Хранители волшебства

Жанр: Книги про волшебников / Детская фантастика / Зарубежные детские книги

Автор

Страниц

125

Год

—

Айлин, потомок древнего рода магов, живет в постоянном страхе и ощущении собственной беспомощности. Она еще не проявила своих магических способностей, в отличие от своей тетушки Бек, самой могущественной волшебницы на острове Скарра. Но судьба преподносит им миссию, которая может изменить всю жизнь зачарованного архипелага. Айлин и Бек отправляются в опасное путешествие по островам, чтобы выполнить королевское поручение.

Помимо этой увлекательной истории, я хотел бы упомянуть о поистине удивительном творчестве британской сказочницы Дианы Уинн Джонс. Она была ярким и талантливым писателем, чьи книги завораживали читателей своей непредсказуемостью и юмором. «Ходячий замок», одно из ее наиболее известных произведений, стал основой для удивительного анимационного фильма, созданного известным мультипликатором Хаяо Миядзаки. Фильм покорил сердца зрителей всего мира и получил престижную награду на Венецианском кинофестивале.

Таким образом, история об Айлин и Бек становится еще более интересной под влиянием волшебства Дианы Уинн Джонс и волшебного касания Хаяо Миядзаки. Путешествие по островам наполнено загадками, опасностями и надеждой на открытие новых сил и способностей. И только время покажет, какое приключение ожидает этих двух волшебниц на их пути к своей судьбе.

Читать бесплатно онлайн Хранители волшебства - Диана Джонс

Diana Wynne Jones, completed by Ursula Jones

THE ISLANDS OF CHALDEA

This edition is published by arrangement with Laura Cecil and The Van Lear Agency LLC.

Издательство АЗБУКА®

* * *

Дейву.
Диана Уинн Джонс

Диане, ее родным, друзьям и читателям.
Урсула Джонс

Глава первая

Моя тетушка Бек чуть что – первым делом варит овсянку. А посвящение у меня до того не заладилось, что наутро тетя Бек дала мне овсянку с медом и сливками. В нашем каменном домишке это была неслыханная роскошь, а я даже и не распробовала ее от огорчения. Я сидела и тряслась, зубы у меня стучали не столько от холода, сколько от уныния, и заталкивала в себя ложку за ложкой, и в конце концов тетя Бек закутала меня в большой пушистый плед и отчеканила, что это не конец света.

– Пока что, – уточнила она. – И подбери косичку, а то в мед угодит.

От этого я немножко выпрямилась. Вчера я вымыла голову холодной ключевой водой с разными травами – и вся целиком в ней вымылась, – и повторять все это еще раз мне не улыбалось. А перед этим жутким мытьем мне еще пришлось поститься целый день, и в результате, когда настало время спускаться Туда, мне было холодно и мокро и я чувствовала себя прямо как мимоза. И за ночь я ничуточки не обсохла и не согрелась.

Дело в том, что Туда – это значит в такую глубокую канаву с каменными плитами по краям и другими каменными плитами поверх, прикрытыми дерном. Чтобы попасть Туда, надо съехать по травянистому склону, а тетя Бек задвигает за тобой вход еще одной каменной плитой, и тебе уже не выбраться. Потом сидишь в одной льняной нижней юбке и ждешь, что будет, а если ничего не будет, то – когда рассветет. Ничем не пахнет, только камнем, сыростью и еще издалека торфом, и чувствовать тоже нечего, кроме холода, особенно снизу, когда сидишь и ничего не видно, одна темнота.

Предполагается, что тебя посетят видения или хотя бы придет твой зверь-хранитель. Всех женщин в моем роду спускали Туда в двенадцать лет в нужную фазу луны, и почти все проводили там время просто интереснее некуда. Мама видела, как мимо нее проходит вереница принцев, все бледные, серебристые, с золотыми обручами на лбу. Помню, как она рассказывала мне об этом перед смертью. Тете Бек, по ее словам, явился целый зверинец, все юркие и проворные: змеи и ящерицы, борзые и олени – ну куда же без оленей, подумала я. А еще, говорит она, все чары и заклинания, которые она изучала, вдруг встали в голове на свое место и обрели восхитительный смысл и порядок. С тех пор она и стала могучей волшебницей.

Со мной ничего такого не произошло. И вообще ничего не произошло.

Нет, вру. Я сама все испортила. И побоялась признаться тете Бек. Я все сидела и сидела, обхватив коленки, чтобы согреться и не замечать, как в острые косточки, которые у меня там, на чем сидят, пробирается холод и оцепенение, но в основном – чтобы не бояться до одури, что будет. А главная жуть была в том, что я сидела под землей и не могла выбраться. Мне было страшно шевелиться, поскольку я была уверена, что сразу окажется, что канава сузилась, а каменная крыша опустилась. Поэтому я сидела и дрожала. И то и дело накрепко зажмуривалась, но все-таки иногда заставляла себя открыть глаза. А то вдруг явятся видения, а у меня глаза закрыты?

Продолжить чтение

Вам может понравиться: