Все жанры Все авторы
Серия / La série - Жорж Куртелин

Серия / La série

Страниц

5

Год

—

Жорж Куртелин (Georges Courteline, 1858—1928) – французский драматург, известный своими сатирическими произведениями, которые освещают тяжелую повседневность французской армии и чиновничества. В данном электронном издании представлена книга «Серия / La série», которая переведена на русский язык талантливой Мариной Соколовой. Эта работа представляет собой уникальную адаптацию оригинального творчества Куртелина, которая предлагает читателю насладиться как русским, так и французским языком, погрузившись в мир его юмора и шарма. В книге вы найдете оригинальные истории, которые не только развлекут, но и пробудят ваше понимание и осознание общественных явлений и недостатков. Наслаждайтесь этим уникальным произведением и погрузитесь в глубины мастерского пера Жоржа Куртелина, дарующего вам уникальный опыт чтения.

Читать бесплатно онлайн Серия / La série - Жорж Куртелин

Серия

Кафе Питона, Медвежья улица, девять часов вечера. На зелёном сукне бильярдного стола, утопающего в потоках света, профессор Питон, мастер карамболя, играет партию с любителем. Тот (дебютировал блестящим слабым ударом) ждёт, с сигаретой в губах, когда ошибка профессора Питона позволит ему возобновить борьбу; но профессор держит серию и, ни коим образом, не выглядит расположенным её упускать. Под аплодисменты нескольких знатоков, обступивших бильярдный стол, он успешно применяет трудный контрбан, после чего объявляет свои очки:


ПРОФЕССОР ПИТОН

Двадцать шесть!


ХОР ЗНАТОКОВ

Великолепно!.. Чёрт возьми, как это собрано! Вот прекрасная подставка!


Действительно, настоящая подставка; бок о бок красный и белый шары, и ещё один белый – впереди, на расстоянии пяти сантиметров: один из тех, искусственно подготовленных ударов, который не промазал бы, даже нарочно, слепой пятилетний ребёнок. Но в венах профессора Питона течёт кровь артиста; исполненный презрения к подаркам судьбы, он заявляет, что этот карамболь произведёт сложно! Он говорит, предварительно помазав мелом наклейку кия:


ПРОФЕССОР ПИТОН

Внимание! Белый на белом – как это. Три борта: один, два, три! – как то. И красный шар – встречный. Готово! Двадцать семь!


ХОР ЗНАТОКОВ

Браво! Очень хорошо! Честь и слава профессору Питону! Восхвалим мягкость его игры, уверенность взгляда и изящество руки.


Между тем, на зелёном сукне, утопающем в потоках света, остановились три шара. Сейчас они тесно сближены (подобно трём девочкам, которые держатся за руки), настолько, что маскируют друг друга; и профессор Питон, лоб которого изборождён морщинами, задумчиво напевает сквозь зубы:


ПРОФЕССОР ПИТОН

Удар никуда не годится. О! А! Он никуда не годится, этот удар…

Конец ознакомительного фрагмента.

Вам может понравиться: