Страх и трепет. Токийская невеста (сборник)

Жанр: Легкая проза / Современная зарубежная литература

Автор

Страниц

130

Год

2015

«Страх и трепет» – самый известный роман бельгийской писательницы Амели Нотомб, которая известна своим уникальным стилем и потрясающей яркостью своих произведений. Роман был номинирован на престижную Гонкуровскую премию и удостоен премии Французской академии за свою оригинальность и глубокое погружение в психологию персонажей. Он был переведен на десятки языков, что позволило читателям по всему миру насладиться этим увлекательным и запоминающимся произведением.

Главная героиня романа - Амели, родившаяся в Японии, возвращается в эту страну, которая для нее является как потерянная родина, чтобы навсегда осесть там. Однако, соблюдение японских традиций и обычаев приводит к непредсказуемым и загадочным событиям, заставляя героиню столкнуться с собственными страхами и сложностями незнакомой культуры. Нотомб виртуозно смешивает элементы юмора, ужаса и неожиданности, а напряженная психологическая дуэль между двумя молодыми и красивыми женщинами подводит к неожиданному финалу.

В романе «Токийская невеста» Амели Нотомб переносит нас в период своей жизни после окончания университета в Брюсселе, когда она решает отправиться в Японию, страну ее детства и место, где она испытала первую истинную любовь. Встреча с загадочным юношей превращает ее дни в настоящую волшебную историю, но со временем очарование рассеивается и героине приходится столкнуться с выбором – остаться в сказочном замке или вернуться в реальность.

В 2015 году на экраны России выйдет фильм режиссера Стефана Люберски, снятый по этому захватывающему роману Амели Нотомб. Главную роль исполнила талантливая актриса Полин Этьен, которая блестяще воплотила образ героини и позволила зрителям полностью погрузиться в мир японской культуры и сложностей, с которыми сталкиваются главные герои.

Читать бесплатно онлайн Страх и трепет. Токийская невеста (сборник) - Амели Нотомб

Amélie Nothomb

STUPEUR ET TREMBLEMENTS

NI D’ÈVE NI D’ADAM

®Издательство АЗБУКА

Страх и трепет[1]

Господин Ханэда был начальником господина Омоти, который был начальником господина Сайто, который был начальником Фубуки Мори, которая была моей начальницей. А у меня подчиненных не было.

То же самое можно сказать иначе. Я выполняла приказы Фубуки Мори, которая выполняла приказы господина Сайто, и так далее. Правда, приказы могли поступать и непосредственно сверху вниз, минуя иерархические ступени.

Короче, в компании «Юмимото» я подчинялась всем, а мне – никто.

Восьмого января 1990 года лифт выплюнул меня на последнем этаже здания компании «Юмимото». Окно в конце длинного коридора всосало меня, словно разбитый иллюминатор самолета. Далеко, очень далеко внизу лежал город – неузнаваемый, будто я никогда не ступала по его улицам.

Я не сообщила о своем приходе в приемной. Я об этом попросту забыла, потому что меня заворожила пустота, открывавшаяся за окном.

И тут я услышала свое имя, которое за моей спиной произнес чей-то хриплый голос. Я обернулась. И увидела человечка лет пятидесяти – маленького, тщедушного, некрасивого и очень недовольного.

– Почему вы не заявили о себе в приемной? – спросил он.

Сказать мне было нечего. И я ничего не сказала. Опустив голову и плечи, я не без грусти констатировала, что в первые же десять минут своего пребывания в компании «Юмимото», не успев произнести ни единого слова, уже ухитрилась произвести плохое впечатление.

Коротышка сказал, что его зовут господин Сайто. Он повел меня по бесчисленным огромным офисам, где представлял толпам сотрудников, называя их имена, которые тут же вылетали у меня из головы.

Затем он привел меня в кабинет, где восседал его начальник, господин Омоти. Это был свирепый толстяк, и с первого взгляда было ясно, что он – вице-президент компании. Господин Сайто показал мне еще одну дверь и торжественно сообщил, что за ней сидит господин Ханэда, президент. По его тону я поняла, что о встрече с господином Ханэдой не стоит даже мечтать.

Наконец он проводил меня в большущую комнату, где трудилось десятка четыре сотрудников, и показал мне мое рабочее место, напротив моей непосредственной начальницы, Фубуки Мори. Она была на собрании, и мне предстояло с ней встретиться только после полудня.

Господин Сайто без лишних слов представил меня всем сотрудникам, после чего спросил, люблю ли я трудности. Я поняла, что ответить «нет» просто не имею права.

– Да, – ответила я.

Это было первое слово, которое я произнесла в компании «Юмимото». До этой минуты я лишь кивала головой.

«Трудность», которой решил озадачить меня господин Сайто, заключалась в поручении написать от его имени ответ на полученное им приглашение на гольф от некоего Адама Джонсона. Я должна была по-английски сообщить, что господин Сайто принимает это приглашение.

– Кто этот Адам Джонсон? – спросила я по глупости.

Мой начальник вздохнул, дабы выразить свое раздражение, но промолчал. Я не поняла: то ли стыдно не знать, кто такой господин Джонсон, то ли мой вопрос неприличен. Я так никогда и не узнала, кто же был этот Адам Джонсон.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: