Бездна Челленджера

Жанр: Книги для подростков / Современная русская литература

Автор

Страниц

140

Год

2019

Кейдену Босху – пятнадцать лет, он отличный ученик, обладающий невероятными творческими способностями. Будучи замечательным художником, он нарисовал уже множество потрясающих картин. В последнее время, когда Кейден гуляет по городу в одиночестве, его мысли пронизывают более глубокие и запутанные темы. Близкие и друзья замечают, что он стал таким размышляющим и задумчивым. Когда Кейден рисует, его работы приобретают странный и загадочный характер. Кроме того, ему появляется странное ощущение, будто одноклассник хочет причинить ему вред…

В то же время, Кейден представляет себя путешественником на огромном корабле, ведущем миссию по обнаружению и добыче несметных сокровищ в Бездне Челленджера. Он воображает, что погружается в удивительный и загадочный мир полный опасностей и таинств. Но, постепенно, оказывается, что и в реальном мире Бездна Челленджера – это не только место неизведанных возможностей, но и пугающий лабиринт сумасшествия, в котором каждый день Кейден погружается все глубже.

Книга Нила Шустермана - это его очень личный и глубокий труд, в котором он старается разобраться, каково это – ощущать душевное страдание и справляться с непредсказуемыми трудностями, которые приносит с собой психическое заболевание.

Читать бесплатно онлайн Бездна Челленджера - Нил Шустерман

CHALLENGER DEEP

by Neal Shusterman

Published by arrangement with HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers and Synopsis Literary Agency

Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения правообладателя.

Перевод с английского: Екатерина Морозова

Иллюстрации: Брендан Шустерман

Иллюстрация на обложке: Энди Бридж

Леттеринг: Максим Балабин

CHALLENGER DEEP

* * *

Посвящается доктору Роберту Вудсу

Благодарности

«Бездна Челленджера» – плод любви, который мы создавали много лет. Прежде всего я хочу поблагодарить моего сына Брендана за его вклад в эту книгу, моего другого сына Джаррода за его чудесные буктрейлеры и моих дочерей Джоэль и Эрин за то, что вдохновляли меня (и вообще они замечательные). Хочу выразить глубокую благодарность моему редактору Розмари Броснан, помощнику редактора Джессике Маклиш и сотрудникам издательства HarperCollins за все, что они сделали ради моей книги. Спасибо моим ассистентам, Барб Собель и Джессике Уидмер, помогавшим мне не забывать о социализации и публичных выступлениях. Хочу также поблагодарить общество Orange County Fictionaires за многолетнюю поддержку и конструктивные отзывы, Национальный альянс по психическим заболеваниям (NAMI) за всю предоставленную информацию и, наконец, моих друзей, которые всегда были рядом.

Спасибо вам! Моя любовь к вам глубже Марианской впадины!

1. Фи-фай-фо-фам

Ты знаешь два факта. Первый – ты там был. И второй – тебя там быть не могло.

Чтобы удержать в голове эти две несовместимые истины, надо уметь жонглировать. Конечно, чтобы смотрелось эффектно, жонглеру нужно три мячика. Третий – время, и оно отлетает под такими непредсказуемыми углами, что я никому не пожелаю испытать это на себе.

Сейчас пять утра. Так показывают часы на батарейках, висящие на стене твоей спальни. Они тикают очень громко, и тебе иногда приходится душить их подушкой. Здесь пять утра, а где-нибудь в Китае в то же время пять вечера – как видишь, в мировых масштабах несовместимые факты отлично ладят меж собой. Но ты уже запомнил, что направлять свои мысли в Китай не всегда разумно.

За стеной спит твоя сестра, дальше – комната родителей. Папа храпит. Скоро мама начнет пихать его, пока он не перевернется набок. Тогда храп умолкнет, может быть, до самого рассвета. Все это нормально и привычно – и очень успокаивает.

На участке напротив включаются разбрызгиватели, и их шипение заглушает тиканье часов. Водяную пыль можно учуять в окно – немножко хлорки и уйма фтора. Разве не прекрасно, что у соседского газона будут здоровые зубы?

Это шипят разбрызгиватели, а не змеи.

И дельфины, нарисованные на стене у сестры, ничего не замышляют.

А пугало не наблюдает за тобой.

И все равно иногда ты не можешь спать по ночам, потому что сосредоточенно жонглируешь. А вдруг один из мячиков упадет? Что тогда будет? Ты боишься себе представить. Потому что только этого и ждет Капитан. Он умеет терпеть. И он ждет. Вечно.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: