
Вилльям Шекспир. Статья I
Жанр:
Критика /
Литература 19 века
«Знаменитое произведение Гервинуса "Шекспир" в настоящее время переводится на русский язык г. Тимофеевым. Пока был издан первый том. Книга Гервинуса, безусловно, представляет собой высокоуважаемое сочинение и для нашей критики, которую нельзя обвинить в глубоком знании и понимании Шекспира, даже очень полезная. На пустынном и заброшенном дворецком. Если бы мы желали проникнуть в гармонию с нашей многообразной литературой, то мы бы ограничились восторженными похвалами сочинению Гервинуса, даже до той известной истины, что Шекспир великий поэт, подтвердили бы цитатой из его уважаемой книги - к несчастью, мы считаем, что русская мысль имеет право на самостоятельность и поэтому относимся к труду ученого профессора критически...» Произведение представлено в старой орфографии. В дополнение к оригинальному тексту, хотелось бы отметить, что переводы литературных произведений являются важной составляющей культурного обмена между нациями. Они позволяют читателям погрузиться в мир и творчество авторов, которые родились и жили в другой эпохе и другой культуре. Переводы помогают сохранить наследие литературы и позволяют более широкому кругу людей насладиться ее великолепием.
Читать бесплатно онлайн Вилльям Шекспир. Статья I - Дмитрий Аверкиев
Вам может понравиться:
- Русский театр в Петербурге. Первые три недели сезона - Дмитрий Аверкиев
- Русский театр в Петербурге. Павел Васильевич Васильев - Дмитрий Аверкиев
- Г. Костомаров разбивает народные кумиры - Дмитрий Аверкиев
- Университетские отцы и дети - Дмитрий Аверкиев
- Значение Островского в нашей литературе - Дмитрий Аверкиев
- По поводу самопризнаний двух петербуржцев - Дмитрий Аверкиев
- Текущая литература - Дмитрий Аверкиев
- Аполлон Александрович Григорьев - Дмитрий Аверкиев
- Джемма Беллинчиони - Влас Дорошевич
- Мои книжные друзья - Анастасия Дегтярева
- Прохиндиада «профессора» Черносвитова. Проверено – правды нет - Наталья Колева
- Журнал «Парус» №86, 2021 г. - Николай Смирнов, Иван Жилкин
- Сократ. История без мифов - Павел Айдаров
- Две книги. Семён Калмыков. Бабочке хочется летать. Жан-Доминик Боби. Скафандр и бабочка. Рецензия - Сергей Овчинников
- Элитный спецназ - Альберт Байкалов
- Финишная кривая - Альберт Байкалов
- Я сделала ошибку - Джейн Корри
- Женщина – не мужчина - Итаф Рам