
Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)
В данной книге представлены мои эксклюзивные переводы 293 рубаи о творчестве великого Омара Хайяма. Кроме того, в сборнике представлены подстрочные аннотации, которые позволяют более полно понять оригиналы издания Института Востоковедения. Я призываю всех читателей к бережному и уважительному отношению к произведениям Хайяма, а также к передаче содержания рубаи наиболее точно и приближенно к оригиналу. Не забудьте указать, что именно вы переводите, чтобы избежать недоразумений. Книга содержит мои индивидуальные творческие находки, которые придают новый смысл и красоту произведениям Хайяма. Наслаждайтесь уникальным литературным опытом и откройте для себя новую грань таланта этого великого поэта.
Читать бесплатно онлайн Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками) - Омар Хайям, Тимофей Степанович Бондаренко
Вам может понравиться:
- Философия любви - Омар Хайям, Игорь Андреевич Голубев
- Рубаи - Омар Хайям
- Мир любви обрести без терзаний нельзя - Омар Хайям, Александр Мурашов
- Рубаи - Омар Хайям
- Восточная мудрость. Постижение смыслов жизненного пути - Конфуций, Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Великие цитаты и афоризмы Омара Хайяма - Омар Хайям
- Самые мудрые притчи и афоризмы (С иллюстрациями) - Омар Хайям
- Самураи. Путь воли и меча (сборник) - Миямото Мусаси, Такуан Сохо
- Мифы и легенды Китая - Ху Фанфан, Янь Синъе
- Ключевые идеи книги: Искусство войны. Законы войны почтенного учителя Суня. Сунь Цзы - Smart Reading
- Практический курс управления переменами. Шедевры китайской мудрости - Бронислав Виногродский
- 108 отражений. Собрание сочинений, том 12 - Максим Мейстер
- Железный крест. Утраченные мемуары - Алексей Козлов
- Грёзы третьей планеты - Сборник, Артем Виноградов
- Наступать – не отступать, мир прекрасный созидать - Drost