Там, где нас нет

Автор

Страниц

180

Год

—

В прекрасном уголке провинциального городка Суавидад-Бич, расположенного в теплой Калифорнии, живет Джеффри Колтрейн вместе со своей одиннадцатилетней дочерью Эмити. Несмотря на наружность спокойного и размеренного места, жизнь отца и дочери заполнена болезненной тоской и горем, вызванными невыносимой утратой. Семь лет назад, Мишель, любимая жена и мать, исчезла без следа, оставив Джеффри и Эмити в безутешной пустоте.

Однако, судьба жестоко переигрывает судьбу этой маленькой семьи, когда к ним попадает таинственный артефакт, несущий в себе непостижимую силу – "ключ ключей". Никому неизвестного происхождения и назначения, этот загадочный предмет превращает жизнь Джеффри и Эмити наизнанку.

Странностей приходит в дом больше, чем можно было предположить. Неизвестные наблюдают за каждым их шагом, проникают в личную жизнь и преследуют семейный дуэт. Казалось бы, все безнадежно и решения нет. Но в самый критический момент встревает в действие сам "ключ ключей", распахивая перед отцом и дочерью дверь в иной, неведомый мир. И эта перемена становится для них единственной положительной надеждой на то, что Мишель будет обретена. Но что их ждет в этом таинственном и опасном путешествии, - только время покажет.

Читать бесплатно онлайн Там, где нас нет - Дин Кунц

Dean Koontz

ELSEWHERE

This edition published by arrangement with InkWell Management LLC and Synopsis Literary Agency

Перевод с английского Андрея Полошака

Оформление обложки Егора Саламашенко

Серия «The Big Book»

Издательство АЗБУКА®

* * *

Посвящается Ричарду Пайну и Ким Уизерспун,
а также
Ким Уизерспун и Ричарду Пайну.
Познакомься я с ними раньше,
они удержали бы меня
от множества глупых поступков

Не счесть миров и дел не счесть,
не счесть твоих ролей.
Альфред Теннисон

В тиши ночной явился гость

Дверь ему не нужна, и до включенной сигнализации ему тоже нет дела. Гость входит в библиотеку в три часа ночи, издавая шума не больше, чем здешние призраки – что из пьес Шекспира, что из рассказов Расселла Керка. В проходах между стеллажами пусто. Все укромные уголки неоглядного зала окутаны тьмой. Библиотекари давно разбрелись по домам и спят в своих постелях. Уборщица ушла час назад. В воздухе пахнет чистящим средством с ароматом сосновых иголок, полиролью для дерева и лежалой бумагой.

По этому лабиринту знаний не рыщет страж-минотавр, но гостю все равно не по себе. Многие сочтут библиотеку убежищем от мирской суеты. Многие, но не гость. Он повидал немало жутких вещей, от которых волосы встают дыбом. Ему известно, что на свете не бывает безопасных мест.

Такие, как он, – знатоки не одной, но множества историй – нередко принимают смерть среди книг. Библиотекари и прочие апологеты письменного слова не раз получали пулю или нож в спину, их сжигали заживо или загоняли в концлагеря, где морили пытками и непосильным трудом. В библиотеках небезопасно, ибо на здешних полках не только книги, но и идеи – о справедливости, свободе, истине, вере и многом другом. Некоторые считают эти идеи крамольными. В любой политической фракции есть свои книгосжигатели. Им известно, где раздобыть топливо, когда настанет их звездный час.

Ночной гость знает этот городок под названием Суавидад-Бич, знает во всех его проявлениях, но не уверен, что найдет здесь то, что ищет. Прибыв сюда прямиком из другой библиотеки, он первым делом включает фонарик. Прикрывает свет ладонью, чтобы луч не доставал до окон под потолком, идет в компьютерный уголок, садится за клавиатуру.

Открывает браузер, идет на «Фейсбук», находит нужную страницу. На ней забавные посты Джеффри Колтрейна и его одиннадцатилетней дочери Эмити, но жена Мишель ничего не пишет. Еще на странице есть фотографии Джеффри и Эмити, но нет ни одного снимка Мишель. Как будто она давно умерла, думает гость, волнуясь все сильнее.

Идут минуты. Негромко тикают часы на стене огромного зала. Гость роется в общественных архивах Суавидад-Бич – ищет запись о смерти этой женщины, но не находит.

Находит, однако, другую запись: цифровое заявление, поданное в муниципальный суд Суавидад-Бич. Джеффри Колтрейн желает расторгнуть брак с Мишель. Он не видел жену уже больше семи лет. Ничего о ней не слышал, но не просит, чтобы Мишель признали умершей. Он хочет лишь освободиться от уз брака. Джеффри из тех, кто до самого конца надеется на лучшее. Его заявление красноречиво, исполнено глубокой печали и в то же время дышит неизбывным оптимизмом.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: