, наткнуться на соседа или на сына-подростка, но, к счастью, вижу ванную, дверь открыта настежь. Я захожу и запираюсь изнутри.

Спускаю воду в туалете, поворачиваюсь к раковине, чтобы вымыть руки. Тянусь за мылом… Нет, что-то не так. Поначалу я даже не понимаю, в чем дело. Я вижу совершенно незнакомую руку. Кожа на руке морщинистая, пальцы толстые. Неухоженные, обкусанные ногти – и… надо же, на пальце точно такое же простое обручальное кольцо, как у мужика в постели.