Все жанры Все авторы
Формальная ошибка - О. Генри

Формальная ошибка

Автор

Страниц

10

Год

2015

Я всегда недолюбливал вендетты. По-моему, этот продукт нашей страны переоценивают еще более, чем грейпфруты, коктейли и свадебные путешествия. Однако, с вашего разрешения, я хотел бы рассказать об одной удивительной вендетте на индейской территории – вендетте, в которой я играл роль репортера, адъютанта и несоучастника.

Мое путешествие началось с посещения ранчо Сэма Дорки. Здесь я нашел не только потрясающие пейзажи, но и настоящую атмосферу дикого запада. Сэм, молодой и гордый хозяин ранчо, был известен своей неуязвимостью и способностью справиться с любой ситуацией. Он смело возвращался домой в темноте, несмотря на опасности, которые могли подстерегать его на пути…

Во время моего пребывания на ранчо, я активно участвовал в ежедневной жизни Сэма. Под его руководством, я не только научился верховой езде, но и узнал хитрости и секреты жизни в диком западе. Мы прокатывались на своих лошадях, прыгали с них в водопады и развлекались по полной программе. Я падал с неопытных лошадей, ощущал весь ветер на своем лице и даже грозил кулаком волкам, которые были всего в двух милях от нас. Это был настоящий вызов для меня, и я принимал его с открытым сердцем и растущим восторгом.

Сам же Сэм оставался неотразимым лидером и примером для всех нас. Его репутация спокойного и смелого человека, способного противостоять любым трудностям, делала его желанным гостем даже в самых отдаленных уголках индейской территории. Он был легендой, но в то же время скрывал свою настоящую сущность под маской равнодушия и неохоты.

Моя вендетта на ранчо Сэма была необычной. Я тщательно изучал историю индейской территории и попытался понять корни конфликта. Хотя роль репортера и адъютанта требовала от меня нейтральности, я не мог остаться безучастным. Наблюдая за Сэмом и его вечно замкнутой борьбой с прошлым, я ощущал силу его духа и стремление к миру.

В конечном итоге, вендетта на индейской территории достигла своего разрешения. Сэм, смог примириться со своими врагами и стать миротворцем. Этот опыт изменил его, сделал его спокойнее и мудрее. Он понял, что настоящий герой не тот, кто сражается, а тот, кто может привнести свет в мрачные уголки души людей.

Таким образом, моя вендетта на ранчо Сэма Дорки была не только историей о ненависти и мести, но и о поиске себя, принятии собственных слабостей и обретении мудрости. Это был путь к пониманию и победы над собой. В конце концов, Сэм стал примером для всех, показав, что истинная сила заключается в любви, доброте и мире.

Читать бесплатно онлайн Формальная ошибка - О. Генри

© Гурова И., перевод. Наследники

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015

* * *

Я всегда недолюбливал вендетты. По-моему, этот продукт нашей страны переоценивают еще более, чем грейпфрут, коктейль и свадебные путешествия. Однако, с вашего разрешения, я хотел бы рассказать об одной вендетте на индейской территории – вендетте, в которой я играл роль репортера, адъютанта и несоучастника.

Я гостил на ранчо Сэма Дорки и развлекался вовсю: падал с ненаманикюренных лошадей и грозил кулаком волкам, когда они были за две мили. Сэм, закаленный субъект лет двадцати пяти, пользовался репутацией человека, который спокойно возвращается домой в темноте, хотя нередко он проделывал это с большой неохотой.

Неподалеку, в Крик-Нейшн, проживало семейство Тэтемов. Мне сообщили, что Дорки и Тэтемы враждуют много лет. По нескольку человек с каждой стороны уже ткнулось носом в траву, и ожидалось, что число Навуходоносоров[1] этим не ограничится. Подрастало молодое поколение, и трава росла вместе с ним. Но, насколько я понял, война велась честно и никто не залегал в кукурузном поле, целясь в скрещение подтяжек на спине врага, – отчасти, возможно, потому что там не было кукурузных полей и никто не носил более одной подтяжки; также не полагалось причинять вреда детям и женщинам враждебного рода. В те дни, как, впрочем, и теперь, их женщинам не грозила опасность.

У Сэма Дорки была девушка (если бы я собирался продать этот рассказ в дамский журнал, я написал бы: «Мистер Дорки имел счастье быть помолвленным»). Ее звали Элла Бэйнс. Казалось, они питали друг к другу безграничную любовь и доверие, – впрочем, это впечатление производят любые помолвленные, даже такие, между которыми нет ни любви, ни доверия. Мисс Бэйнс была недурна, особенно ее красили густые каштановые волосы. Сэм представил ей меня, но это никак не отразилось на ее расположении к нему, из чего я заключил, что они поистине созданы друг для друга.

Мисс Бэйнс жила в Кингфишере, в двадцати милях от ранчо. Сэм жил в седле между ранчо и Кингфишером.

Однажды в Кингфишере появился бойкий молодой человек, невысокого роста, с правильными чертами лица и гладкой кожей. Он настойчиво наводил справки о городских делах и поименно о горожанах. Он говорил, что приехал из Маскоги, и, судя по его желтым ботинкам и вязаному галстуку, это было правдой. Я познакомился с ним, когда приехал за почтой. Он назвался Беверли Трэйверзом, что прозвучало как-то неубедительно.

На ранчо в то время была горячая пора, и Сэм не мог часто ездить в город. Мне, бесполезному гостю, ничего не смыслившему в хозяйстве, выпала обязанность доставлять на ранчо всякие мелочи, как-то: открытки, бочки с мукой, дрожжи, табак и письма от Эллы.

И вот раз, будучи послан за полугроссом пачек курительной бумаги и двумя фургонными шинами, я увидел пролетку с желтыми колесами, а в ней вышепоименованного Беверли Трэйверза, нагло катающего Эллу Бэйнс по городу со всем шиком, какой допускала черная липкая грязь на улицах. Я знал, что сообщение об этом факте не прольется целительным бальзамом в душу Сэма, и по возвращении, отчитываясь о городских новостях, воздержался от упоминания о нем. Но на следующий день на ранчо прискакал долговязый экс-ковбой по имени Симмонс, старинный приятель Сэма, владелец фуражного склада в Кингфишере. Прежде чем заговорить, он свернул и выкурил немало папирос. Когда же он наконец раскрыл рот, слова его были таковы:

Вам может понравиться: