Ночь, когда огни погасли - Карен Уайт

Ночь, когда огни погасли

Страниц

245

Год

2020

Мэрили, молодая женщина с необычным именем, решила покинуть шумный город и начать новую жизнь в небольшом и очаровательном поселке. Ее выбор пал на коттедж, который она сняла у таинственной Душки - старше 94 лет, но по-прежнему молоденькой душой.

Прогуливаясь по улочкам этого уютного городка, Мэрили быстро завязывает новые дружбы. Она находит свою настоящую подругу, с которой они делятся смехом и секретами, а также знакомится с загадочным мужчиной, который время от времени посещает Душку. Этот мужчина оказывается связан с прошлым бабушки Мэрили, и их старые знакомство начинает превращаться в нечто большее.

Но внезапно все меняется, когда Мэрили узнает о существовании местного блога под названием "Правила игры", за авторством которого скрывается какой-то загадочный человек. К ее удивлению, в блоге начинают появляться весьма интимные подробности из ее собственной жизни. Это вызывает у нее шок и страх, а также желание разобраться в том, кто стоит за этим блогом и почему именно она стала целью его внимания.

Мэрили решает раскопать правду и раскрыть личность автора блога "Правила игры". Но каждая ее попытка приблизиться к истине оказывается ловушкой, в которую она попадает все глубже и глубже. Пока она распутывает клубок тайн, ее жизнь становится все более запутанной и опасной.

Теперь Мэрили оказывается перед непростым выбором - продолжать охоту на автора блога, отправляясь в опасное путешествие по темным уголкам городка, или позволить себе погрузиться в неизвестность и оставить все это позади, начиная новую главу своей жизни. Какой путь она выберет? И с кем она окончательно свяжется - с прошлым или с будущим? Ответы на эти вопросы ждут Мэрили в этой захватывающей истории, полной тайн и выборов, которые задевают самое сердце.

Читать бесплатно онлайн Ночь, когда огни погасли - Карен Уайт

Karen White

THE NIGHT THE LIGHTS WENT OUT


© Смирнова А., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

* * *

Коннор, которая родилась и выросла в Джорджии.

Правила игры
Наблюдения о пригородной жизни в Свит-Эппле, штат Джорджия

Автор: Ваша Соседка

Пост № 1: Бульдозеры и белые «Кадиллаки» – настоящее проклятие!

Сегодня женщина в парикмахерской спросила, где я училась краситься. Я сочла это комплиментом, потому что всегда забочусь о коже, чтобы она была гладким холстом, куда я потом буду наносить краски. Я сразу поняла, что эта женщина – не местная. По акценту. И по вопросу. У нас на Юге любая уважающая себя мать сама учит свою дочь краситься. Мне кажется, в отдаленных уголках Юга, в дельте Миссисипи например, девочки рождаются с кисточкой для макияжа в руке. Ну, может, это только слухи, но вы никогда не замечали, сколько «Мисс Америка» родом из Миссисипи?

Она попросила меня сказать несколько слов, типа «душечка», и «галиматья», и «черт меня побери», чтобы послушать мое произношение, а потом ни с того ни с сего спросила, слышала ли я, что тут неподалеку повесили невиновного. Мне пришла в голову внезапная и довольно неприятная мысль: не думают ли приезжие, что у нас тут в Свит-Эппле какие-нибудь «Унесенные ветром» или «Ночь, когда погасли огни в Джорджии»? Поэтому я решила завести блог, своего рода руководство для прибывших сюда. Пусть немного образуются, узнают хоть чуть-чуть о Юге и его порядках, прежде чем совершить какую-нибудь глупость, вроде как нацепить белые штаны после Дня труда или заявиться на похороны без гостинцев в утешение.

Как все приличные разговоры, этот, думаю, нужно начать с погоды. Для тех приезжих, которые еще не поняли, что мы, местные, называем парилкой, летняя жара наступает внезапно. Цикады начинают подавать сигналы предупреждения, и прежде чем древесные лягушки начнут рыгать в унисон, приходит лето.

Но если вы живете в новом районе, то ни цикад, ни лягушек вы не услышите сквозь непрерывный грохот систем вентиляции, которые установили себе все ваши соседи и которые целый день трещат, будто соревнуясь, какая громче.

Мне хотелось бы попросить выключать кондиционеры хотя бы по вечерам, когда становится прохладнее, и ради разнообразия слушать самих себя. Может, вам даже удастся услышать голоса соседей. Хорошо думать, будто мы живем внутри мыльных пузырей, оснащенных вентиляцией, но это не так. Мы вынуждены делить свободное пространство с нашими соседями. Не забывайте, что Господь завещал нам их любить, каким бы трудным это порой ни представлялось. Например, когда они голосуют за то, чтоб снести бульдозером чужую ферму, или паркуются на пожарном проезде к супермаркету, или подрезают меня на своем белом «Кадиллаке» (иногда это «Мерседес», или «БМВ», или даже обычная «Хонда», но непременно белая), хотя я-то еду с нормальной скоростью. Даже если вы опаздываете на химический пилинг, это все равно не дает вам права меня подрезать, и не важно, насколько неровная у вас кожа. Это не по-соседски, вот и все.

Да, Господь завещал нам любить соседей. Но я не могу отделаться от фантазий на тему тысяч и тысяч различных способов избавиться от некоторых из них. Насовсем. Слава богу, это только фантазии.

Вам может понравиться: