Москва – Афон. Mosca – Athos. Moscow – Athos. Μόσχα – Άθως

Автор

Страниц

110

Год

—

Каждый из нас проходит свой уникальный путь, полный задач и вызовов, которые ставит перед нами жизнь. Для автора этого текста, её земное путешествие оказалось пронизано искусством слова и литературным творчеством. Александра, наделённая дарами, смогла покорить вершины Литературного Олимпа и исследовать более 50 уголков нашей планеты, погружаясь в культуры и традиции разных народов. Однако, её сердце оказалось привязанным к Святой Горе Афон, в живописном Урануполи, где она обрела внутренний покой и гармонию.

В данном сборнике собраны лучшие стихотворения, отражающие её глубокие чувства о вере, надежде и любви. Эти строки посвящены не только Великому Афону, но и очарованию Урануполи, а также его местным жителям, которые оставили незабываемый след в её душе. Стихи написаны на нескольких языках: русском, итальянском, английском и греческом, что подчеркивает многообразие культур и эмоций, присущих этому произведению. Каждое стихотворение — это окно в мир, где вера и искусство переплетаются, открывая новые горизонты любви и понимания.

Читать бесплатно онлайн Москва – Афон. Mosca – Athos. Moscow – Athos. Μόσχα – Άθως - Александра Крючкова

Переводчик А. А. Крючкова (английский, итальянский)

Переводчик А. М. Маркина (греческий)

Редактор Димитра Дросинос

Фото на обложке А.А. Крючкова

Иллюстрации Pixabay.com

ISBN 978-5-0065-4152-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Москва – Афон

Mosca-Athos. Moscow-Athos. Μόσχα – Άθως

ОТ АВТОРА

Мой путь на Афон начался после смерти мамы, когда мне было 12 лет (папа умер раньше, когда мне было 4 года). Меня отправили учиться в церковную школу, я пела в детском церковном хоре у Патриарха Алексия II в Богоявленском Соборе в Москве (Елоховка) и много писала – стихи и прозу. Однажды в 13 лет (1989—1990) я отчетливо увидела себя в окружении скал, похожих на окаменевших людей в таинственной бухте у Небесного города, и написала миниатюру «Девочка и Море», хотя никогда не была на море до этого. Видение не отпускало меня, повторяясь, и в 1992 году я написала стихотворение «Девочка и Море».

Впервые я оказалась на Афоне в Греции в мае 2002. Путешествуя на корабле с полуострова Кассандра к Святой Горе, я узнала, что Афон – это полуостров, где живут и обычные люди, не монахи, – на обратном пути наш корабль сделал остановку в деревне Урануполи на границе с Православным Афоном («город Неба», «Небесный город» – Уран означает Небо по-гречески), и мне захотелось вернуться в Грецию, именно на полуостров Афон, в Урануполи. В 2010 году я приехала на Афон с сыном, приобрела первые афонские рукописные иконы, познакомилась с прекрасными людьми – местными жителями, которые в дальнейшем стали моими друзьям, – с тех пор я приезжала в Урануполи каждое лето. В январе 2015 года я оказалась в Урануполи и на Рождество. София, дочь моей греческой подруги Димитры, провела мне экскурсию по развалинам монастыря Зигу и показала прямо на границе с Афоном бухту, скрытую от посторонних глаз скалами, похожими на окаменевших людей. Именно её я видела, когда мне было 13 лет!

У каждого человека – свой путь и свои задачи на Земле. Мой земной путь был посвящён творчеству – литературе. Бог дал мне возможность покорить Литературный Олимп и объехать более 50 стран, путешествуя по миру, но в итоге привёл меня на Афон в Урануполи, где навсегда останется моё сердце. Эта книга – мой путь из Москвы на Афон, сотканный из фрагментов стихов и фото, на память моим друзьям и близким в Москве и Урануполи.

С любовью и благодарностью,

Александра Крючкова,

Заслуженный писатель Союза писателей России,

лауреат международных премий,

номинант на Нобелевскую премию по литературе

* Предисловие к 1-му полноцветному изданию книги: ISNB 978-5-91865-814-7, Москва, изд-во «Вест-Консалтинг», 2005, 320 с. [320 илл.]

Preface by the Author

My way to Mount Athos started after the death of my mother, when I was 12 years old (my father died when I was 4 years old). I was sent to study at a church school, I sang in the children’s church choir under Patriarch Alexy II at the Epiphany Cathedral in Moscow (Elokhovka) and wrote a lot of poetry and prose. Once, at the age of 13 (1989—1990), I clearly saw myself surrounded by rocks that looked like frozen people in a mysterious bay near some Heavenly City. I wrote «The Girl and the Sea» miniature, although I had never been to the sea. The vision didn’t let me go, constantly repeating, and in 1992 I wrote «The Girl and the Sea» poem.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: