
Слово живое и мертвое
Нора Галь – одна из ярких личностей в замечательной плеяде талантливых российских писателей, чьи уникальные и великолепные переводы художественных произведений получили признание по всему миру. Она внесла огромный вклад в мировую литературу, открыв нам великолепие "Маленького принца" Сент-Экзюпери. Помимо этого, ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы подчеркивают ее великий вклад в эту область.
Одним из наиболее интригующих произведений Норы Галь является "Слово живое и мертвое"- это прекрасное созвучие ее многолетнего искусства и гармоничного сотрудничества с ее замечательными коллегами. Однако, это произведение выходит за пределы просто переводческих проблем. Нора Галь стремится не только к идеальной передаче оригинального смысла текста, но и к поднятию вопроса о качестве русского языка в целом.
Разбирая типичные языковые ошибки, которые зачастую проникают в нашу публицистику, приходят на радио и телевидение, Нора Галь противопоставляет этим недочетам блистательные образцы живой русской речи. Таким образом, она вносит свой непреходящий вклад в деле защиты и поддержки чистоты и красоты русского языка, которое олицетворяет такие важные ценности, как достоинство и аккуратность.
Одним из наиболее интригующих произведений Норы Галь является "Слово живое и мертвое"- это прекрасное созвучие ее многолетнего искусства и гармоничного сотрудничества с ее замечательными коллегами. Однако, это произведение выходит за пределы просто переводческих проблем. Нора Галь стремится не только к идеальной передаче оригинального смысла текста, но и к поднятию вопроса о качестве русского языка в целом.
Разбирая типичные языковые ошибки, которые зачастую проникают в нашу публицистику, приходят на радио и телевидение, Нора Галь противопоставляет этим недочетам блистательные образцы живой русской речи. Таким образом, она вносит свой непреходящий вклад в деле защиты и поддержки чистоты и красоты русского языка, которое олицетворяет такие важные ценности, как достоинство и аккуратность.
Читать бесплатно онлайн Слово живое и мертвое - Нора Галь
Вам может понравиться:
- Слово живое и мертвое - Нора Галь
- Русское словотворчество - Александр Проказник
- Птицы в легенде. Басни и фольклор - Эрнест Ингерсолл
- Сравнительная типология испанского и английского языка. Адаптированный рассказ для перевода и пересказа. Книга 1 - Татьяна Олива Моралес
- Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 1. Аренда / покупка жилья - Татьяна Олива Моралес
- Просветляющее послание - Сергий Абрамик
- Русское Язычество - Надежда Песоцкая
- Голубая комната - Проспер Мериме
- Жемчужина Толедо - Проспер Мериме
- Станция «Чкаловская» - Наташа Кловер
- Волк в Черном лесу - Александр Булаев