Девять жизней Кристофера Чанта - Диана Джонс

Девять жизней Кристофера Чанта

Страниц

140

Год

2013

Диана Уинн Джонс, выдающаяся английская писательница, славится как последняя великая сказочница своего времени. Ее книги оживают на страницах, словно приглашая читателя на удивительное путешествие. Известный аниматор Хаяо Миядзаки, режиссер, удостоенный самой престижной награды Венецианского кинофестиваля - "Золотого льва", снял анимационный фильм под названием "Ходячий замок", основанный на ее бестселлере. Этот фильм завоевал огромную популярность во многих странах, и теперь слова Дианы Уинн Джонс воплощены не только на страницах ее книг, но и на экране.

Наш главный герой - Кристофер Чант - необычный мальчик, хотя он сам об этом пока не догадывается. Он чувствует себя очень одиноким: маму он видит крайне редко, от своего отца он вообще почти ничего не знает, и оба родителя настолько заняты своими делами, что даже не замечают его. Внутри Кристофера с каждым днем растет огромное желание убежать от жестокой реальности. Но бежать из роскошного особняка в Лондоне - это не так-то просто. Тогда он начинает путешествовать по разным мирам - но только во сне, по крайней мере, так ему кажется. Именно в этих снах Кристофер встречает новых друзей, в том числе загадочного Такроя, маленькую волшебницу Ашет (она воплощение живой богини), ее нипочемный мраморный храм, поселенный кошками, и устрашающего красного кота Трогмортена. Каждое новое приключение оказывается для Кристофера непредсказуемым испытанием и помогает ему понять, как связаны все эти миры между собой, и какую роль в их существовании играет загадочный Крестоманси - главный волшебник всех этих безграничных миров.

Данное повествование отражает важность фантазии, магического мира и поиска себя. Супергерои нередко становятся даже реализацией давних детских мечтаний, решающей проблемы, которые невозможно не только спросить у мамы или папы, но и задать самому себе. Кристофер Чант становится примером того, как с помощью волшебных миров и необыкновенных героев можно познать себя, найти свое место в жизни и преодолеть собственную одиночество.

Читать бесплатно онлайн Девять жизней Кристофера Чанта - Диана Джонс

© А. Погодина, перевод, 2013

© И. Баранов, иллюстрации, 2013

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013

Издательство АЗБУКА®


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.



Глава первая

Прошло немало лет, прежде чем Кристофер смог рассказать о своих снах. Причина была проста: жил он по большей части в детской на последнем этаже большого лондонского дома, а его няньки менялись каждые два-три месяца.

Родителей он видел очень редко. Когда Кристофер был еще совсем маленьким, он боялся, что однажды на прогулке встретит своего папу – и не узнает его. В те редкие дни, когда папа приходил с работы пораньше, Кристофер садился на корточки на лестнице и смотрел во все глаза, пытаясь запомнить папино лицо. Но в памяти оставались только фигура в черном сюртуке, черные аккуратные усы и несколько седых прядок в темных волосах. Потом папа стремительно исчезал. Единственное, что Кристофер знал о папе точно, так это то, что ростом он выше всех слуг в доме.

Иногда на ступеньках стояла мама, и тогда Кристоферу ничего не было видно из-за широких шелковых юбок с невообразимым количеством рюшек и оборок.

– Напомни своему господину, – говорила она лакею ледяным тоном, – что у нас сегодня званый ужин и он хотя бы раз в жизни должен на нем поприсутствовать.

Папа, скрытый мамиными юбками, мрачно отвечал:

– Передай госпоже, что у меня сегодня вечером слишком много работы дома. Предупреждать нужно было заранее.

– Скажи, что, если бы я предупредила заранее, он нашел бы тысячу причин не прийти. Еще напомни, что фирма его устроена на мои деньги и если он не уступит мне в такой мелочи, то я эти деньги заберу.

Папа тяжело вздыхал:

– Скажи, что я иду переодеваться, но против своей воли! Попроси ее уйти с лестницы.

К огорчению Кристофера, мама никогда не уходила. Она подбирала свои юбки и шла перед папой, чтобы проверить, все ли будет, как она хочет.

У мамы были удивительные глаза и копна пышных каштановых локонов. Няньки всегда говорили, что мама – настоящая красавица. В то время Кристоферу казалось, что у всех детей такие родители. Но ему ужасно хотелось, чтобы мама хоть разочек позволила как следует разглядеть папу…

Кристофер думал, что всем снятся такие же сны, как и ему, и не придавал им значения. Каждый раз сон начинался одинаково. Кристофер выпрыгивал из кровати в детской спальне, залезал в камин и оказывался на каменистой дорожке, ведущей в зеленую долину с ручьем. В саму долину ему спускаться не хотелось. Вместо этого он поднимался выше, огибал большой утес и оказывался в месте, которое про себя звал Междумирьем. Здесь все казалось недоделанным, словно осталось с тех времен, когда создатель еще не взялся толком за обустройство мира.

Междумирье окружали бесформенные скалы. Некоторые из них были гладкие и островерхие, другие приземистые и шероховатые. Цвет тоже был какой-то неопределенный, серо-коричневый, словно на палитре смешали все краски сразу. В воздухе висел густой туман, размывая и без того неясные очертания скал. Неба не было видно, и иногда Кристофер думал, что его нет вовсе: бесформенные скалы поднимались все выше и выше и где-то высоко над головой срастались в огромную арку.