Путешествие на Запад. Том 2

Жанр: Героическое фэнтези / Древневосточная литература / Зарубежные приключения

Автор

Страниц

785

Год

2024

Роман «Путешествие на Запад», являющийся настоящей жемчужиной китайской классической литературы, по праву занимает значимое место среди мировых литературных шедевров. Его популярность не знает границ – многочисленные экранизации, театральные адаптации, релизы видеоигр и даже аниме-сериалы лишь подтверждают его культурное влияние. Если бы собрать все произведения и исследования, посвященные «Путешествию на Запад», можно было бы составить целую библиотеку, не уступающую по объему оригинальному тексту.

Сюжет романа основан на реальных событиях, связанных с паломничеством монаха Сюань-цзана в Индию для приобретения священных текстов. Вместе с ним в это незабываемое приключение отправляется его удивительный спутник — Царь обезьян Сунь У-кун. На страницах книги герои сталкиваются с невероятными испытаниями: они сражаются с демоническими существами и небесными духами, одерживают победы над хитроумными драконами и преодолевают ужасные захватывающие ловушки. Эти приключения не только развлекают, но и погружают читателя в многогранную и насыщенную жизнь Древнего Китая, открывая перед ним богатство культурных традиций и иконографию, описывающую повседневную жизнь, верования и обычаи различных обществ.

Иллюстрации к тексту, созданные талантливыми художниками династии Мин, добавляют визуальную привлекательность и глубину восприятия произведения. В данной публикации представлены последние пятьдесят глав романа, напечатанных в полном объеме в четырехтомнике, выпущенном в 1959 году под эгидой Государственного издательства художественной литературы. Примечательно, что это издание стало первым в России, в котором читатели могут увидеть полный набор из 200 гравюр, позволяющий глубже понять атмосферу и особенности эпохи, в которую было создано это уникальное произведение.

Таким образом, «Путешествие на Запад» не просто развлекательный роман, а важный источник информации о культурном и историческом наследии Китая, за которым стоит изучение человеческой природы, стремления к прогрессу и духовному самосовершенствованию. Каждый читатель, погрузившись в этот мир приключений, сможет найти для себя вдохновение и ценные уроки, актуальные и в современности.

Читать бесплатно онлайн Путешествие на Запад. Том 2 - У Чэнъэнь

吳承恩

西遊記

Иллюстрации Лю Цзюнь-юя и Го Чжо-жаня

Текст печатается по изданию: У Чэн-энь. Путешествие на Запад: В 4 т.

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959.

Издательство Иностранка^>®

Глава пятьдесят первая,

в которой рассказывается о том, как смышленая обезьяна пустила в ход всю свою изобретательность, и о том, как ни вода, ни огонь не оказали никакого действия на могущественного дьявола

Итак, рассказ наш мы прервали на том, как Сунь У-кун, по мудрости своей великий, как само небо, потерпев поражение, остался без оружия и с пустыми руками сел у подножия горы Золотой шишак. Из глаз его текли слезы, и он с горечью восклицал:

Наставник мои: не расставался я с мечтою

Всю жизнь свою делить с одним тобою;

Желал, чтоб был один над нами общий кров,

Желал с тобой стремиться к совершенству,

К познанию и вечному блаженству,

С тобой хотел я избавляться от грехов,

От слабостей, пороков и сомнений

Во имя чудодейственных свершений[1].

«Как мог я подумать, что лишусь своего посоха? – думал Великий Мудрец. – А одними криками, безоружный, смогу ли я добиться победы!»

Долго сокрушался и печалился Великий Мудрец Сунь У-кун и наконец решился.

«Ведь этот злой дух, – думал он, – знает меня. Помню, как он в бою меня расхваливал: „Вот уж поистине достойный того, кто учинил буйство в небесных чертогах“. Видно, он не из простых и заурядных дьяволов, а один из обитателей злых звезд. Черт его знает, откуда он свалился, этот главарь демонов. Слетаю-ка я в высшие небесные сферы и разузнаю, кто он такой».

Утвердившись в этом решении, Сунь У-кун поспешно перекувырнулся, зацепился за благодатное облако и прилетел к Южным небесным воротам. Подняв голову вверх, он вдруг увидел Широкоокого небесного князя, который радушно встретил его и, совершая долгий поклон, воскликнул:

– Великий Мудрец Сунь У-кун, куда путь держишь?

– Мне надо повидать Нефритового императора, – отвечал Сунь У-кун. – А ты чем здесь занимаешься?

Широкоокий ответил:

– Сегодня моя очередь нести караул у Южных небесных ворот.

Не успел он проговорить это, как показались четыре великих полководца: Ма, Чжао, Вэнь и Гуань, которые с поклоном произнесли:

– Давно не виделись, Великий Мудрец Сунь У-кун! Просим попить чайку.

Однако Сунь У-кун отказался:

– Не могу, есть дело!

С этими словами он расстался с Широкооким небесным князем и четырьмя полководцами, вошел в Южные небесные ворота и направился прямо ко дворцу Чудотворного неба, где встретился с четырьмя полководцами: Чжан Дао-мином, Гэ Сянь-вэнем, Сюй Цзин-яном и Цю Гун-цзи. Они стояли перед дворцом вместе с шестью начальниками управлений созвездия Южного Ковша и семью главами созвездия Северного Ковша.

– Великий Мудрец Сунь У-кун! – разом подняв руки, воскликнули они. – Каким ветром занесло тебя сюда? – И, не дожидаясь ответа, снова спросили: – Закончил ли ты свою службу по охране Танского монаха?

Сунь У-кун ответил:

– Говорить об этом пока еще рано, очень рано. Путь далек, а на пути много злых духов. Мы прошли всего полдороги, и вот теперь нам помешала пещера Золотой шишак. Там живет злое чудовище из породы единорогов, которое утащило Танского монаха к себе в пещеру. Я пытался пробиться туда и вступил в сражение с чудовищем. Но этот негодяй обладает многими волшебными чарами, и ему удалось похитить мой посох с золотыми обручами. Вот почему я не смог изловить чудовище живьем. Уж не обитатель ли он какой-нибудь зловредной звезды, замысливший посетить грешную землю? Не знаю только, откуда взялся этот главарь демонов. Вот поэтому я, старый Сунь У-кун, и явился к Нефритовому императору, чтобы спросить его, как могло случиться, что клещи, державшие на звезде чудовище, почему-то вдруг разжались.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: