
Три лесных царя
Жанр:
Самоучители /
Публицистика
Когда переводчик занимается работой над переводами, ему сталкивается с различными проблемами. Эту тему поднимал Чуковский в своих сочинениях, где он анализировал переводы своих современников. Одним из наиболее захватывающих примеров прозаического перевода является баллада Гёте "Лесной царь", которую Татьяна Цветаева перевела на русский язык.
Но не ограничиваясь только этим, я также представляю свой собственный перевод произведения Гёте, в котором постарался учесть все замечания, сделанные Цветаевой к переводу Жуковского. Результат оказался захватывающим, превзошедшим современные детективы. Загляните в мир переводчика и познакомьтесь с его талантом и испытаниями, которые возникают на его пути. Не упустите возможность увлекательного чтения!
Но не ограничиваясь только этим, я также представляю свой собственный перевод произведения Гёте, в котором постарался учесть все замечания, сделанные Цветаевой к переводу Жуковского. Результат оказался захватывающим, превзошедшим современные детективы. Загляните в мир переводчика и познакомьтесь с его талантом и испытаниями, которые возникают на его пути. Не упустите возможность увлекательного чтения!
Читать бесплатно онлайн Три лесных царя - Уильям Шекспир, Иоганн Вольфганг Гёте
Вам может понравиться:
- Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет - Уильям Шекспир
- Избранные сонеты с иллюстрациями - Уильям Шекспир
- Макбет: трагедии - Уильям Шекспир
- Сонеты - Уильям Шекспир
- Ромео и Джульетта. Гамлет. Подарочное издание - Уильям Шекспир
- Кориолан. Цимбелин. Троил и Крессида - Уильям Шекспир
- Жалоба влюблённой. A Lover’s Complaint - Уильям Шекспир
- Астрология. Книга начинающего астролога - Анастасия Инсалита
- Краткий обзор английской грамматики - Александр Пахотин
- Польский язык – это круто! Тетрадь упражнений для изучающих польский язык - Urszula Arczewska
- Англійська мова. Теорія і практика. Страждальний стан - Ричард Грант
- Англійська мова. Теорія і практика. Дієприкметник - Ричард Грант
- Время собирать деньги, или Краткое руководство к финансовой свободе - Калеб Гранд
- Песни китов - Владимир Шпаков
- Тигрушка (сборник) - Анатолий Гладилин
- Туман 2 - Пётр Муллин
- Карл у Клары украл кораллы - Ирина Ширяева