Женщина на лестнице - Бернхард Шлинк

Женщина на лестнице

Страниц

95

Год

2015

«Женщина на лестнице» - удивительный роман Бернхарда Шлинка, знаменитого автора «Чтеца», который недавно вышел и сразу возглавил список бестселлеров журнала «Шпигель». Эта книга уже продана для перевода в десяток стран, что является явным признаком ее популярности и захватывающего сюжета.

Основной интригой романа является загадка вокруг картины, которая исчезла сорок лет назад и внезапно снова появилась. Влюбленности и детективная сюжетная линия плотно переплетены в этой книге, создавая непревзойденную атмосферу.

История связана с запутанными отношениями в четырехугольнике любви, в котором участвуют изображенная на картины женщина и трое мужчин: влиятельный бизнесмен (заказчик картины), всемирно известный художник и преуспевающий юрист, которого приглашают для разрешения конфликта между заказчиком и художником. Оказывается, что юрист сам становится участником конфликта и одновременно рассказчиком всей истории.

Значительные параллели можно увидеть между картинами, особенно сходство с полотном Герхарда Рихтера «Эма. Обнаженная на лестнице» - произведением, которое является одним из самых ценных среди современных художников и порой сравнивают с творчеством Пикассо XXI века. Это лишь дополняет впечатление от загадочной картины, которая играет ключевую роль в романе и вызывает волнующие вопросы.

Искренне рекомендую эту захватывающую книгу, которая обязательно подарит читателям захватывающие эмоции и заставит задуматься о природе искусства, любви и тайн, которые окружают нас каждый день. Не пропустите возможность окунуться в потрясающий мир «Женщины на лестнице» Бернхарда Шлинка.

Читать бесплатно онлайн Женщина на лестнице - Бернхард Шлинк

Bernhard Schlink

DIE FRAU AUF DER TREPPE

Copyright © 2014 by Diogenes Verlag AG Zurich, Switzerland

All rights reserved


© Б. Хлебников, перевод, 2015

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015

Издательство АЗБУКА®

* * *

Часть первая

1

Когда-нибудь вы увидите эту картину. Она надолго исчезла, но недавно вдруг нашлась, поэтому теперь все музеи охотно будут ее выставлять. Карл Швинд считается ныне самым известным и дорогим художником в мире. Когда отмечалось его семидесятилетие, он часто мелькал на газетных и журнальных страницах, на всех телеканалах. Впрочем, нужно внимательно присмотреться, чтобы в сегодняшнем старике узнать прежнего молодого человека.

А вот картину я узнал сразу. Я обнаружил ее в последнем зале Художественной галереи, и она произвела на меня столь же сильное впечатление, как тогда, в доме Гундлаха, где я увидел ее впервые.

По лестнице спускается женщина. Правая нога шагнула на нижнюю ступеньку, а левая еще касается верхней, но уже готова сделать новый шаг. Женщина обнажена, у нее бледное тело, светлые волосы на лобке и голове, прическа слегка поблескивает от солнечных лучей. Обнаженная, бледная, светловолосая, на расплывчатом зеленовато-сером фоне стены и лестничных ступеней, женщина с парящей легкостью идет прямо на зрителя. Но одновременно в ее длинных ногах, округлых бедрах, упругой груди ощущается чувственная весомость.

Я медленно подошел к картине, и она смутила меня, как в первый раз. Тогда меня смутило, что на картине была изображена обнаженной женщина, которая днем раньше сидела напротив меня в моем офисе в джинсах, топике и жакете. Теперь смущение возникло потому, что картина напомнила мне старую историю, в которую я ввязался и которую потом постарался вычеркнуть из памяти.

«Женщина на лестнице», – гласила табличка возле картины, предоставленной галерее частным владельцем для временной экспозиции. Разыскав куратора выставки, я поинтересовался, кто владелец картины. Он ответил, что не вправе разглашать имя. Я сказал, что знаю модель, знаю и владельца, а потому предвижу конфликт относительно вопроса о собственности. Куратор наморщил лоб, но повторил, что не вправе разглашать имя.

2

Мой обратный авиабилет до Франкфурта был забронирован на вторую половину четверга. Однако переговоры в Сиднее завершились к полудню среды, поэтому я мог бы переделать билет и вылететь вечером. Но мне захотелось провести остаток дня в Ботаническом саду.

Я решил пообедать там, поваляться на травке, а вечером пойти в Оперный театр и послушать «Кармен». Мне нравится Ботанический сад, в северной части он соседствует с собором, а на юге с Оперным театром; прямо в саду находится Художественная галерея и Консерватория, с холма открывается вид на залив. В саду есть пальмовый дендрарий, розарий, аптекарский огород, пруды, беседки, статуи и множество обрамленных старыми деревьями лужаек, где бабушки и дедушки играют с внучатами, одинокие мужчины и женщины выгуливают собак, компании устраивают пикники, встречаются влюбленные, кто-то читает, а кто-то дремлет. На лоджии ресторана в центре Ботанического сада время кажется остановившимся навсегда: старые чугунные колонны, железные перила, вид на деревья с летучими лисицами и фонтан с птицами; у птиц яркое оперение и изогнутые клювы.