Чернее черного. Весы Фемиды - Найо Марш

Чернее черного. Весы Фемиды

Автор

Страниц

320

Год

2023

В увлекательном романе «Секреты ночной реки» следователь-гений Родерик Аллейн сталкивается с загадочным убийством, произошедшим в посольстве загадочной африканской страны во время шикарного вечера приема. Чтобы раскрыть интригующую загадку, Аллейну приходится полагаться не только на свою профессиональную команду, но и на свою новую помощницу - умную черную кошку по кличке Люси.

Эта захватывающая история разворачивается в маленьком городке, усыпанном тайнами, сделками и странными персонажами, которые больше похожи на героинь из произведений Агаты Кристи. Убийство произошло в кругу подозрительных обстоятельств, и его жертва - полковник Картаретт был обнаружен мертвым на берегу реки, рядом с легендарной, донельзя огромной форелью, о которой мечтали все рыболовы в округе. Но что же было настоящей причиной его убийства?

Вопросы начинают накапливаться в голове Родерика Аллейна, и он понимает, что в этом городке правда редко произносится вслух. Разгадка этой таинственной уголовной истории скрыта где-то в темных уголках городской суеты и тайных страстях его обитателей. Вместе с Люси, его загадочной кошкой-помощницей, Родерик отправляется на поиски истины, которая может изменить всю картину произошедшего.

Таинственность, интриги и неожиданные повороты событий ждут читателя на страницах этого одновременно пугающего и захватывающего детективного произведения. Давайте отправимся вместе с Аллейном и Люси на поле битвы разума и проникнемся атмосферой мистики, чтобы раскрыть тайну "Секретов ночной реки".

Читать бесплатно онлайн Чернее черного. Весы Фемиды - Найо Марш

© Ngaio Marsh Ltd, 1955, 1974

© Перевод. В. Антонов, 2022

© Перевод. С. Ильин, наследники, 2022

© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

* * *

Чернее черного

Глава 1

Мистер Уипплстоун

1

Стояло весеннее утро, и Бог, надо полагать, пребывал в небесах, однако, на взгляд мистера Уипплстоуна, доказательства этого факта были пренебрежимо малы. Сэмюэль Уипплстоун чувствовал себя несчастным, несчастным бестолково и путано. Его преследовало видение двух массивных, отлитых из серебра георгианских соусников, сопровождаемое звуками прощальных речей. Мистер Уипплстоун покинул дипломатическую службу ее величества на манер, ставший для его коллег традиционным. Он даже подготовился внутренне к тому, что не придется больше вставать в половине восьмого утра, принимать душ, бриться, ровно в восемь завтракать; впрочем, что толку продолжать этот подснаповский перечень[1]? Коротко говоря, он воображал, будто вполне готов к тому, чтобы уйти на покой, а теперь обнаружил, что никакого покоя ему не видать. Он оказался человеком, лишенным внутреннего двигателя. Человеком без цели в жизни. Конченым человеком.

В этот день он уже к десяти утра понял, что больше не способен выносить самодовольную привычность своей служебной квартиры. Именно в это время ее обыкновенно приходили «обслуживать» – ритуал, при котором он ранее обычно не присутствовал и исполнению которого служил теперь помехой.

Мистер Уипплстоун с удивлением обнаружил, что в течение двадцати лет обитал в унылом, гнетущем, темноватом и малопривлекательном жилище. До глубины души потрясенный этим неожиданным открытием, он вышел под весеннее лондонское небо.

Десятиминутная прогулка по парку настроения не подняла. Мистер Уипплстоун обошел стороной вливающийся под квадригу поток машин, увидел несколько неподобающе одетых верховых, миновал скопление алых и желтых тюльпанов и, пройдя под раздутыми ноздрями вырвавшихся на свободу стихий Эпстайна[2], покинул парк и направился в сторону Баронсгейт.

Окунувшись в безостановочную какофонию переключающих скорости и газующих машин, он вдруг подумал, что ему тоже теперь следует перейти на малую скорость, поискать какую-нибудь грязную стоянку и ждать – тут уподобление стало невыносимым, – когда за ним приедут с буксирным тросом и отволокут на свалку. Конечно, положение, в котором он оказался, вполне заурядно, но лучше оно от этого не становилось. С этими мыслями бывший дипломат прошагал с четверть часа.

От Баронсгейт к Каприкорнам ведет арочный проход, слишком низкий, чтобы принять в себя какое-либо движение, кроме пешеходного. Через проход можно выйти на улочку Каприкорн-Мьюз, а миновав ее, попасть на другую, Каприкорн-Плэйс. Мистер Уипплстоун проходил здесь множество раз, прошел бы и сегодня, если б не кошка.

Кошка выскочила из-под колес какой-то машины, дунула мимо него под арку и исчезла в дальнем конце прохода. И тут же послышался смешанный визг – тормозящей машины и живого создания.

Мистера Уипплстоуна такого рода происшествия всегда расстраивали. Более того, он просто терпеть не мог происшествий такого рода. Вообще говоря, он предпочел бы как можно скорее убраться отсюда и выбросить случившееся из головы. Однако вместо этого торопливо миновал проход и оказался на Каприкорн-Мьюз.

Автомобиль, грузовичок какой-то службы доставки, уже сворачивал на Каприкорн-Плэйс. Троица молодых людей, стоя у гаража, глазела на кошку, походившую на разлитую по асфальту тушь.