Другое счастье

Жанр: Современная зарубежная литература / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

150

Год

2014

Агата, молодая и отчаянная женщина, смело вырывается из серых стен тюрьмы, готовая пуститься в рискованную гонку за своей долей свободы и истинным счастьем. К счастью, ей удаётся завоевать страшные невзгоды, и Агата встречает таинственную Милли - столь же отчаянную и сильную духом, как и она сама.

С этого момента размеренная и предсказуемая жизнь Милли рушится до основания, ведь приключения и опасности становятся их непременными спутниками. Но они, несмотря на все трудности и испытания, продолжают свой путь через всю просторную Америку, стремясь раскрыть давний грех, который уничтожил жизнь Агаты.

По мере продвижения по мрачным дорогам и затерянным тропинкам, Агата и Милли открывают в себе новые силы и решимость, необходимые для борьбы с преградами, которые им поставила судьба. И когда, наконец, они добираются до рокового исхода, прошлые секреты разворачиваются перед их глазами, что заставляет их пересмотреть все, во что они верили.

Таинственная незнакомка, которую судьба привела на их пути, оказывается звено в особом и запутанном плане. Встреча с ней, которая сначала показалась случайностью, оказывается пророческим событием, которое кардинально меняет судьбу как Агаты, так и Милли. Они оба понимают, что эта встреча была не просто совпадением, а неразрывным звеном их истории.

Так начинается захватывающая и увлекательная история о поиске свободы, счастья и истины, в которой две женщины, поднимаясь над своими ограничениями и встречаясь с невероятными испытаниями, находят в себе силы, о которых даже не подозревали. Их судьбы переплетаются с тайнами давно забытого прошлого, и вместе они открывают двери к новому началу и возможности настоящего изменения. Пламя стремления к свободе и истине разгорается в их сердцах, и они готовы пойти до конца, чтобы обрести то, чего так долго лишались - свою полноценную свободу.

Читать бесплатно онлайн Другое счастье - Марк Леви

Marc Levy

Une autre idée du bonheur

Издательство Иностранка®

* * *

Посвящается Полине, Луи и Жоржу

Нет случая,
Есть только встречи.
Поль Элюар

Он держал в руках ее дневник, жадно вчитываясь в слова, начертанные на бумаге, пытаясь узнать себя в том или ином персонаже, уловить отголоски их разговоров в кафе в Гринвич-Виллидж, вспомнить какой-то эпизод, украв его у времени. Переворачивая страницы, он слышал биение ее сердца, задыхаясь от любви, память о которой замело, как следы на снегу.

Опускался вечер, а он все читал, сидя за столом в своей единственной комнате, забыв об ужине, забыв о том, что приближается ночь. Ничего лишнего у него не было, зато имелось все необходимое для жизни. Когда сквозь жалюзи стал просачиваться рассвет, он закрыл рукопись и, положив руки на колени, глубоко вдохнул, чтобы сдержать слезы.

Она рассказывала о своей жизни, ни разу не назвав его имени, не намекая на ту роль, которую он сыграл, на выбор, сделанный им ради нее. Он гадал, безразличие это или горечь, пережившая время.

Он подошел к раковине, посмотрел на себя в потрескавшееся зеркало, косо висевшее на гвозде, и не узнал в нем человека, которого искал на страницах дневника. Возможно, потому Ханна и стерла его из своего прошлого. Странная вещь воспоминания, сказал он себе, умывая лицо ледяной водой. Некоторые питаются ими, как будто от них зависит жизнь, как будто они спасают их от смерти; а другие избавляются от них, чтобы оставшееся им время было светлее.

Он приготовил себе завтрак: кофе, яичница с кусочком сала в чугунном ковшике на плитке. Ей следовало бы хотя бы намекнуть, дать хоть подобие ответа на вопрос, возникший после ее смерти, подсказать, где искать. А если нет, то лучше бы сожгла эти странички или унесла их с собой!

Он опустил тарелку в раковину и снова уселся за стол.

– Господи, Ханна, нельзя же до такой степени отвергать истину! – пробормотал он и стал яростно тереть щеки, чтобы не заснуть.

Потом, глянув на часы на стене, поднялся и открыл шкаф: пора было собирать вещи. Он взял три рубашки, нижнее белье, шерстяную куртку и пуловер. Положил в карман пальто конверт со всеми своими сбережениями, снял с вешалки шляпу и плащ, убедился, что револьвер поставлен на предохранитель, и спрятал его на дно сумки. Потом опустился на колени, загасил угли в плите, проверил шпингалеты на окнах, погасил свет и открыл входную дверь.

Утреннее солнце стояло низко – еще только кончалась зима. Дорога вилась в направлении шоссе. Ему предстояло дойти по ней до перекрестка, а оттуда преодолеть еще шесть миль до холма с распятием, где была автобусная остановка. Надо было торопиться, сильный встречный ветер замедлял шаг. Но он был признателен ветру: так его не учуют волки. Хотя было бы даже неплохо, если бы звери увязались за ним: он бы с наслаждением разрядил в них всю обойму. Сразу за этой мыслью последовали угрызения совести: нашел на ком сорвать злость! С волками у него был заключен пакт о ненападении. Когда он отправлялся на охоту, они следовали за ним на почтительном расстоянии. Если ему выпадало подстрелить добычу, они ждали, пока он ее разделает, а потом лакомились мясом, которое он им оставлял на костях. Когда он заготавливал дрова, она наблюдали за ним с холма, пока он не давал им понять кивком головы, что возвращается домой и что его оружие заряжено. Волки как будто уяснили правила, ни один ни разу не приблизился к Томасу Брэдли, так что ему не пришлось по ним стрелять.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: