Власть меча - Уилбур Смит

Власть меча

Страниц

540

Год

2022

В жарком и тревожном Южной Африке 1930-х годов столкнулись не только интересы и идеалы, но и цивилизации. Эта земля превратилась в настоящий бурлящий котел, где события разворачивались так быстро, что стало пугающе сложно разобраться во всем происходящем.

В то время мир переживал Великую депрессию, которая только усиливала конфликты и способствовала возникновению новых. Венчурные инвестиции выглядели как последняя надежда на лучшее будущее, но их выполнение вселяло только новые разногласия между народами и социальными группами.

Как следствие, произошел раздел территорий, который стал источником бесконечных споров и ссор в обществе. Семьи были разделены на два лагеря, и каждый член семьи был вынужден выбирать, на чью сторону встать.

Но самым глубоким расколом был раскол в душах братьев – сводных братьев, которые выросли в одной стране, но совершенно разных мирах. Их первая встреча случилась в ранней юности, и именно она стала причиной их взаимной ненависти. Но жизнь имела свои планы, и судьба снова сплела их судьбы вместе.

Один из братьев, отчаянно мечтая о власти, был готов пройти сквозь огонь и воду, чтобы достичь своей цели. Он не задумывался над последствиями своих поступков, расчищая себе дорогу к вершине власти.

Второй же брат, помня о страданиях и ужасах, которые может принести кровавая тирания, был готов пожертвовать всем ради спасения страны и ее народа. Он предпочитал преградить путь к власти даже ценой своей собственной жизни.

Противостояние этих двух братьев продолжалось два десятилетия, полных битв, интриг и перипетий. Но что, в конце концов, будет являться итогом этой эпической схватки?

Продолжение увлекательной истории неукротимых Кортни, которые никогда не сдаются и всегда находят в себе силы идти вперед, бережно хранит в себе ответы на эти вопросы. Новый перевод романа позволит вам полностью погрузиться в этот напряженный мир и прочувствовать все переживания героев."

Читать бесплатно онлайн Власть меча - Уилбур Смит

Wilbur Smith POWER OF THE SWORD

Copyright © Orion Mintaka (UK) Ltd, 1986, 2018

© Т. В. Голубева, перевод, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022

Издательство Азбука®

Оформление обложки Ильи Кучмы

* * *

Эта книга посвящается моей жене Мохинисо – с ней связано все лучшее, что случилось со мной в жизни

Туман окутал океан, приглушая все краски и звуки. Он колыхался и бурлил, когда первые струйки утреннего бриза потекли к суше. Траулер стоял в тумане в трех милях от берега, на краю течения, где восходящие глубинные воды, богатые приносящим жизнь планктоном, встречались со спокойной прибрежной водой, образуя более темную зеленую полосу.

В рулевой рубке Лотар де ла Рей, облокотившись на штурвал, вглядывался в туман. Он любил эти тихие волнующие минуты перед рассветом. Он ощущал, как его тело начинает покалывать, словно в крови бежали электрические искры. Это была страсть охотника, которую он испытывал уже бесчисленное множество раз, неистребимая, такая же мощная, как зависимость от опиума или крепких напитков.

Мысленно вернувшись в прошлое, он вспомнил нежный розовый рассвет, что медленно растекался над вершинами Магерсфонтейна. В тот день сам Лотар, припав к брустверу окопа, ждал, когда из темноты появятся линии шотландской пехоты в плавно волнующихся килтах и с развевающимися лентами на шапках, чтобы двинуться маршем прямо на их ожидающие винтовки маузера. По его коже побежали мурашки при этом воспоминании.

С тех пор миновали сотни других рассветов, когда он точно так же ожидал большую добычу – льва с косматой гривой в Калахари, запаршивевшего старого буйвола с огромными рогами, мудрого серого слона с морщинистыми боками и драгоценными длинными бивнями. И хотя теперь добыча была не очень крупной, но по многочисленности такой же необъятной, как порождавший ее океан.

Течение его мыслей прервалось, когда из камбуза на открытую палубу вышел мальчик. Он ступал босиком, ноги у него были длинными, загорелыми и сильными. Ростом он уже почти не уступал взрослому мужчине, так что ему пришлось нагнуться, входя в дверь рулевой рубки. В каждой руке он держал по оловянной кружке с горячим кофе.

– Сахар? – спросил Лотар.

– Четыре ложки, па. – Мальчик усмехнулся в ответ на улыбку Лотара.

Туман осел каплями росы на его длинных ресницах, и он сморгнул их, как сонный кот. Хотя вьющиеся светлые волосы мальчика выгорели на солнце так, что в них появились пряди платинового тона, брови и ресницы у него были густыми и черными; они обрамляли и подчеркивали его янтарные глаза.

– Много рыбы сегодня, – сказал Лотар.

И скрестил пальцы правой руки в кармане штанов, чтобы отогнать неудачу из-за сказанного вслух. «Нам это необходимо, – подумал он. – Чтобы выжить, нам нужно много хорошей рыбы».

За пять лет до этого он в очередной раз поддался зову охотничьего рога, соблазнившись погоней и дикими местами. Он продал процветающую компанию по строительству автомобильных и железных дорог, так старательно им созданную, собрал все средства, что мог, включая заемные, и поставил на кон.

Он знал, какие безграничные сокровища скрывают холодные зеленые воды Бенгельского течения. Он впервые заметил их в те хаотичные последние дни Великой войны, когда он в последний раз восстал против ненавистных англичан и их марионетки, предателя Яна Смэтса, вставшего во главе армии Южно-Африканского Союза.