Все жанры Все авторы
Рука в перчатке - Найо Марш

Рука в перчатке

Автор

Страниц

125

Год

2013

В деревушке Малиновка развернулся настоящий погром после неудачной вечеринки, где собрались местные аристократы. Все происходящее на самом деле было несуразно и нелепо, как будто попали на съемки нового эпизода романтической комедии. Отставной адвокат Гарольд Картелл решил добавить пикантности вечеру, обвинив каждого присутствующего в краже его роскошного портсигара. Утром следующего дня, 1 апреля, весь мир узнал новую ужасную новость. Как оказалось, кто-то в гениальной игре предпочел настоящую шутку, убив Картелла...

Расследование этого загадочного преступления поручено одному из лучших детективов нашего времени - Родерику Аллейну. Оказалось, что практически у каждого из присутствовавших на той незабываемой вечеринке аристократов были все мотивы и возможности избавиться от скандального адвоката. Но кто такой настоящий виновник происшествия? И что на самом деле произошло в ту злополучную ночь? Тайны, интриги и запутанные отношения между персонажами разгадываются постепенно, привлекая все больше внимания и вовлекая весь город в игру. Узнавая все новые детали, Родерик погружается в опасный лабиринт событий, ища ответы на эти загадки и пытаясь раскрыть преступление, которое по всей видимости переплетено с личными мотивами каждого присутствующего на вечеринке. В его руках - ключ к разгадке этой смертельной шутки. Он должен проявить свою ловкость ума, чтобы преодолеть преграды, поставленные на его пути и найти настоящего убийцу. Ведь от него зависит судьба всего города и возможность найти истинную справедливость.

Читать бесплатно онлайн Рука в перчатке - Найо Марш

Ngaio Marsh

HAND IN GLOVE

© Ngaio Marsh Ltd, 1962

© Перевод. В.Н. Соколов, 2012

© Издание на русском языке AST Publishers, 2013

Действующие лица:

Альфред Белт – слуга мистера Пириода

Миссис Митчел – кухарка мистера Пириода

Мистер Персиваль Пайк Пириод

Николя Мэйтленд-Майн

Дезире, леди Бантлинг, – в замужестве миссис Бимбо Доддс, бывшая миссис Гарольд Картелл. Урожденная Дезире Ормсбери

Эндрю Бантлинг – ее сын от первого брака

Бимбо Доддс – ее третий и последний муж

Мистер Гарольд Картелл – ее второй муж

Констанс Картелл – его сестра

Труди – ее горничная

Мэри Ралстон (Моппет) – приемная племянница Констанс Картелл

Леонард Лейсс

Джордж Коппер – владелец гаража

Миссис Николс – жена приходского священника в Рибблторпе

Суперинтендант Уильямс – полиция Литтл-Кодлинга

Сержант Райкс – полиция Литтл-Кодлинга

Мастер прокладки дренажных труб

Суперинтендант Родерик Аллейн – Скотленд-Ярд

Инспектор Фокс – Скотленд-Ярд

Детектив-сержант Томпсон – Скотленд-Ярд

Детектив-сержант Бейли – Скотленд-Ярд

Сэр Джеймс Кертис – патологоанатом

Доктор Электон – врач

Мистер Пайк Пириод

I

Альфред Белт ждал, пока закипит вода, и рассеянно разглядывал висевший на кухне календарь. «Гараж Литтл-Кодлинга к вашим услугам. Обслуживаем с улыбкой! Джо Коппер». За заголовком следовало красочное фото – котенок в ботинке, а ниже располагались числа марта. Альфред аккуратно оторвал календарный лист и открыл новый, со смеющейся девочкой среди цветущих яблонь.

Он нагрел серебряную ложку с оттиснутой на ручке рыбой – гербом мистера Пайка Пириода, – развернул «Дейли пресс» и положил газету на поднос для завтрака. Засвистел электрический чайник, и тостер выплюнул горячий хлеб. Альфред заварил чай, положил ложку на серебряную подставку, переместил яйца и бекон со сковороды на блюдо, гравированное такой же рыбой, и понес все это наверх.

Он постучал в дверь и вошел в спальню. Мистер Пайк Пириод, седоволосый холостяк цветущего вида, слегка шевельнулся в своей кровати, всхрапнул, открыл большие карие глаза, прошамкал что-то беззубым ртом и смущенно покраснел.

– Доброе утро, сэр! – Поставив поднос, Альфред отвернулся, чтобы мистер Пириод мог без помех вставить свои зубы. Открыл шторы. Раннее утро за окном было свежим и зеленым. На фоне дальних холмов тонко вырисовывались чинные купы деревьев, на которых уже появились первые бутоны. В доме мисс Картелл, расположенном на другой стороне лужайки, из каминных труб курился легкий дымок, а в верхнем окне маячила ее австрийская горничная, вытряхивавшая половую тряпку. Чуть подальше на зеленом лужке мирно паслась кобыла мисс Картелл.

– Доброе утро, Альфред, – произнес мистер Пириод, на этот раз вполне отчетливо.

Слуга откинул штору с бокового окна, открыв небольшой, обнесенный стеной садик с домиком садовника и тропинкой, убегавшей через ворота на лужайку. За воротами тянулась канава, обрамленная земляным валом, и с мостиком из досок. Рядом копошились трое рабочих.

– Эти люди все еще на лужайке, сэр. – Альфред вернулся к кровати. Он положил на поднос очки мистера Пириода и налил в чашку чай.

– Да, они мне порядком надоели. Впрочем, не важно. О Боже! – вдруг воскликнул мистер Пириод, развернув газету и просматривая раздел некрологов.

Альфред терпеливо ждал.

– Почил лорд Ормсбери, – пояснил мистер Пириод.

Вам может понравиться: