Три свидетеля

Жанр: Классические детективы / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

125

Год

2021

Ниро Вулф - необычная личность. Внешне кажется, что он никогда не выходит из дому, предпочитая тщательно составленные орхидейные коллекции и пивные наслаждения. Но это только первое впечатление. За этой экстравагантностью скрывается великий ум и необузданная страсть к расследованиям. Он опирается на своего верного соратника, Арчи Гудвина, которому принадлежит заслуга в сборе и систематизации фактов.

Однажды, во время проведения конкурса, у одного из организаторов произошла трагическая гибель, а с него исчезли ценные документы с ответами на ключевые вопросы. Под подозрением оказались все пять финалистов. Во избежание откровенного скандала и разрушения репутации компании, организаторы обратились за помощью к Ниро Вулфу. Они уверены, что только он сможет найти пропавший листок с ответами и раскрыть преступление. Полиция же настаивает на своей версии, что кража и убийство имеют одного виновника.

Одновременно с этим делом, к Вулфу обращается отчаявшийся отец, просить помощи в поиске своего пропавшего сына. Юноша исчезел без вести одиннадцать лет назад, и все надежды на его нахождение уже погасли. Однако, после основательного расследования, Вулф обнаруживает его в тюрьме, где тот отбывает срок за обвинение в убийстве. Теперь сыщику необходимо доказать невиновность молодого человека и вернуть семье радость воссоединения.

В этом сборнике романов "Успеть до полуночи" и "Лучше мне умереть" вместе с тремя другими рассказами, автор снова берет читателя за руку и вместе с Вулфом и Гудвином втягивает в захватывающие приключения и загадочные дела. Читатель окунется в мир неразгаданных тайн, где разум сражается с преступностью и справедливость, наконец, восторжествует.

Читать бесплатно онлайн Три свидетеля - Рекс Стаут

Rex Stout

THREE WITNESSES

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

Издательство Иностранка^>®

Умри как собака

Перевод Т. Чернышевой

Глава 1

Иногда я люблю пройтись под дождем, хотя мне больше нравится, когда светит солнце, легкий ветер не поднимает пыль. Но в ту дождливую среду у меня была причина для прогулки посерьезнее: я хотел проверить его плащ в деле и хотел, чтобы плащ был мокрый, когда буду его возвращать. Потому, надев чужой плащ и свою старую коричневую фетровую шляпу, я вышел из дому и пешком направился на Арбор-стрит в Гринвич-Виллидже, до которой от нас примерно две мили.

Дождь на полпути прекратился, кровь у меня горячая, и я снял этот плащ, сложил мокрой стороной внутрь, повесил на руку и пошел дальше. Арбор-стрит, узкая улочка всего в три квартала, застроенная по обе стороны кирпичными, по большей части четырехэтажными домами, не так чтобы старыми или новыми. Дом под номером 29 стоял примерно посередине первого квартала.

Я подошел к дому, но в подъезд не вошел. Возле дома шла вечеринка. На проезжей части стояла припарковавшаяся вторым рядом полицейская машина, а на тротуаре коп в форме что-то говорил небольшой группке граждан. Подойдя поближе, я услышал, как он задает вопрос: «Чья это собака?» – явно имея в виду мокрую черную псину, стоявшую там же на тротуаре. Я не слышал, чтобы кто-то ответил, что его, но, если и ответил, я мог это пропустить, поскольку в тот момент отвлекся. К дому подъехала еще одна полицейская машина, встала позади первой, из нее вышел человек, протолкался к подъезду, на ходу кивнув полицейскому, и скрылся за дверью, над которой висела табличка с номером 29.

Дело в том, что этого человека я, мягко говоря, знал. Сержант Пэрли Стеббинс из отдела по расследованию убийств Западного Манхэттена в дрожь меня одним своим видом не вгоняет, хотя и это преуменьшение, однако его присутствие здесь, как и поведение ясно указывали на то, что в доме есть мертвое тело, и если я начну добиваться разрешения войти в дом по той причине, будто мне нужно отдать плащ парню, который утром по ошибке ушел в моем, то нечего и гадать, что последует дальше. Мое внезапное появление рядом с местом убийства пробудило бы в Пэрли все его худшие подозрения, а также воспоминания о наших предыдущих встречах, и я вполне мог бы опоздать к обеду, а Фриц в тот день готовил голубей на гриле под темным соусом, который называет «Venitienne»[1], а это его кулинарный шедевр.

Пэрли скрылся за дверью, меня не заметив. Полицейского я видел впервые. Когда я, замедлив шаг, обходил его на узком тротуаре, он взглянул на меня и спросил:

– Ваша собака?

Пес ткнулся носом в мое колено, и я наклонился погладить его мокрую черную голову. Я сказал полицейскому, что нет, не моя, и пошел дальше. Свернул на углу направо с намерением идти домой. Первые два квартала я шел, отыскивая глазами такси, ни одного не увидел и решил, что тогда прогуляюсь еще раз. Ветер дул западный, но после дождя все было еще мокрым.

Широким шагом я прошел уже бóльшую часть пути, когда заметил собаку. В тот момент я стоял на светофоре на Девятой авеню в районе Двадцатых улиц и вдруг почувствовал, как моей ноги что-то коснулось. Это оказался он. Я машинально протянул руку, чтобы погладить его, но быстро убрал. И пришел в замешательство. Пес, по-видимому, выбрал меня в спутники. Если я продолжу идти как шел, он пойдет за мной дальше, а отогнать, например, камнем пса на Девятой авеню нельзя. Я мог бы взять такси и так от него сбежать, но это было бы грубо по отношению к псу, который оценил мое обаяние. Я заметил ошейник с жетоном, и значит, можно было найти хозяина. В нескольких кварталах от нашего дома находился полицейский участок, и я решил, что проще и дешевле всего отвезти его к ним. Я сделал шаг к проезжей части, намереваясь поймать такси, и в ту же секунду на меня налетел шквал, сорвал с меня шляпу и унес на середину дороги.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: