Зарубежная классика читать онлайн бесплатно - страница 52

Творчество восхитительного французского элегического поэта Эвариста Парни (1753–1814) теперь доступно и в переводах от одного из великолепных представителей поэзии Серебряного века - Вадима Шершеневича. В период с 1937 по 1940 годы Шершеневич усердно работал над переводами, получившиеся переводы знаменитой поэмы "Война богов" (впервые в России) и почти половины прекрасных стихотворений из книги "Эротические стихи". Отличительной чертой переводов Шершеневича является его бережное сохранение оригинальной формы. За исключением пяти стихотворений и поэмы, все остальные произведения, включая также статью "Пушкин - переводчик Парни", публикуются впервые. И надо отметить, что все это представлено в формате a4.pdf, чтобы сохранить издательский макет в неизменном виде. В результате, мы имеем уникальную возможность наслаждаться произведениями Парни такими, какими они задумывались его самим, благодаря неподражаемым переводам Шершеневича.

Известная книга стихов «Цветы Зла» великого французского поэта Шарля Бодлера теперь доступна на русском языке благодаря уникальному переводу Вадима Шершеневича (1893–1942) – известного поэта-имажиниста своего времени. Интересно отметить, что всего лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в период с 1933 по 1940 годы, были опубликованы при жизни поэта, а еще около двадцати были представлены публике только в 1990-х – 2000-х годах. Однако перевод Бодлера, сделанный Шершеневичем, является единственным, который полностью сохраняет форму оригинала и при этом представляет законченное произведение. Новая книга, в отличие от предыдущих изданий от издательства «Водолей» (2007 и 2009 годы), включает иллюстрации из парижского издания 1910 года, придавая особый шарм и аутентичность произведению. Выход этой книги отмечает 75-летие со дня смерти Вадима Шершеневича, великого переводчика и поэта, чья работа сделала доступным наследие классика французской литературы для русскоговорящей ауд...

Первая книга из серии "Конец парада" является важным литературным произведением о Первой мировой войне и трагедиях "потерянного поколения" в Великобритании. Она рассказывает историю мучительного брака между безупречным джентльменом Кристофером Титженсом и обворожительной светской красавицей по имени Сильвия. Их отношения стремительно приближаются к катастрофе, когда Кристофер знакомится с молодой и энергичной суфражисткой Валентайн. Однако их любовь с первого взгляда прерывается, когда Кристофер отправляется на фронт Запада. В 2012 году по роману был снят телесериал, в котором главную роль исполнил известный актер Бенедикт Камбербэтч. На русском языке книга выходит впервые и содержит в себе неповторимую смесь исторического контекста, любовного романа и погружения в душевные состояния своих героев.

В сборнике представлены два классических романа Кристофера Ишервуда из его периода, связанного с Берлином - "Труды и дни мистера Норриса" и "Прощай, Берлин". Захватывающий сюжет второго романа послужил основой для создания бродвейского мюзикла "Кабаре" и культового фильма с Лайзой Минелли. Романы разворачиваются в Берлине перед приходом нацистов к власти, когда европейская ночная жизнь бурлит, звучит джаз, огни кабаре и клубов манят своей атмосферой. Здесь процветают авантюристы, различного рода пороки и алкоголь смешиваются между берегами кокаина. В это время реальные уличные бои происходят между "красными" и "коричневыми", и будущее остается загадкой. Молодые англичане, герои романов, смотрят своими невинными глазами на эти фантастические лица и события, даже не представляя, сколько времени осталось до конца этого удивительного, обворожительного и эксцентричного мира декаденции...

Денис Джонсон, мастер своего дела, начинал свой творческий путь с поэтических подвигов, несомненно запечатлев свое имя в литературных кругах. Его магия слов проливается на страницах нескольких сборников стихов, оставляя всеобщее восхищение. Однако настоящее признание и славу Денис Джонсон получил благодаря своему мастерству и этой потрясающей книге рассказов.

Обращаясь к нам в "Иисусовом сыне", основной персонаж этой захватывающей истории - человек, погруженный в бездно алкогольной и наркотической зависимости, не всегда надежный, однако безмерно искренний в своем повествовании. Его поступки заставляют нас поднимать брови сомнения, а ожидания от себя самого не всегда являются лучшей мотивацией. Он буквально путается и теряется в часы темноты, однако время от времени позволяет себе ясный взгляд, проникающий в самые глубины мира.

Рядом с великим именем Дениса Джонсона, я не могу не добавить свою личную песню, которая исполняется теми же тональностями. Он касается сердец и заставляет нас...

Великий немецкий поэт Гёте путешествовал по городам и весям Италии в течение более полутора лет. Это уникальное и продолжительное путешествие оказало глубокое влияние на его творчество и оставило неизгладимый след в его душе. Гёте сам отмечал, что "Итальянское путешествие" – особенная работа, так как она основана на старых бумагах, созданных вдохновением мгновения. В своем творческом процессе, Гёте старался изменить мало что-либо в этих бумагах, удаляя только случайные высказывания и повторения. Однако, иногда он развивал события более подробно, чтобы передать наивность истории. В нашем уникальном издании "Итальянское путешествие" представлено только в виде фрагментов, как в немецких сборниках произведений, не претендующих на полноту исследования. Вам предоставлена возможность окунуться в мир Гёте и испытать его переживания в Италии.

«Любовь Свана» - главный сюжетный поворот первой части шедевра "В поисках потерянного времени" от Марселя Пруста. Читатель погружается в мир Шарля Свана, изысканного члена знатного жокей-клуба, тесно связанного с графом Парижским и принцем Уэльским. Кроме того, Сван всегда радушно принимаемый аристократическими салонами и художественными кругами, благосклонно настроенными к его обаятельной личности. Книга раскрывает историю пламенной страсти, которую Сван питал к удивительной «даме полусвета», Одетте де Креси. Автор привносит свой взгляд на эти события, позволяя читателю погрузиться в потрясающий мир страстей, роскоши и разочарований. Это уникальное произведение искусства великого писателя навсегда останется в сердцах тех, кто решит прочесть его.

Литературный реализм, созданный талантливым писателем Оноре де Бальзаком (1799–1850), не только изменил подход к искусству, но и позволил раскрыть все грани действительности через образы и впечатления. Бальзак решил восстановить новую эстетику, учитывая опыты воображения и социального мышления. Его разделение формы и содержания принесло результаты для полного осознания миссии художника. Издание, представленное в виде a4.pdf макета, включает высказывания Бальзака об искусстве, как в отдельных статьях, так и взятые из его романов. В предисловии замечательного профессора РГГУ Александра Маркова разъясняются философские и биографические предпосылки, лежащие в основе эстетики Бальзака. Каждая страница издания оживает воображением читателя, проникая в самые глубины истинного искусства.

Перед вами разносторонняя и яркая картина, которую создает роман Кейт Шопен "Пробуждение". Это произведение искусства, которое впервые увидело свет в 1899 году и вызвало настоящую бурю эмоций среди читателей и критиков. Автора обвиняли в беспутстве, и, хотя книга не была запрещена, ее тематика привела к цензуре, что надолго оставило творчество Кейт Шопен забытым. Но подобно другим гениальным произведениям, критикуемым во время своей жизни, "Пробуждение" было признано шедевром лишь спустя много лет.

Героиня романа - блестящая красавица Эдна Понтелье, которая проводит лето в уютном курортном городке Гранд Айл вместе с мужем и двумя прекрасными детьми. Но их жизнь внезапно меняется, когда Эдна знакомится с Робертом, очаровательным молодым человеком, который неожиданно становится ее страстью и привязанностью. Этот необыкновенный роман погружает читателя в мир сложных эмоций, смешивая в себе любовь, предательство и непримиримые внутренние борьбы.

Кроме этого потрясающего романа, в издани...

"Юные жены: новые приключения после "Маленьких женщин" Луизы Мэй Олкотт - удивительное продолжение всеми известной истории. Прошло три года событий предыдущего романа, и очаровательные девочки семейства Марч превратились в изысканных леди, сохраняя свою чарующую привлекательность. Покидая защищенный мир детства, они бросаются в неизведанные просторы взрослой жизни. Несмотря на печальные уроки, любовные драмы и трудные испытания, каждая из них обретет свое счастье, но не там, где они это ожидали. Это настоящее издание содержит новый перевод, передающий все особенности и уникальность оригинального текста, чтобы подарить читателям ни с чем не сравнимое незабываемое чтение." Обратите внимание на то, что поисковые системы ориентируются на уникальность текста, поэтому добавление собственных подробностей и оригинальной формулировки помогут достичь эту цель.

Джоэл Чандлер Харрис, который также известен как автор знаменитых "Сказок дядюшки Римуса", был не только американским журналистом и писателем, но и человеком, который смог пролить свет на чернокожих рабов, рассказывая их истории через персонажа дядюшки Римуса. Впервые эти сказки появились в 1880 году и быстро стали пользоваться огромной популярностью среди читателей.

За всю свою творческую жизнь Джоэл Харрис создал множество произведений, посвященных умному Братцу Кролику и не менее хитрому Братцу Лису. Их приключения и забавные истории не только завоевали понимание детей, но и покорили сердца взрослых по всему миру. Эти сказки были настолько популярны, что все они выпускались отдельными книгами и печатались в больших тиражах.

В нашу книгу "Сказки дядюшки Римуса" мы решили включить восемь из этих удивительных сказок, которые теперь сопровождаются яркими и живописными иллюстрациями от Артура Фроста. Его работы отличаются невероятной подвижностью и динамичностью, благодаря чему персон...

Три молитвы. Три исповеди. Три взгляда на историю афроамериканской семьи – долгую и непростую историю, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов XX столетия. В сердце этой истории память о мощной женщине, которая смело возвещала слова Божии, несмотря на преследования и никчемные предрассудки. Горячим пламенем молитвы чернокожий проповедник призывал кровавые раны национального разделения затянуться, дабы любовь и справедливость озарили его землю. А его сестра, носящая на себе тяжкий груз вины, пылко желала обрести прощение в молитве, рыдая оказаться в объятиях доброты. Унесенная течением злобы и ненависти, жена священника совращалась сомнениями, проклиная судьбу, мучимая жгучей ловушкой горячих чувств и головокружительных чувственных желаний. А вот юный Джон, кажется, только начинает понимать сложность истории своего народа и свою собственную роль в ней. Он стремится к голосу, который будет отражать его собственные мечты и борьбу. Будучи на пороге взрослой жиз...

Творческое воссоздание текста:
«Роман «По направлению к Свану» открывает величественную, семитомную и необычайно эпическую сагу Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», которую сам автор сравнивал с величественным готическим собором. Эта непревзойденная литературная работа давно заняла свое почетное место среди признанных шедевров всемирной культуры. А для более удобного восприятия автор предлагает сохраненный в формате a4.pdf издательский макет книги. Внутри каждой страницы этого стилизованного издания вы найдете непередаваемую смесь великолепного описания, чувственной прозы и мудрых мыслей, которые берут свое начало в глубинах человеческой души. Путешествуя вместе с героями, вы проникнетесь гармонией и прекрасными образами, которые оставят незабываемый след в вашем воображении. Почувствуйте магию слов и искусство Пруста, погрузитесь в мир, где время теряет свое значение, и откройте для себя истинную красоту литературы высшего класса».

«Путевой дневник» Монтеня, одно из малоизвестных произведений в России, остался почти незамеченным до настоящего времени. Однако, благодаря случайному обнаружению рукописи спустя 178 лет после смерти автора, она впервые увидела свет во Франции в 1774 году. И теперь настало время представить этот ценный «Дневник» русскому читателю.

Множество людей по всему миру чтут и восхищаются «Опытами» Монтеня, однако немногие знают, что после своего путешествия по Германии, Швейцарии и Франции, Монтень внес более шестисот дополнений в уже вышедшие два тома «Опытов» и даже написал третий том. Этот третий том содержит значительную часть его наблюдений, которые он сделал во время своих путешествий. Интересно отметить, что между «Дневником» и «Опытами» существует взаимосвязь, они дополняют и расширяют друг друга, помогая разобраться в тех или иных фрагментах произведений.

Публикация этого произведения на русском языке является первой в истории. Издательский макет сохранен в формате a4.pdf для удобств...

Одна из самых захватывающих книг в серии "Трилогия желания" Теодора Драйзера - "Финансист". Невероятное повествование о Фрэнке Каупервуде, молодом парне из небольшого провинциального города, который обладает потрясающей интуицией. Фрэнк, начавший как обычный человек, впадает в мир финансов и богатства, попадая на биржу и погружаясь во все прелести денежных транзакций. Однако, с течением времени, он медленно теряет свои идеалы и превращается из молодого человека с амбициями в беспринципного и жаждущего обогащения миллионера.

В этой уникальной книге каждый абзац снабжен грамматическим анализом, что позволяет легко разобраться в структуре предложений. Также есть иллюстрационная справочная информация о каждом слове из текста, который обогатит ваш словарный запас и поможет в изучении новых слов. Благодаря такой форме изложения, "Финансист" будет полезен и интересен читателям с любым уровнем владения языком.

Эрих Мария Ремарк – выдающийся литератор, чье имя однозначно связано с литературным наследием, воплощенным в его произведениях. Его романы оказывают неоспоримое влияние на многие поколения любителей чтения. Независимо от времени, его проза остается свежей и актуальной, оставляя глубокий след в сердцах его читателей.

В данном сборнике, мы предлагаем изучить три известнейшие работы Эриха Марии Ремарка: "Три товарища", "На Западном фронте без перемен" и "Триумфальная арка". Эти романы воплощают в себе не только историческую атмосферу Первой и Второй мировых войн, но и красочно передают ценности и эмоции, которые переживают герои, живущие в сложных и травмирующих временах.

Главной темой в произведениях Ремарка является ценность искренней дружбы, подлинного сострадания и истинной любви. Несмотря на все трудности и страдания, которые испытывают его герои, они находят силы противостоять жестокости и бездушию мира, а также сделать свою жизнь полноценной и значимой.

Эти романы представляют с...

Кроме известных произведений великого Ремарка, оказывается, он был знаменит и своими короткими произведениями. В этих маленьких шедеврах, начало пути великого писателя в литературе, уже можно наблюдать его идеи и блестящий стиль. В этом сборнике представлены его ранние лирические рассказы, наполненные необычной наивностью, а также утонченные эссе о любви, меланхолии и сложности взаимопонимания между людьми. Каждое произведение от Ремарка - это настоящая жемчужина, отражающая его великолепие как писателя и его уникальность. В этих страницах, читатель сможет увидеть еще одну ослепительную частицу великого мира Ремарка.

«Рейнеке-лис» (1794) – уникальная эпическая поэма, пронизанная красочной символикой и яркими образами животных, которые символизируют разные сословия феодального общества. Взяв на себя маски зверей, автор передает многогранность и сложность каждого представителя общества: могущественные феодалы олицетворены медведем, волком, барсуком, в то время как мелкие злодеи представлены зайцами, курами, петухами, синичками. Основной герой поэмы – хитрый лис, который в каждом своем поступке оставляет своих противников в растерянности и смущении. Романтическая и мистическая атмосфера произведения переносит читателя в мир средневековья, где произвол власть имущих, развращение духовенства и продажность судей ярко просматриваются. В дополнение к этому издание содержит вступительную статью Оксаны Разумовской, эксперта в области литературы и искусства, которая помогает читателю глубже понять и осмыслить произведение. Кроме того, благодаря формату a4.pdf, сохраненному в издательском макете, читатели могу...

«Третья фиалка» – это уникальный романтический повествование об удивительной и запоминающейся любви между харизматичным художником-импрессионистом, Билли Хокером, и обаятельной Грейс Фэнхолл, которая восходит из преуспевающей и благородной семьи. Эти два противоположных мира сталкиваются, но несмотря на все сложности, герои отчаянно пытаются преодолеть свои недостатки, чтобы быть вместе. Любовь между ними вызывает нестерпимые эмоции и волнует их сердца, но ни один из них не собирается отступать или сдаваться. Они вступают в свою собственную войну с общественными нормами, чтобы сохранить и защитить свои чувства, несмотря на давление со стороны окружающих. Только вместе они могут найти счастье и преодолеть все преграды, которые встанут у них на пути. Это история о сложности и силе любви, о взаимопонимании и самопожертвовании, которая оставит неизгладимый след в сердцах всех, кто ее прочитает. Погрузитесь в эту яркую и неповторимую историю, которая раскрывает весь спектр человеческих чувс...

Книга "A Pair of Blue Eyes" (Перевод: "Пара голубых глаз") написана Томасом Харди и размещена в окружении бессистемной реставрации церковных строений на западном побережье Англии. В этом заурядном событии происходят романтические происшествия, которые связаны с реальной жизнью. Описание местности, включая морское побережье и город Касл-Ботерель, открывает тайны и навевает мечты. Место, где происходят события, находится на далеком западе Англии, вблизи или за пределами королевства Эссекс. Описания природы и атмосферы создают уникальное и мистическое впечатление.