Ярость - Уилбур Смит

Ярость

Страниц

555

Год

2023

Поколения семьи Кортни прошли невероятно трудный и опасный путь, начиная с момента, когда их предки отчаянно искали золото в глубинах приисков, до момента, когда они стали неотъемлемой частью верхушки власти. За долгие годы они покорили землю Южной Африки, рассматривая ее как свою собственность, неприступную и непоколебимую, как кровь, бежащую по венам. Они готовы сражаться до последнего вздоха, чтобы защитить и удержать свои заслуженные территории.

В центре семейного рода Кортни находится Шаса, человек огромного влияния, владелец огромного состояния. Он всегда придерживался своих принципов и никогда не ступал на путь компромиссов. Однако, ради блага единства своей страны, он решает поступиться своими принципами и заключает союз со своим сводным братом Манфредом. Их вражда, возникшая еще в детстве, все еще горит, но наступает момент, когда даже самые яростные неприятели понимают, что иногда нужно забыть о прошлом и объединиться для достижения высшей цели.

Однако, несмотря на благие намерения Шасы, он не подозревает о секретах, которые хранит его семья. Эти секреты гораздо опаснее, чем козни и заговоры их злейших врагов. Знаете ли вы, что бывают ситуации, когда добрые намерения ведут к абсолютному хаосу? Скоро мистер Кортни встретится не только с личным адом, но и с тем, что еще не готово раскрыться...

Неукротимые и горячие Кортни продолжают свою эпическую борьбу. Их девиз "Я выдержу" пронизывает каждого из них и становится их опорой в самые сложные моменты. И сейчас, когда новый перевод романа выходит в свет, я уверен, что читатели узнают еще больше деталей из жизни этой великой семьи. Ведь история семьи Кортни наполнена любовью, предательством, страстью и приключениями, которые заставят каждого задержаться на страницах этого захватывающего произведения.

Читать бесплатно онлайн Ярость - Уилбур Смит

Wilbur Smith

RAGE

Copyright © Orion Mintaka (UK) Ltd, 1987, 2018

Originally published in the English language in the UK by Zaffre, an imprint of Bonnier Books UK Limited The moral rights of the author have been asserted

All rights reserved

Перевод с английского Татьяны Голубевой



© Т. В. Голубева, перевод, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Азбука

Тара Кортни не надевала белого со дня свадьбы. Ее любимым цветом был зеленый, потому что он лучше всего оттенял ее густые каштановые волосы.

Однако белое платье, которое она надела сегодня, заставляло ее снова почувствовать себя невестой, трепетной и слегка испуганной, но исполненной радости и глубокой серьезности. Манжеты платья и его высокий ворот украсили кружева цвета слоновой кости, и Тара расчесывала волосы до тех пор, пока они не заиграли рубиновыми бликами в ярком свете кейптаунского солнца. Волнение вызвало румянец на ее щеках, и, хотя Тара выносила уже четверых детей, талия у нее оставалась тонкой, как у девушки. Поэтому широкий черный траурный шарф, перекинутый через одно плечо, выглядел более чем неуместным: юность и красота в убранстве скорби. Несмотря на смятение, она стояла молча и неподвижно, сложив перед собой руки и склонив голову.

Без малого пятьдесят женщин, одетых в белое, с такими же черными траурными шарфами, выстроились в ряд. Тара была одной из них. Женщины стояли на тщательно отмеренном расстоянии друг от друга вдоль тротуара напротив главного входа в здание парламента Южно-Африканского Союза.

Почти все они были молодыми дамами из круга Тары, богатыми, привилегированными и скучающими оттого, что жизнь текла мимо, ничего не требуя от них. Многие присоединились к протесту просто ради небольшого эмоционального всплеска, бросая вызов установленной власти и возмущая равных им. Иные стремились вернуть внимание своих мужей, которое угасало после первого десятка лет брака, когда мужчины начинали куда больше интересоваться бизнесом или гольфом и прочими внебрачными делами. Однако у движения имелось твердое ядро, состоявшее в основном из женщин постарше, но включавшее и нескольких дам помоложе вроде Тары и Молли Бродхерст. Ими двигало только отвращение к несправедливости. Тара пыталась выразить свои чувства этим утром на пресс-конференции, когда женщина-репортер из газеты «Кейп Аргус» резко спросила у нее: «Почему вы этим занимаетесь, миссис Кортни?» – а она ответила: «Потому что мне не нравятся тираны и претит мошенничество». И ее мнение теперь частично оправдывалось.

– А вот и большой злой волк явился, – негромко сказала женщина, стоявшая в пяти шагах справа от Тары. – Держитесь, девочки!

Молли Бродхерст была одной из основательниц «Черных шарфов» – маленькая решительная женщина слегка за тридцать, которой Тара искренне восхищалась и старалась подражать.

Черный «шевроле» с правительственными номерами остановился на углу Парламентской площади, и на тротуар вышли четверо. Один из них был полицейским фотографом, и он тут же принялся за работу: быстро шагая вдоль ряда женщин в белом и черном, фотографировал каждую камерой «Хассельблад». За ним следовали двое с блокнотами. Хотя они были одеты в плохо сшитые темные костюмы, тяжелые черные ботинки выдавали в них полицейских, к тому же эти мужчины вели себя бесцеремонно и деловито. Они обошли шеренгу протестующих и записали имя и адрес каждой участницы акции. Тара, которая схватывала все на лету и уже могла считать себя кем-то вроде эксперта, предположила, что это, скорее всего, сержанты полиции безопасности, но вот четвертого мужчину она, как и большинство женщин, знала и по имени, и в лицо.