Сказки дня и ночи

Жанр: Литература 19 века / Зарубежная классика

Автор

Страниц

Год

2019

Ги де Мопассан, выдающийся французский писатель XIX века, является неотъемлемой частью литературного наследия своей эпохи. В своей натуралистической прозе он отразил свой собственный уникальный взгляд на мир, стремясь передать его каждому читателю. Мопассан утверждал, что мы всегда изображаем самих себя, подтверждая эту идею в каждой своей новелле.

Его произведения характеризуются исключительной чистотой и строгостью в изображении окружающей действительности. В них сосуществуют прекрасное и отвратительное, создавая величественное проникновение в духовный мир, опирающийся на высшую человеческую натуру. В начале 1885 года Мопассан выпустил знаменитый сборник рассказов под названием "Сказки дня и ночи", который состоит из коротких повестей, обогащенных яркой иллюстрацией.

Этот сборник не ограничен одной основной темой. Новеллы охватывают различные аспекты человеческой жизни, включая любовь и месть, трусость и достоинство, жестокость и счастье. Именно через такое разнообразие тем писатель достигает гармоничного сочетания разных эмоций, погружая читателей в глубины человеческой души. Мопассан был настоящим мастером слова, способным продвинуть своих читателей на новый уровень понимания и осознания своего собственного существования.

Читать бесплатно онлайн Сказки дня и ночи - Ги де Мопассан

* * *

Преступление, раскрытое дядюшкой Бонифасом

(в переводе Е. Гунста)

В тот день почтальон Бонифас, выходя из почтовой конторы, рассчитал, что обход будет короче обычного, и почувствовал от этого живейшую радость. Он обслуживал все деревни, расположенные вокруг местечка Вирвиль, и иной раз под вечер, возвращаясь широким усталым шагом домой, ощущал, что ноги его отмахали по меньшей мере сорок километров.

Итак, разноска писем кончится рано; он может даже не слишком торопиться и вернется домой часам к трем. Вот благодать!

Он вышел из села по сеннемарской дороге и приступил к делу. Стоял июнь, месяц зелени и цветов, настоящий месяц полей.

Почтальон в синей блузе и в черном кепи с красным кантом шел узкими тропинками по полям, засеянным рапсом, овсом и пшеницей, пропадая в хлебах по самые плечи; голова его, двигаясь над колосьями, словно плыла по спокойному зеленеющему морю, мягко волнуемому легким ветерком.

Он входил через деревянные ворота на фермы, осененные двумя рядами буков, величал крестьянина по имени: «Мое почтение, кум Шико» – и вручал ему номер «Пти Норман». Фермер вытирал руку о штаны, брал газету и совал ее в карман, чтобы почитать в свое удовольствие после полдника. Собака, выскочив из бочки у подножия накренившейся яблони, неистово лаяла и рвалась с цепи, а почтальон, не оборачиваясь, опять пускался в путь, по-военному выбрасывая вперед длинные ноги, положив левую руку на сумку, а правой орудуя тростью, которая, как и он, двигалась размеренно и проворно.

Он разнес газеты и письма по деревушке Сеннемар, а потом снова пошел полями, чтобы доставить почту сборщику податей, жившему в уединенном домике на расстоянии километра от местечка.

Это был новый сборщик податей, г-н Шапати, молодожен, приехавший сюда на прошлой неделе.

Он получал парижскую газету, и почтальон Бонифас иногда, если было свободное время, заглядывал в нее, перед тем как сдать подписчику.

Он и теперь раскрыл сумку, взял газету, осторожно вынул ее из бандероли, развернул и стал на ходу читать. Первая страница его не интересовала; к политике он был равнодушен, он неизменно пропускал и финансовый отдел, зато происшествия страстно захватывали его.

В тот день они были многочисленны. Сообщение об убийстве, совершенном в сторожке какого-то лесника, настолько его взволновало, что он даже остановился посреди клеверного поля, чтобы не спеша перечесть заметку. Подробности были ужасны. Дровосек, проходя утром мимо сторожки, обнаружил на пороге капли крови – словно у кого-то шла носом кровь. «Лесник, верно, зарезал вчера кролика», – подумал он; однако, подойдя ближе, он увидел, что дверь полуоткрыта, а запор взломан.

Тогда дровосек в испуге побежал на село, чтобы сообщить об этом мэру; тот взял на подмогу полевого сторожа и учителя, и они вчетвером направились к месту происшествия. Они нашли лесничего с перерезанным горлом возле очага, его жена, удавленная, лежала под кроватью, а их шестилетняя дочь была задушена между двух матрацев.

Почтальон Бонифас так разволновался при мысли об этом убийстве, ужасные подробности которого вставали в его воображении одно за другим, что почувствовал слабость в ногах и громко проговорил:

Продолжить чтение

Вам может понравиться: