
Три лесных царя
Жанр:
Самоучители /
Публицистика
Когда переводчик занимается работой над переводами, ему сталкивается с различными проблемами. Эту тему поднимал Чуковский в своих сочинениях, где он анализировал переводы своих современников. Одним из наиболее захватывающих примеров прозаического перевода является баллада Гёте "Лесной царь", которую Татьяна Цветаева перевела на русский язык.
Но не ограничиваясь только этим, я также представляю свой собственный перевод произведения Гёте, в котором постарался учесть все замечания, сделанные Цветаевой к переводу Жуковского. Результат оказался захватывающим, превзошедшим современные детективы. Загляните в мир переводчика и познакомьтесь с его талантом и испытаниями, которые возникают на его пути. Не упустите возможность увлекательного чтения!
Но не ограничиваясь только этим, я также представляю свой собственный перевод произведения Гёте, в котором постарался учесть все замечания, сделанные Цветаевой к переводу Жуковского. Результат оказался захватывающим, превзошедшим современные детективы. Загляните в мир переводчика и познакомьтесь с его талантом и испытаниями, которые возникают на его пути. Не упустите возможность увлекательного чтения!
Читать бесплатно онлайн Три лесных царя - Уильям Шекспир, Иоганн Вольфганг Гёте
Вам может понравиться:
- Избранные сонеты с иллюстрациями - Уильям Шекспир
- Ромео и Джульетта. Гамлет. Подарочное издание - Уильям Шекспир
- Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет - Уильям Шекспир
- Макбет: трагедии - Уильям Шекспир
- Жалоба влюблённой. A Lover’s Complaint - Уильям Шекспир
- Сонеты - Уильям Шекспир
- Кориолан. Цимбелин. Троил и Крессида - Уильям Шекспир
- Стань эффективным - Ирек Идиятов
- Азбука - Елена Лосик
- Продвижение для творческих в социальных сетях с нуля до первых продаж - Марина Солодова
- Русский стиль рукопашного боя. Стиль Кадочникова.1991 г. - Сергей Заяшников
- Англійська мова. Теорія і практика. Страждальний стан - Ричард Грант
- Мой Мир - Антон Егоров
- Песни китов - Владимир Шпаков
- Тигрушка (сборник) - Анатолий Гладилин
- Невеста с подвохом, или Ну, держись, проклятый демон! - Екатерина Слави
- Я буду любить тебя вечно - Татьяна Ветрова