Счастливая ностальгия. Петронилла (сборник)

Автор

Страниц

Год

2015

Русская писательница Амели Нотомб радует своих читателей двумя новыми романами, которые впервые появляются на свет русского языка. Каждый из нас время от времени задается вопросом, почему мы так или иначе поступаем, откуда берутся наши особенности и черты. Ответ на этот вопрос лежит в нашем детстве, которое оставляет неизгладимый след в подсознании и влияет на наши действия. Амели Нотомб, знаменитая французская писательница, провела свое детство и юность в Японии, где ее отец был дипломатом. Именно эта страна навсегда запечатлелась в ее сердце и стала для нее источником настоящего счастья. Книга Амели Нотомб под названием "Счастливая ностальгия" отправляет нас в путешествие в детство, где мы можем найти ответы на современные вопросы нашей жизни.

Писательское дело всегда было известно как одинокое и требующее много сомнений и рисков. Но в моменты победы это становится еще более важным, с кем мы можем разделить наше счастье. Ведь в одиночестве радость может быстро улетучиться, как пузырьки самого дорого шампанского. В новой книге Амели Нотомб "Петронилла" главная героиня находит необычного компаньона, который делает эти моменты еще более опасными, порой даже смертельно опасными... Подарите себе уникальный и захватывающий опыт чтения этих новых романов Амели Нотомб и окунитесь в мир историй, которые перевернут ваше представление о счастье и приключениях.

Читать бесплатно онлайн Счастливая ностальгия. Петронилла (сборник) - Амели Нотомб

Amélie Nothomb

LA NOSTALGIE HEUREUSE

PÉTRONILLE

* * *

Амели Нотомб – настоящая чародейка слова.

Р. Матиньон. Le Figaro littéraire

Ощущение, близкое к счастью, – вот что чувствует читатель, перевернув последнюю страницу нового романа Амели Нотомб «Счастливая ностальгия».

Le Soir

Повествование, написанное без единой фальшивой ноты, где сорокачетырехлетняя женщина смотрит на пятилетнюю девочку и юную девушку, которой она была когда-то. Удивительная, трогательная, мудрая Амели Нотомб «средствами языка» создала великолепную книгу о счастливой ностальгии.

Chatelaine

Счастливая ностальгия[1]

Все, что мы любим, становится вымыслом.

Для меня первым из них стала Япония. Меня вырвали из нее в пятилетнем возрасте, и я принялась рассказывать себе о ней. Очень скоро меня начали смущать пробелы в моем повествовании. Что я могла поведать о стране, которую, как мне казалось, знаю и которая год за годом уходила из моего тела и моих мыслей?

Мне никогда не приходило в голову выдумать ее. Это произошло само. Никогда и мысли не было ни ввернуть ложь в правду, ни приукрасить ее фальшивыми драгоценностями. Пережитое оставляет в душе музыку – именно ее я и силюсь уловить в воспоминании. Смысл в том, чтобы записать ее звучание с помощью слов. Это предполагает перекраивание и подгонку. Мы отбрасываем лишнее, чтобы показать охватившее нас волнение.

* * *

Понадобилось связаться с Ринри, женихом, отвергнутым мною в двадцать лет. Я потеряла все его координаты, но не следует усматривать в этом злой умысел. Вот почему из своего парижского рабочего кабинета я позвонила в международную справочную:

– Здравствуйте. Мне нужен номер телефона в Токио, но я знаю только имя и фамилию.

– Назовите, – произнес человек, похоже не осознающий всей грандиозности моего вопроса: Токио с пригородами насчитывает двадцать шесть миллионов жителей.

– Фамилия Мицуно, имя Ринри.

Я диктую по буквам – неприятный момент, потому что я никогда не придерживалась классических образцов, вот я и говорю что-то вроде «М – как Македонский, Р – как Росинант» и ощущаю, что на том конце провода на меня сердятся.

– Минуточку, я поищу.

Я жду. Бешено колотится сердце. Быть может, через сорок секунд я буду говорить с Ринри, наверное, самым симпатичным парнем из тех, кого я знала.

– В Токио нет никого с такой фамилией, – снова включается голос в трубке.

– Простите, как? Вы хотите сказать, Ринри Мицуно нет?

– Нет. В Токио вообще нет Мицуно.

Мой собеседник не осознавал, но сказать такое было равносильно тому, чтобы утверждать, что в Париже вообще нет людей по фамилии Дюран. Редкое имя Ринри, вроде нашего Атаназа, компенсирует банальность фамилии.

– Как мне поступить?

– Подождите, я тут нашел номер, думаю, это японское справочное бюро.

Он продиктовал мне четырнадцать цифр. Я поблагодарила, разъединилась и набрала номер японской справочной службы.

– Моси, моси,[2] – сказал мне приятный женский голос.

Вот уже шестнадцать лет я не говорю на этом чудесном языке. И все же мне удалось спросить, не могла бы она найти мне телефон Мицуно Ринри. Она громко повторила имя. В ее голосе звучало вежливое удовольствие человека, впервые произносящего редчайшее слово. И попросила меня немного подождать.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: