Внучка

Автор

Страниц

170

Год

2023

Первый роман Бернхарда Шлинка на русском языке стал настоящим литературным событием. В своем последнем произведении автор "Чтеца" рассказывает историю, которая заставляет задуматься о столкновении поколений, о болезненной неспособности забыть тяжелое прошлое и о загадочных парадоксах любви и времени.

Главные герои романа - Каспар и Биргит - провели вместе всю свою жизнь. Десятки лет назад она бежала из Восточного Берлина к нему на Запад, стремясь найти свободу и настоящую любовь. Однако только теперь, когда они подходят к осени своих лет, Каспар начинает осознавать, какая цена была заплачена Биргит за ее побег.

Однажды, вернувшись домой, Каспар обнаруживает свою жену мертвой в ванной. Она решила покончить с собой. В поисках ответов на мучающие его вопросы, находясь в глубоком психологическом потрясении, Каспар начинает исследование прошлого женщины, которую он думал, что так хорошо знает. Однако, чем глубже он копает, тем больше вопросов возникает. Расследование Каспара подводит его к таинственным и мрачным местам, где прошлое оживает и вновь обретает жизнь....

Шлинк во время создания этой книги обращается к темам, близким ему изначально: сложности взаимоотношений людей, семейные тайны, адресные вопросы нравственности. Роман "Столкновение поколений" проникнут глубокими эмоциями и прекрасно передаст сложность человеческой психологии.

Книга представляет собой смесь семейной драмы и детектива, где каждый оборот сюжета захватывает нас и заставляет задуматься о том, что такое любовь на самом деле и как она может изменить людей. Выразительное описание и атмосфера романа позволяют читателю погрузиться в мрачный и таинственный мир, полный противоречий, секретов и неожиданных открытий.

"Столкновение поколений" - это книга, которая бесспорно заслуживает внимания и не оставит вас равнодушными. Это глубокая и мудрая история о любви, потере и о том, каким образом прошлое может влиять на наше настоящее.

Читать бесплатно онлайн Внучка - Бернхард Шлинк

Bernhard Schlink

DIE ENKELIN

Издательство Иностранка®

* * *

Часть первая

Он пришел домой. Было уже десять часов. По четвергам его книжный магазин закрывался позже обычного, в девять, и он, опустив в половине десятого решетки на окнах и входной двери, пошел через парк. Этот маршрут был длиннее, но после долгого рабочего дня ему хотелось немного пройтись и подышать свежим воздухом. В запущенном, одичавшем парке клумбы с розами заросли плющом, живую изгородь из бирючины давно никто не подстригал. Зато здесь всегда так хорошо пахло: рододендроном или сиренью, липой или китайским ясенем, скошенной травой или сырой землей. Он ходил этой дорогой и зимой и летом, в хорошую и в плохую погоду. Пока он шел, все заботы и огорчения словно улетучивались, растворяясь в воздухе.

Он жил со своей женой в бельэтаже многоквартирного дома в стиле модерн, купленного пару десятилетий назад по смешной цене, которая за прошедшие годы выросла в несколько раз, так что теперь этот дом стал их надежной финансовой подушкой на старость. Широкая лестница, изогнутые перила, лепнина, обнаженная красавица, осеняющая своими длинными волосами каждый пролет, – он всегда с удовольствием входил в подъезд, поднимался по лестнице и открывал дверь с маленьким витражом в виде цветочных орнаментов. Даже когда знал, что ничего хорошего его за этой дверью не ждет.

В прихожей на полу лежало пальто Биргит, рядом – два небрежно брошенных полиэтиленовых пакета с продуктами. Дверь в гостиную была открыта. Ноутбук Биргит сполз с дивана на пол вместе с пледом, которым она любила укрываться. Рядом с бутылкой лежал опрокинутый бокал, на ковре темнела лужица вина. Одна туфля лежала на пороге, другая у кафельной печки. Видимо, Биргит по привычке раздраженно сбросила их на ходу.

Он повесил пальто в шкаф, поставил ботинки у комода и прошел в гостиную. Только теперь он заметил, что опрокинута и ваза с тюльпанами; осколки стекла и завядшие цветы лежали в луже рядом с роялем. Он прошел в кухню. Перед микроволновкой валялась пустая упаковка от риса с курицей, а в раковине стояла тарелка Биргит с недоеденным рисом и грязная посуда, оставшаяся от их совместного завтрака. Опять ему все это мыть, убирать осколки, вытирать лужи.

Он почувствовал, как в нем медленно поднимается холодная злость. Но это была усталая злость. Он слишком часто испытывал эти приливы и отливы гнева. Да и что он мог сделать? Утром, когда он выразит Биргит свое возмущение, она пристыженно и в то же время упрямо посмотрит на него, отвернется и потребует, чтобы ее оставили в покое, мол, она выпила чуть-чуть; что, ей уже и выпить нельзя? И это ее дело, сколько пить, а если ему не нравится, что она пьет, его никто не держит – скатертью дорога. Или разрыдается и начнет сама себя осуждать и унижаться, пока он не успокоит ее, не скажет, что любит ее, что она хорошая, что все хорошо.

Есть ему не хотелось. Он разогрел в микроволновке оставшийся рис и съел его за кухонным столом. Потом положил купленные продукты в холодильник, отнес бутылку и бокал в кухню, убрал осколки и цветы, побрызгал лимонным соком на винное пятно на ковре, закрыл ноутбук, сложил плед и вымыл посуду. К кухне примыкала маленькая комната – бывшая кладовая, переоборудованная в прачечную. Он вынул из стиральной машины белье и сунул его в сушилку, а содержимое корзины для грязного белья – в стиральную машину. Потом вскипятил воду и, заварив чай, сел за кухонный стол.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: