Просвечивающие предметы (сборник)
В эту уникальную книгу были включены два потрясающих англоязычных романа выдающегося русско-американского писателя Владимира Набокова. Оба произведения объединены общей темой литературного искусства, а также фантастически сложной структурой, которая позволяет автору уйти от привычности и уровняться с вечными границами художественной Вселенной.
В первом романе, «Истинная жизнь Себастьяна Найта» (1941), главный рассказчик, именующий себя инициалами В., неустанно стремится создать биографию своего покойного сводного брата - талантливого писателя. В этом стремлении он буквально попадает в мир иллюзии и обмана, который пронизывает его сознание, заставляя сомневаться не только в собственной личности, но и в самом факте смерти главного героя.
Во втором романе, «Просвечивающие предметы» (1972), герой-повествователь - Хью Персон, сотрудник издательской компании. Он обладает уникальной способностью проникать в прошлое и становиться непосредственным участником произведений определенного писателя, некоего Р. (очевидно, пародийного двойника самого Набокова). В своей работе Хью исполняет роль корректора, исправляя и улучшая тексты этих произведений. При этом он сам становится главным игроком в этой изощренной игре слов и событий.
Оба эти романа были впервые представлены на английском языке в 1991 году и с тех пор занимают важное место в литературе. Их переводы и переработки, проведенные специально для этого издания, позволяют читателям окунуться в уникальный мир творчества Владимира Набокова и соприкоснуться с его гениальностью непосредственно.
В первом романе, «Истинная жизнь Себастьяна Найта» (1941), главный рассказчик, именующий себя инициалами В., неустанно стремится создать биографию своего покойного сводного брата - талантливого писателя. В этом стремлении он буквально попадает в мир иллюзии и обмана, который пронизывает его сознание, заставляя сомневаться не только в собственной личности, но и в самом факте смерти главного героя.
Во втором романе, «Просвечивающие предметы» (1972), герой-повествователь - Хью Персон, сотрудник издательской компании. Он обладает уникальной способностью проникать в прошлое и становиться непосредственным участником произведений определенного писателя, некоего Р. (очевидно, пародийного двойника самого Набокова). В своей работе Хью исполняет роль корректора, исправляя и улучшая тексты этих произведений. При этом он сам становится главным игроком в этой изощренной игре слов и событий.
Оба эти романа были впервые представлены на английском языке в 1991 году и с тех пор занимают важное место в литературе. Их переводы и переработки, проведенные специально для этого издания, позволяют читателям окунуться в уникальный мир творчества Владимира Набокова и соприкоснуться с его гениальностью непосредственно.
Читать бесплатно онлайн Просвечивающие предметы (сборник) - Владимир Набоков
Вам может понравиться:
- Ада, или Отрада - Владимир Набоков
- Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена - Владимир Набоков
- Волшебник. Solus Rex - Владимир Набоков
- Письма к Вере - Владимир Набоков
- Сквозняк из прошлого - Владимир Набоков
- Истинная жизнь Севастьяна Найта - Владимир Набоков
- Дар - Владимир Набоков
- Под знаком незаконнорожденных - Владимир Набоков
- Супружеская жизнь - Эрве Базен
- Воскресная тоска - Василий Шукшин
- Передышка - Виктор Астафьев
- Корабль дураков - Кэтрин Портер
- Сельские жители - Василий Шукшин
- Отравленный пояс - Артур Дойл
- Планирование на предприятии: конспект лекций - Галина Афанасьевна Маховикова, Евгений Лазаревич Кантор
- Внешнеэкономическая деятельность: учебный курс - Галина Афанасьевна Маховикова, Елена Евгеньевна Павлова
- Я уеду жить в Питер!.. - Арина Полядова
- Уточка и селезень - Сергей Иванов