Тройные хлопоты

Жанр: Классические детективы / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

150

Год

—

Ниро Вулф был не просто страстным коллекционером орхидей, но и большим гурманом, знатоком пива, а также великим сыщиком. Его редко можно было увидеть за пределами своего дома, потому что все, что он нуждался для раскрытия преступлений, находилось в его голове и на бумаге Арчи Гудвина – его обаятельного и ироничного помощника с отличной памятью.

Однажды гангстер по имени Перрит обратился к Вулфу с просьбой защитить его дочь от возможного шантажа, связанного с его неблаговидной деятельностью. Но все пошло не так, как планировалось. Перрита жестоко убили, и все сложилось так, что Вулф стал основной целью угроз и интриг.

Агент-посетитель явился в дом Вулфа, показав анонимное письмо с новой угрозой. Увы, на следующий день этого же посетителя жестоко убили. Именно в этот день Вулф получил очередное письмо, наполненное угрозами в его адрес. Какая-то неведомая сила хотела сбить его со следа, запутать его мысли и ослабить его защиту даже в глазах Арчи Гудвина.

В ответ на эти угрозы, Вулф принял меры для своей безопасности, которые могли сбить с толку даже его верного помощника. Он изменял свою рутину, менял привычный график работы, укреплял двери и установил дополнительные средства безопасности вокруг своего дома. Ничто не было лишним, так как жизнь Ниро Вулфа и его ближайших людей зависела от его способности разгадать эти преступления и выйти победителем из этой опасной игры.

Читать бесплатно онлайн Тройные хлопоты - Рекс Стаут

Rex Stout

TROUBLE IN TRIPLICATE

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK

and The Van Lear Agency

Перевод с английского Никиты Вуля

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Издательство Иностранка®

* * *

Прежде чем я умру

Глава 1

Тем октябрьским днем в понедельник сидеть взаперти мне было совершенно невыносимо. Говоря «взаперти», я имею в виду кабинет Ниро Вулфа на первом этаже его дома на Тридцать пятой улице неподалеку от Гудзона. Впрочем, я знал, что вскоре смогу перевести дух. Каждый день, с четырех до шести вечера, Ниро Вулф возился с орхидеями в оранжерее под крышей. С другой стороны, до четырех оставалось еще полчаса, а меня от Вулфа уже мутило.

Я чувствовал, что сыт Ниро Вулфом по горло, но в моем раздражении не было его вины. Это было время так называемого великого дефицита мяса: миллионы свиней и бычков, к великому сожалению производителей и мясников, незаметно скрылись и спрятались, желая продать свою жизнь подороже. А Ниро Вулф трапезу без мяса воспринимал не иначе как личное оскорбление. Он пребывал в столь отвратном настроении, что я, поддавшись порыву, предложил ему сожрать меня и успокоиться. Лучше бы я промолчал. К середине дня Вулф дошел до такого отчаяния, что стал совершать длительные пешие прогулки – от своего кресла к книжным полкам. Порой он даже удалялся в гостиную, выходившую окнами на Тридцать пятую улицу.

Итак, в половине четвертого я заявил Вулфу, что должен выйти по делам. Поглощенный своими страданиями, он даже не спросил, по каким делам я собираюсь отлучиться. В тот самый момент, когда я потянулся за шляпой, болтавшейся на вешалке в прихожей, в дверь позвонили. Оставив шляпу в покое, я подошел к двери и открыл ее. И то, что я увидел, заставило меня забыть о ворчании Ниро Вулфа. С первой же минуты мне стало ясно, что за человек стоит передо мной. Хотя день выдался солнечным, незнакомец был одет в туго подпоясанный плащ. Черная фетровая шляпа была ему мала и смотрелась нелепо. Но больше всего меня поразили его светло-серые глаза: они были открыты, хотя посетитель напоминал забальзамированного покойника. Наверное, именно так он будет выглядеть, когда испустит последний вздох и окажется в гробу.

– Тебя зовут Гудвин, – не слишком вежливо сообщил он мне с каменным выражением лица.

– Спасибо, что напомнили, – поблагодарил я. – Может, заодно скажете, сколько я вешу?

Однако оказалось, что посетитель настроен серьезно.

– Выходи. – Он ткнул большим пальцем куда-то себе за спину. – Там в машине сидит человек. Он хочет тебя видеть.

Я немного подождал. С одной стороны, я надеялся услышать, кто хочет меня видеть, а с другой – желал показать, что не ору от ужаса и не палю из пистолета при виде незнакомца с забальзамированным лицом, который обшаривает карман в поисках пачки сигарет. За долгую карьеру частного детектива Ниро Вулф успел нажить себе немало врагов. А поскольку я сотрудничал с ним уже больше десяти лет, часть его недругов, что вполне естественно, и ко мне не испытывала симпатии. Велев незнакомцу немного подождать, я закрыл дверь, вернулся в кабинет, подошел к своему столу, выдвинул ящик, взял пистолет и, сунув его в карман пальто, двинулся к двери, держа руку в кармане.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: