Все жанры Все авторы
Под лежачий камень (сборник) - О. Генри

Под лежачий камень (сборник)

Автор

Страниц

85

Год

—

О. Генри, выдающийся юморист мировой литературы, разочаровывая психологов и ученых своими загадочными исследованиями, касающимися сновидений, представляет нам уникальную панораму американской жизни на переломе XIX и XX веков. Запутанные ситуации, умело переданные контрасты и парадоксы эпохи позволяют нам заглянуть в мир перемен, открыть дверь для тех, кто готов ухватиться за шанс, чтобы взлететь на вершину успеха, или, наоборот, быть погребенным на дно жизни случаем.

В центре внимания оказывается Мюррей, сон, который навещает его ночным страшным таинством. Магия сновидений зачастую остается глубоко неисследованной тайной, вызывая бесконечные гипотезы и предположения у ученых. Несмотря на это, наш герой делится своими потрясающими переживаниями в царстве "близнеца смерти", в крахмальных мирах сновидений. Этот рассказ не ставит своей целью пролить свет на энigmaticheskuyu тему. Он просто затрагивает сон Мюррея и его необыкновенные события. Одна из достаточно поразительных вещей, связанных со сновидениями, заключается в том, что все, что происходит во сне в течение месяцев или даже лет, на самом деле происходит в течение нескольких секунд или минут. В этиих кратких мгновениях сны могут изменить жизнь, перевернуть ее вверх дном или принести невероятные открытия, оставив нас в недоумении и восторге. Это истинное волшебство, которое наукой пока не смогли полностью объяснить.

Читать бесплатно онлайн Под лежачий камень (сборник) - О. Генри

Сон

(Перевод Эвы Бродерсен)

Мюррею приснился сон.

Психологи и ученые теряются в догадках и предположениях, стараясь объяснить странные переживания нашего нематериального «я», когда мы бродим в царстве «близнеца смерти» – в царстве сна. Настоящий рассказ не имеет целью бросить свет на этот не исследованный еще вопрос. Он является просто описанием сна Мюррея. Одна из самых поразительных особенностей снов состоит в том, что происходящее во сне на протяжении нескольких месяцев или даже годов на самом деле происходит в течение нескольких секунд или минут.

Мюррей сидел в тюремной камере в отделении для приговоренных к смерти. Электрическая дуговая лампа, висевшая на потолке в коридоре, ярко освещала его стол. По листу белой бумаги полз муравей, дико бросавшийся из стороны в сторону в то время, как Мюррей преграждал ему путь конвертом. Приведение в исполнение смертного приговора посредством электричества было назначено на восемь часов вечера. Мюррей, улыбаясь, смотрел на обезумевшего муравья, мудрейшего из насекомых.

В отделении было еще семеро приговоренных к смерти. С тех пор как Мюррей находился здесь, он видел, как троих увели для приведения в исполнение приговора. Один обезумел и бился, как пойманный в западню волк; другой, не менее безумный, громко молился; третий, слабый духом, упал в обморок, и его унесли, привязав к доске. Мюррей размышлял, как он сам встретит внешне и внутренне момент казни. Сегодня вечером пришел его срок. Должно быть, теперь было около восьми часов.

В отделении было два ряда камер, и напротив него была камера Бонифацио, итальянца, убившего свою невесту и двух полицейских, пришедших его арестовать. Мюррей долгие часы играл с ним в шашки, выкликая ходы своему невидимому партнеру через коридор.

Послышался громкий басистый голос Бонифацио с его всегдашним певучим акцентом.

– Эй, маэстро Мюррей! Как вы себя чувствуете, – хорошо, да?

– Хорошо, Бонифацио, – сказал твердо Мюррей, позволяя муравью вползти на конверт и осторожно сбрасывая его на каменный пол.

– Так и следует, маэстро Мюррей. Такие, как мы, должны умирать как мужчины. Мой срок на будущей неделе. Отлично. Помните, маэстро Мюррей, я выиграл у вас последнюю партию в шашки. Может быть, мы когда-нибудь опять будем играть с вами. Я не знаю. Может быть, нам прядется чертовски громко выкликать ходы в том месте, куда нас отправят.

Грубая философия Бонифацио, за которой последовал басистый взрыв музыкального смеха, согрел закоченевшее сердце Мюррея. Да, но Бонифацио оставалось жить еще целую неделю.

Обитатели камер услышали знакомое громкое щелканье стальных затворов в то время, как открывалась дверь в конце коридора. Трое людей подошли к камере Мюррея и отперли ее. Двое из них были тюремные сторожа; третий был Леон, сосед и друг детства Мюррея. Нет, это было в прежние дни – теперь это был преподобный Леонард Уистон.

– Я добился разрешения занять место тюремного священника, – сказал он, крепко пожимая руку Мюррея. В левой руке он держал небольшую Библию, отмечая указательным пальцем нужную страницу.

Мюррей слегка улыбнулся и начал приводить в порядок две-три книги и несколько ручек на своем столике. Он охотно заговорил бы, но никакие подходящие слова не шли ему на ум.

Заключенные окрестили эту часть тюрьмы, в восемьдесят футов длиной и двадцать восемь футов шириной, «Преддверием ада». Постоянный сторож «Преддверия ада», огромный, неотесанный добрый человек, вытащил из кармана бутылку виски и протянул ее Мюррею со словами:

Вам может понравиться: