«Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории

Автор

Страниц

755

Год

2023

Дафна Дюморье (1907–1989) – выдающаяся английская писательница, чье имя пришло на слуху у читателей по всему миру. Ее произведения стали вершиной литературы ХХ века и были переведены на множество языков. Богатырь в сфере интриг и искусной психологии, Дафна Дюморье умела завладевать вниманием читателей, и не удивительно, что ее творчество стало источником вдохновения для многих кинорежиссеров, включая великого Альфреда Хичкока. Его завораживающими экранизациями стали такие произведения Дафны Дюморье, как "Ребекка", "Птицы" и "Трактир "Ямайка"".

На протяжении своей продолжительной творческой жизни Дафна Дюморье написала несколько романов, пьес, романизированных биографий и книг о Корнуолле. Также она создала несколько сборников коротких рассказов, включая "Птицы" (в этом издании также представлен рассказ "Счастливого Рождества", который долгое время оставался неизвестным русскому читателю), "Синие линзы", "Рандеву" и "Не позже полуночи". Эти маленькие шедевры Дафны Дюморье отражают ее многогранный талант, поражают своим вариантированным разнообразием тематики, сюжетов и атмосфер, но сохранили свою оригинальность и провокационность, как и все ее произведения.

[Добавление информации от себя: Произведения Дафны Дюморье нередко освещают сложные отношения между людьми, скрытые тайны и драмы, их глубинные эмоции и внутренние конфликты. Каждая книга автора открывает перед читателем новый мир и заставляет задуматься о многомерности человеческой природы.]

Читать бесплатно онлайн «Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории - Дафна дю Морье

Daphne du Maurier

The Birds and other Stories

Издательство Иностранка®

* * *

Птицы

В ночь на третье декабря ветер переменился и наступила зима. До этого осень стояла на редкость мягкая и теплая: на деревьях все еще держались листья, а живые изгороди так и не пожелтели. Земля там, где ее взрыхлил плуг, была черная и жирная.

Нат Хокен как инвалид войны получал пенсию и работал с неполной нагрузкой. Он приходил на ферму три раза в неделю, и ему давали работу полегче – поставить изгородь, подлатать крышу, подремонтировать хозяйственные постройки.

Хотя он был человек семейный, по складу своему он был скорее нелюдим и предпочитал работать в одиночку. Он бывал доволен, если ему поручали укрепить земляную насыпь или починить калитку в дальнем конце мыса, где море с двух сторон омывало территорию фермы. В полдень он обычно прерывал работу, съедал пирог, который жена давала ему с собой, и сидел какое-то время на краю обрывистого берега, наблюдая за птицами. Осень для этого самая благодарная пора, лучше весны. Весной птицы улетали на материк, организованно и целеустремленно; они знали, куда летят, ритм и весь ритуал их жизни не допускал промедлений. Осенью птиц, остававшихся зимовать, обуревала та же безудержная жажда перемещения в пространстве, но поскольку улетать им было не нужно, они утоляли эту жажду по-своему. Огромными стаями они скапливались на полуострове, непоседливые и беспокойные, и растрачивали себя в движении: то кружили и носились по небу, то садились покормиться на жирной свежевспаханной земле, но клевали как-то неохотно, будто не испытывали голода. И тут же беспокойство снова гнало их ввысь.

Черные и белые, галки и чайки, объединившись в этом странном товариществе, словно искали какого-то освобождения – и не находили его, не могли успокоиться. Стаи скворцов с шелковистым шелестом перелетали с места на место, подгоняемые все той же жаждой движения, а птицы помельче, зяблики и жаворонки, как заведенные перепархивали с деревьев на изгороди и обратно.

Нат внимательно наблюдал и за ними, и за морскими птицами. Внизу, в заливе, они ждали, когда спадет вода. У этих птиц было больше терпения. Кулики-сороки, песчаники, травники, кроншнепы подолгу сидели у самой кромки воды, но как только ленивое море отступало, насытив влагой берег и обнажив полосу морской травы и переворошенной гальки, они начинали суетиться и бегать по песку. Потом та же жажда полета толкала их в небо. С шумом, гомоном, свистом, почти задевая крыльями морскую гладь, они покидали берег. Быстрей, еще быстрей, вперед, вперед – но куда? зачем? Не дающий покоя зов осени, тревожный и печальный, заколдовывал их, заставлял собираться в стаи, кружить и кричать; возможно, у них была потребность растратить весь свой запас энергии до того, как наступит зима.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: