
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
Жанр:
Стихи и поэзия /
Зарубежная поэзия
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» - уникальное произведение, насыщенное около 200 стихотворений и 8 поэм, созданных за последние семь лет. Основной фокус книги - великолепные переводы с иврита, которые автору удалось воссоздать с удивительной точностью и эмоциональной глубиной. За дополнительным богатством этой книги стоят также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского, открывая для читателей новые грани мировой поэзии. Но самое интересное - это знакомство с малоизвестными и забытыми поэтами, о которых Ханох Дашевский открыл миру. Книга эффектно демонстрирует, насколько поэтический перевод может быть неотъемлемой частью поэтического творчества, не уступая оригинальному произведению.
Читать бесплатно онлайн Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского - Сборник стихов
Вам может понравиться:
- «Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова - Сборник стихов
- «То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918) - Сборник стихов
- Край ты мой родной. Стихи русских поэтов - Сборник стихов
- Крым в стихах русских поэтов - Сборник стихов
- «Поэты XXI века». Выпуск 2.0 - Сборник стихов
- Поэты XXI века. Сборник № 4 - Сборник стихов
- Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы. Книга 1 - Сборник стихов
- 365 стихов на каждый день - Сборник стихов
- Слова. Стихотворения - Георгий Мантуров
- Осколки счастья. Стихи - Ольга Пахомова
- Восемнадцать минут разочарования. Сборник стихотворений - Рамзадин Мусаев
- Воркута, с Новым годом! - Владимир Герун
- Подсказанная Небом рифма. Рождённый в СССР - Василий Рем
- Стихи о любви и дружбе (Четвёртый сборник). Рождённый в СССР - Василий Рем
- Кулинарная энциклопедия. Том 40. Ц – Я (Цыпленок – Ячмень) - Надежда Бондаренко, Наталья Шинкарёва
- Ночная гостья (сборник) - Роальд Даль
- Идеальная зависимость - Клаудиа Тан
- Фельдмаршал в бубенцах - Нина Ягольницер